Lyrics and translation Quartetto Cetra - Vorrei

Vorrei

Vorrei sognare un mondo semplice
Vorrei baciare un tipo docile
Vorrei suonare Chopin o Debussy
Vorrei riviver come quei dì
Vorrei sognar un cielo limpido
Vorrei rubar la luna splendida
Vorrei viaggiare in landò coi sogni miei
Questo vorrei, vorrei, vorrei
La vita è splendida, quando è dinamica
Come il ritmo d'uno swing
Urla il sassofono, trilla il telefono
Con un cocktail fai cin cin
Foto flash, rock'n'roll,
Donne in corte cortissime
Vanno sul missile
Tutto questo è ok!
Bambina, troppo romantica
Troppo nostalgica, meglio un po' di realtà
Tutto è elettronico, è stereofonico
Regna l'alta fedeltà
Autostop, sporting club
Tutto ciò devi amare tu
E non ripetere più "vorrei, vorrei"
Vorrei sognare un mondo semplice
(La vita è splendida, quando è dinamica
Come il ritmo d'uno swing)
Vorrei baciare un tipo docile
(Urla il sassofono, trilla il telefono
Con un cocktail fai cin cin)
Vorrei suonare Chopin o Debussy
(Foto flash, rock'n'roll
Donne in corte cortissime
Vanno sul missile)
Vorrei riviver come quei dì
(Tutto questo è ok, bambina!)
Vorrei sognar un cielo limpido
(Bambina, troppo romantica
Troppo nostalgica, meglio un po' di realtà)
Vorrei rubar la luna splendida
(Tutto è elettronico, è stereofonico
Regna l'alta fedeltà)
Vorrei viaggiare in landò coi sogni miei
(Autostop, sporting club
Tutto ciò devi amare tu)
Questo vorrei, vorrei, vorrei
(E non ripetere più "vorrei, vorrei")

Хочу

Хочу мечтать о мире простом,
Хочу целувать девушку покорную,
Хочу играть Шопена иль Дебюсси,
Хочу вернуть, как в прежние дни,
Хочу мечтать о небе чистом,
Хочу украсть луну лучистую,
Хочу кататься в ландо с мечтами я,
Вот чего хочу, хочу, хочу я.
Жизнь прекрасна, когда динамична,
Как ритм свинга заводной,
Кричит саксофон, звонит телефон,
За коктейль поднимем тост,
Фотовспышки, рок-н-ролл,
Девушки в мини,
Улетают ввысь,
Все это просто "ок!",
Девочка, ты слишком романтична,
Слишком ностальгируешь, давай немного реальности,
Все электронное, стереофоническое,
Царит высокая точность,
Автостоп, спортклуб,
Все это должна любить ты,
И не повторять больше "хочу, хочу",
Хочу мечтать о мире простом,
(Жизнь прекрасна, когда динамична,
Как ритм свинга заводной),
Хочу целувать девушку покорную,
(Кричит саксофон, звонит телефон,
За коктейль поднимем тост),
Хочу играть Шопена иль Дебюсси,
(Фотовспышки, рок-н-ролл,
Девушки в мини,
Улетают ввысь),
Хочу вернуть, как в прежние дни,
(Все это просто "ок", девочка!),
Хочу мечтать о небе чистом,
(Девочка, ты слишком романтична,
Слишком ностальгируешь, давай немного реальности),
Хочу украсть луну лучистую,
(Все электронное, стереофоническое,
Царит высокая точность),
Хочу кататься в ландо с мечтами я,
(Автостоп, спортклуб,
Все это должна любить ты),
Вот чего хочу, хочу, хочу я.
(И не повторять больше "хочу, хочу").