Lyrics and translation Quartier Latin - Ali Deb's

Ali Deb's

Instrunmental
Pona yo le grand-che, ali debs, na kolela, lelo, lokola
Bana oye ba botamaka na ba cas ya accouchement oyo, ezalaka
Que maman, akufa mwana, abika, balela, libele, ya maman
Kasi nga na kolela bolingo na yo oh oh ekeyi na mosolo
Entre-temps ngaï awa eeeh

Plein de Souci na motema coran na maboka
Na ko sambela alah azongisela yo bolingo na ngaï o motema
Mpo eposi malamu kozala na yo belle amie

Mpo eko boya yo ekoluke la ngaï mindondo nka ma enh enh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Mabanzo otikela nga, etikala nde souvenir, ba ndoto
Na nga etikala seul facon na nga ya kolinga yo
Souci oti ya na motema na ngra etikala, kosila te
Na mituni soki ya solo doudou yo oko zonge langa kit
Eh ali eh ngo amie na nga eh patrick eh eh eh diamona

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Facon ya ko aime elingaka boye yussin levande
Sepeli saka nga yvayo lolola yo moko omilinga ka
Na butu na lalaka te makanisi se epayi okende
Georges mudiangombe yatati mombule

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Ih ih ih ih ih moninga talanga na miso to fanda elongo
Kotika ngaï te oh, bakosa, bafinga nga baloba ngaï mwana
Mosala na bango, bakosa, bafinga nga baloba ngako naza
Koluka mosala na loyembo, bakosa ba finga nga baloba ah ah
Nga ho malole oh jado mungombe

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Motema na nga, eh eh eh eh
Motema ya viux ndika, eh eh eh eh
La vie na ngaï abarra-mbwa yo bebisi lokola o boma
Tango na komela ki yo, ebonga ki oboya nga wana
Dieudone bonza

Nde temoin a yokaka reponse na yo all
Na lakisaka yo mbanda te
Fidelite na nga omoni zero, na
Kumisaka yo epayi ya bato
Fololo na nga ya motema

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Ali Deb's

Instrumental
Pour toi, mon grand amour, Ali Debs, je pleure, aujourd'hui, comme
Les enfants qui naissent dans les maternités, c'est
Que la mère, elle meurt, l'enfant, il reste, ils l'élèvent, l'amour, de la mère
Mais moi, je pleure l'amour que tu as, oh oh, il est venu avec le vent
Pendant ce temps, je suis ici eeeh

Plein d'inquiétudes dans mon cœur, mon âme est brisée
Je prie Allah pour qu'il te ramène l'amour que j'ai pour toi dans mon cœur
Parce que c'est un plaisir de t'avoir, belle amie

Parce que tu me manqueras, tu cherches la mienne, mon âme, eh eh eh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs

Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais un mauvais garçon eh
Eh eh eh Ali, reviens à moi
Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais
Démodé Debs
Eh eh eh Ali, reviens à moi

Mes soucis me hantent, il ne reste que des souvenirs, des rêves
Pour moi, il ne reste que la façon dont j'ai aimé toi
L'inquiétude est dans mon cœur, elle ne disparaît pas
Je me demande si c'est vrai, chérie, que tu reviendras un jour
Eh Ali eh, mon amie eh Patrick eh eh eh diamant

Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais un mauvais garçon eh
Eh eh eh Ali, reviens à moi
Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais
Démodé Debs
Eh eh eh Ali, reviens à moi

La façon d'aimer, il l'aime comme ça, Yussin Levande
Soyez heureux, je vous l'ai dit, libérez-vous, vous êtes belle
La nuit, je ne dors pas, je pense juste où aller
Georges Mudiangombe, Yatati Mombule

Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais un mauvais garçon eh
Eh eh eh Ali, reviens à moi
Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais
Démodé Debs
Eh eh eh Ali, reviens à moi

Ih ih ih ih ih mon ami, regarde dans mes yeux, nous vivrons ensemble
Ne me quitte pas oh, ils me trompent, ils me méprisent, ils disent que je suis un enfant
C'est leur travail, ils me trompent, ils me méprisent, ils disent que je suis
À la recherche d'un travail dans la chanson, ils me trompent, ils me méprisent, ils disent ah ah
Je suis dur oh, Jado Mungombe

Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais un mauvais garçon eh
Eh eh eh Ali, reviens à moi
Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais
Démodé Debs
Eh eh eh Ali, reviens à moi

Mon cœur, eh eh eh eh
Le cœur de Viux Ndika, eh eh eh eh
Ma vie, elle est brisée, tu l'as brisée comme on tue
Lorsque je t'ai embrassée, elle m'a laissé tomber là-bas
Dieudone Bonza

Je suis le témoin, il entend ta réponse à tout
Je ne t'ai pas mis en difficulté
Ma fidélité à toi est nulle, je
T'ai mis devant tout le monde
Mon secret de cœur

Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais un mauvais garçon eh
Eh eh eh Ali, reviens à moi
Ali, tu m'as quitté aujourd'hui, tu m'as dit que j'étais
Démodé Debs
Eh eh eh Ali, reviens à moi