Lyrics and translation Quartier Latin - Miss Nicole

Miss Nicole

Instrunmental
Anga Miss Nicole mokokate
Nakango se motema na bapasi
Oyo ya nga a se po na mefema
Angai kuh nano na linga te
Maman yo nde ya yambo
Olingi okamiso nga denge se po na lingiyo

Na lembi nanga nicole lingondo
Atiki ngai na bota
Ata mamapu na koma ndeke ya zamba e
Je t'en prie tends-moi la main

Nzambe asalaka a mokili na bolingo
Naye nabondeka
Wana okeli biso bato ya mokili

Masumu oyo toko saloka na oyo toko salaka te
Atinde la biso mwana naye jezu masiya
Mabe oyo tokomonaka na oyo tokomonaka te
Po ateya biso bolingo toyeba yango oo, kasi
Bitumba te, bolingo ekoma ka mbeli soki moko
Bato akomio niokolaka moninga naye

E, e, e, e tala ndenge osali nga
Motindo nini y'osali nga boye moni hange motindo
Nini y'omemi likongi ya bolingo nga eh, eh, eh, eh
Je t'en prie tends-moi la main

Nalulaki yo na tangwa ba mamelo, boni lelo
Ozui ezaleli ya mabe bayini banga boyoka pe
Ba tonda esengo nyoso obongisi yanga bolingo

Tokima ne atoombe so lati wadjane
Tongene ngene lokombe lakiso

Atshula tonde
Tokima ne atoombe so lati wadjane
Tongene ngene lokombe lakiso
Atshula tonde
Akanatshu lolongo apongo lemio
Lemio lowa djikita

Akawambotaka wototale sele mbayo lowa djikita
Akamatshu lolongo apongo lemio lemio lowa djikita
Akawambotaka wototale neneye lowas djikita
Lowa djikita lelele, lowa djikita lelele
Lowa djikita okongamba
"Toyemba nicole longondo"

Elengi ya mbonda, ata mosika biso tokokoma
Mokolo esengo, onga na lelaka pur vieux djo nico
Moto ekopela, quartier latin yeye oya papa mukulu kulu
Elengi ya mbonda, faustin batekele
Nzete ya baoba mokolo essengo
"Tobima motutu esengo"

Elengi ya mbonda, bo japonnais na
Bruxelles, eric kenzo, eme tumba, papy I buange
Moto ekopela, o marcelina la parisienne
Elengi mbonda! Mamie linae yena mimiboliki
Mokolo esengo

Miss Nicole

Instrumental
Mon ange Miss Nicole, tu m'as brisé le cœur
Je n'arrive plus à respirer
Ce n'est pas pour toi que je souffre
Je ne t'aime plus
Ta maman était la première
Tu veux me forcer à aimer, mais je ne t'aime pas

Je me souviens de Nicole, mon ange
Tu m'as laissé tomber
Même si ma mère devient un oiseau qui vole dans le ciel
Je t'en prie, tends-moi la main

Dieu fait le monde avec amour
Et je prie
Celui qui nous a créés, nous les habitants de la Terre

Pour les péchés que nous avons commis et ceux que nous n'avons pas commis
Envoie-nous ton fils, Jésus le Messie
Le mal que nous avons vu et celui que nous n'avons pas vu
Pour nous apprendre l'amour, nous le savons, mais
Pas de guerre, l'amour sera notre seul but
Les hommes se sauveront les uns les autres

Eh, eh, eh, eh, regarde ce que tu m'as fait
Comment as-tu pu me faire ça, je ne comprends pas
Qu'est-ce que tu as fait de l'amour, eh, eh, eh, eh
Je t'en prie, tends-moi la main

Je t'ai aimé pendant des années, mais aujourd'hui
Tu as pris le chemin du mal, écoute-moi
Tu as détruit tout notre bonheur, tu as brisé l'amour

Nous nous enfuirons quand le soleil se couchera
Comme une prière, nous chercherons l'aide

Il se lèvera et s'enfuira
Nous nous enfuirons quand le soleil se couchera
Comme une prière, nous chercherons l'aide
Il se lèvera et s'enfuira
Il ne trouvera pas de paix, il ne trouvera pas d'aide
Le ciel pleure

Il n'est pas facile d'oublier le passé, le ciel pleure
Il ne trouvera pas de paix, il ne trouvera pas d'aide, le ciel pleure
Il n'est pas facile d'oublier le passé, le ciel pleure
Le ciel pleure, le ciel pleure
Le ciel pleure pour la tristesse
"Nous chantons pour Nicole, mon ange"

La joie de la nature, même si nous sommes loin
Un jour heureux, comme un vieux disque de Nico
Quelqu'un crie, Quartier Latin, c'est lui, notre papa
La joie de la nature, Faustin Batekele
L'arbre de baobab, un jour heureux
"Nous dansons avec joie"

La joie de la nature, les Japonais de
Bruxelles, Eric Kenzo, Eme Tumba, Papy I Buange
Quelqu'un crie, Marcelina la Parisienne
La joie de la nature! Mamie Linae, elle est de retour
Un jour heureux