Lyrics and translation Quartiere Coffee - Senza un Posto

Senza un Posto

Hey!
It's a big tune, you know?
Yeah, yeah.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare...
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare...
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Se ogni viaggio ha un fine è sempre ovunque,
Tu sei stato, tornerai se sei distante.
Giorno dopo giorno poi guardati indietro
E riconoscerai
Ciò che alle spalle hai lasciato perché:
Ti resta addosso tutto quello che hai vissuto,
Ti resta addosso tutto quello che hai imparato,
Ti resta addosso tutto quello che hai capito
Per essere ciò che sei
Quello che sei diventato.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E non avrà un futuro.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E nessun posto ha mai trovato perché
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Nuove idee che scorron per la strada e in ogni luogo
Su grandi schermi e città,
Sopra i tuoi occhi gia scorreva il tempo
Chissà se mai ti basterà
Per risolvere ogni problema e per trovare la soluzione vera
E veramente ancora non si è fatto mai.
Rincorriamo chi decide per noi gli eroi che non ho mai né visto o scelto,
Né conosciuto ma
Ti sanno vendere un'identità.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E non avrà un futuro.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E nessun posto ha mai trovato perché
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...

Senza un Posto

Hé!
C'est un grand air, tu sais?
Oui, oui.
Celui qui n'a pas de maison où vivre,
Celui qui n'a pas d'endroit où partir,
Celui qui n'a pas d'endroit où revenir...
Hmmmm...
Sans racines, il ne peut pas rester.
Celui qui n'a pas de maison où vivre,
Celui qui n'a pas d'endroit où partir,
Celui qui n'a pas d'endroit où revenir...
Hmmmm...
Sans racines, il ne peut pas rester.
Si chaque voyage a une fin, il est toujours partout,
Tu y es allé, tu reviendras si tu es loin.
Jour après jour, regarde ensuite en arrière
Et tu reconnaîtras
Ce que tu as laissé derrière toi parce que :
Tout ce que tu as vécu reste sur toi,
Tout ce que tu as appris reste sur toi,
Tout ce que tu as compris reste sur toi
Pour être ce que tu es
Ce que tu es devenu.
Celui qui recherche une autre identité
Renie ce qu'il était,
Renie son passé.
Celui qui recherche une autre identité,
Renie ce qu'il était
Et n'aura pas d'avenir.
Celui qui recherche une autre identité
Renie ce qu'il était,
Renie son passé.
Celui qui recherche une autre identité,
Renie ce qu'il était
Et n'a jamais trouvé d'endroit parce que
Celui qui n'a pas de maison où vivre,
Celui qui n'a pas d'endroit où partir,
Celui qui n'a pas d'endroit où revenir
Hmmmm...
Sans racines, il ne peut pas rester.
Celui qui n'a pas de maison où vivre,
Celui qui n'a pas d'endroit où partir,
Celui qui n'a pas d'endroit où revenir
Hmmmm...
Sans racines, il ne peut pas rester.
De nouvelles idées qui défilent dans la rue et en tout lieu
Sur les grands écrans et les villes,
Au-dessus de tes yeux, le temps défile déjà
Qui sait si cela te suffira un jour
Pour résoudre chaque problème et pour trouver la vraie solution
Et vraiment, on ne l'a jamais fait.
Nous courons après ceux qui décident pour nous, les héros que je n'ai jamais vus ni choisis,
Ni connus, mais
Ils savent te vendre une identité.
Celui qui recherche une autre identité
Renie ce qu'il était,
Renie son passé.
Celui qui recherche une autre identité,
Renie ce qu'il était
Et n'aura pas d'avenir.
Celui qui recherche une autre identité
Renie ce qu'il était,
Renie son passé.
Celui qui recherche une autre identité,
Renie ce qu'il était
Et n'a jamais trouvé d'endroit parce que
Celui qui n'a pas de maison où vivre,
Celui qui n'a pas d'endroit où partir,
Celui qui n'a pas d'endroit où revenir
Hmmmm...
Sans racines, il ne peut pas rester.
Celui qui n'a pas de maison où vivre,
Celui qui n'a pas d'endroit où partir,
Celui qui n'a pas d'endroit où revenir
Hmmmm...