Ljubav - Josipa Lisac , Quasarr translation in German

Ljubav

Kada zastori padnu kao tihe kapi kise na tlo
I vidim te njemu samo blagi osmijeh na licu tvom

Ja osjetim ljubav, kao toplu zraku sunca tog
Ti pripadas ovdije, i zauvijek budi samo moj

Kao sjaj koji bljedi, nestaje nas virtualni svijet
Kao svijet kao negde, nestaje nas virtualni svijet

Zelim osjetit ljubav,
Kao toplina na licu mom
I ove, ove usne sto ceznu
Tu je kraj, samo dodir tvoj

Kao sjaj koji bljedi, nestaje nas virtualni svijet
Kao svijet kao negde, nestaje nas virtualni svijet

Liebe

Wenn die Vorhänge fallen wie leise Regentropfen auf den Boden
Und ich sehe dir nur ein sanftes Lächeln auf deinem Gesicht

Ich spüre die Liebe, wie die warme Strahlung der Sonne
Du gehörst hierher und bleib für immer nur mein

Wie ein verblassender Glanz, verschwindet unsere virtuelle Welt
Wie eine Welt wie irgendwo, verschwindet unsere virtuelle Welt

Ich möchte die Liebe spüren,
Wie Wärme auf meinem Gesicht
Und diese, diese Lippen die sich sehnen
Hier ist das Ende, nur deine Berührung

Wie ein verblassender Glanz, verschwindet unsere virtuelle Welt
Wie eine Welt wie irgendwo, verschwindet unsere virtuelle Welt