Quasi - Ballad of Mechanical Man - translation of the lyrics into Russian

Ballad of Mechanical Man - Quasitranslation in Russian




Ballad of Mechanical Man
Баллада о механическом человеке
A machine came knocking at my door
Машина постучала в мою дверь,
Lost & alone; hungry for oil.
Потерянная и одинокая, жаждущая масла.
I could see he wouldn't get too far
Я видел, что она далеко не уйдет,
Shape of a man; soul of a car.
С виду человек, а внутри машина.
Soon we'll all be dead.
Скоро мы все умрем.
It makes me feel so comfortable.
От этой мысли мне так спокойно.
What I see & what I think I hear
То, что я вижу, и то, что, кажется, слышу,
Clouds in my eye; rust in my ear.
Туман в глазах, ржавчина в ушах.
A machine will never have to feel.
Машине никогда не придется чувствовать.
I know it's fake but pretend that it's real.
Я знаю, что это обман, но притворяюсь, что это правда.
Soon we'll all be dead.
Скоро мы все умрем.
It makes me feel so comfortable
От этой мысли мне так спокойно.






Attention! Feel free to leave feedback.