Lyrics and translation Quasi - Bedbug Town

Bedbug Town

Well it's the worst song that ever was sung
You say it's all good I'll tear out your tongue
I don't really care if I'm going nowhere
Nowhere's just somewhere to be
Not for you, you got places to do,
Things to go, people to screw.
You don't wanna fight 'cause you think it's your right
To feel good all the time.
I'm going back down to deadbeat town
You do me one up and I'll do you one down.
I'm so tired of all the fuckin' around
Blood from the stone.
Well you were down on the main for a pill for your pain
In bed with the dead and the drunk and insane
But after a while you got sick of that style
I can't say I blame you.
Now you're back on the scene lookin' sober and clean
And now I'm the one who seems so dirty and mean.
I won't sing along with that soul-sucking song
No way, no how.
I'm going back down to bedbug town
You do me one up and I'll do you one down.
I'm so tired of all the fuckin' around
Blood from the stone.
Well I know that we're free to be you and me
But I guess I wanted something more.
I know it gets old being left out in the cold
Oh, God I know it's such a chore.
Well it's a big bad world gettin' worse all the time
You work all your life and you don't see a dime.
But somehow you play some trick on your mind,
All positive, all the time.
I'm going back down to teardrop town
You do me one up and I'll do you one down.
I'm so tired of all the fuckin' around
Blood from the
Blood from the
Blood from the stone.

Ville des Punaises de Lit

Eh bien, c'est la pire chanson qui ait jamais été chantée
Tu dis que tout est bon, je vais te déchirer la langue
Je m'en fiche si je ne vais nulle part
Nulle part, c'est juste un endroit où être
Pas pour toi, tu as des choses à faire,
Des choses à aller, des gens à baiser.
Tu ne veux pas te battre parce que tu penses que c'est ton droit
De te sentir bien tout le temps.
Je retourne à la ville des fainéants
Tu me fais une faveur, je te la rends.
Je suis tellement fatigué de tous ces foutus jeux
Du sang de la pierre.
Eh bien, tu étais dans la rue principale pour une pilule contre ta douleur
Au lit avec les morts, les ivrognes et les fous
Mais après un moment, tu en as eu marre de ce style
Je ne peux pas dire que je te blâme.
Maintenant, tu es de retour sur la scène, sobre et propre
Et maintenant, c'est moi qui semble si sale et méchant.
Je ne chanterai pas avec cette chanson qui suce les âmes
En aucun cas, jamais.
Je retourne à la ville des punaises de lit
Tu me fais une faveur, je te la rends.
Je suis tellement fatigué de tous ces foutus jeux
Du sang de la pierre.
Eh bien, je sais que nous sommes libres d'être toi et moi
Mais je suppose que je voulais quelque chose de plus.
Je sais que ça devient vieux d'être laissé dehors au froid
Oh, Dieu, je sais que c'est une telle corvée.
Eh bien, c'est un grand monde cruel qui empire de jour en jour
Tu travailles toute ta vie et tu ne vois pas un sou.
Mais d'une manière ou d'une autre, tu fais un tour de passe-passe à ton esprit,
Tout positif, tout le temps.
Je retourne à la ville des larmes
Tu me fais une faveur, je te la rends.
Je suis tellement fatigué de tous ces foutus jeux
Du sang de la
Du sang de la
Du sang de la pierre.