Lyrics and translation Quasi - Black Dogs And Bubbles

Black Dogs And Bubbles

Black dogs and bubbles always grasping at some straw
Eyes always fixed on some strange shore
Always reaching out for what just can't be had
Always fall in love with what makes you sad

We chase the moon across the night; across the stars
Wake up in the morning tired and cold
Don't you know that she is already yours
To love but not to have and hold

A thousand silver toungues will tell you who you are
And they'll take you for a ride
Set you softly in their white plastic world
And your stuck inside

I tried to tell you where I'd been and what I saw
But I found you too far gone
Even now I hear your voice all over town
Droning on and on and on and on and on and on

Chiens noirs et bulles

Les chiens noirs et les bulles s'accrochent toujours à une paille
Les yeux toujours fixés sur une rive étrange
Toujours à tendre la main vers ce qui ne peut pas être
Toujours tomber amoureux de ce qui te rend triste

On poursuit la lune à travers la nuit ; à travers les étoiles
On se réveille le matin fatigué et froid
Ne sais-tu pas qu'elle est déjà à toi
Aimer mais ne pas avoir et ne pas retenir

Mille langues d'argent te diront qui tu es
Et ils vont t'emmener faire un tour
Te poser doucement dans leur monde de plastique blanc
Et tu es coincé à l'intérieur

J'ai essayé de te dire où j'étais allé et ce que j'avais vu
Mais je t'ai trouvé trop loin
Même maintenant j'entends ta voix partout en ville
Monotone, sans cesse, sans cesse, sans cesse, sans cesse, sans cesse, sans cesse