Lyrics and French translation Quasi - Blasted
When
I'm
blasted
out
of
my
night
Quand
je
suis
défoncé
de
ma
nuit
You
know
I
rip
myself
right
out
of
my
tree.
Tu
sais
que
je
me
déchire
de
mon
arbre.
Baby
you
know
when
you
got
nowhere
to
go
Ma
chérie,
tu
sais
que
quand
tu
n'as
nulle
part
où
aller
Nowhere
is
where
I
guess
you're
gonna
be.
Nulle
part,
c'est
là
où
je
suppose
que
tu
seras.
When
I'm
blasted
out
of
my
cage
Quand
je
suis
défoncé
de
ma
cage
I'm
gonna
blow
myself
right
out
of
the
game.
Je
vais
me
faire
exploser
du
jeu.
You
know
it's
true
when
you
got
nothing
to
do
Tu
sais
que
c'est
vrai
quand
tu
n'as
rien
à
faire
Nothing's
gonna
do
you
just
the
same.
Rien
ne
te
fera
de
mal
de
la
même
manière.
When
I'm
blasted
out
of
my
place
Quand
je
suis
défoncé
de
ma
place
I'm
gonna
get
myself
right
out
of
the
way.
Je
vais
me
mettre
hors
de
portée.
Know
you'll
be
shy
when
you've
got
no
one
to
love
Tu
sais
que
tu
seras
timide
quand
tu
n'auras
personne
à
aimer
No
one's
gonna
love
you
anyway.
Personne
ne
t'aimera
de
toute
façon.
Rate the translation
1
An Ice Cube in the Sun
2 You Can Stay But You Gotta Go
3 Fat Fanny Land
4 Blasted
5 The Dying Man
6 Bedbug Town
7 See You On Mars
8 *
9 New Western Way
10 Clap Trap
11 One & Done
12 Mole City
13 Dust of the Sun
14 Gnot
15 Double Deuce
16 Loopy
17 Beyond the Return of the Son of Nowhere
18 Geraldine
19 Headshrinker
20 R.I.P.
21 Nostalgia Kills
22 Chumps of Chance
23 Chrome Duck
24 The Goat
2 You Can Stay But You Gotta Go
3 Fat Fanny Land
4 Blasted
5 The Dying Man
6 Bedbug Town
7 See You On Mars
8 *
9 New Western Way
10 Clap Trap
11 One & Done
12 Mole City
13 Dust of the Sun
14 Gnot
15 Double Deuce
16 Loopy
17 Beyond the Return of the Son of Nowhere
18 Geraldine
19 Headshrinker
20 R.I.P.
21 Nostalgia Kills
22 Chumps of Chance
23 Chrome Duck
24 The Goat
Attention! Feel free to leave feedback.