Lyrics and translation Quasi - Now What
Rise
up
(2)
Lève-toi
(2)
Out
of
your
hole
Sors
de
ton
trou
Out
of
your
head
Sors
de
ta
tête
Into
your
souls
Dans
ton
âme
Your
sadness
and
sickness
are
nothing
of
pride
Ta
tristesse
et
ta
maladie
ne
sont
rien
de
fier
Leave
them
behind
Laisse-les
derrière
toi
Rise
up
(2)
Lève-toi
(2)
Out
of
your
past
Sors
de
ton
passé
Your
time
is
short
Ton
temps
est
court
It
ain′t
(??)
Ce
n'est
pas
(??)
It's
terrible,
wonderful,
beautiful
C'est
terrible,
merveilleux,
magnifique
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
And
rise
up
Et
lève-toi
Now
rise
up
Maintenant
lève-toi
Out
of
your
well
(??)
Sors
de
ton
puits
(??)
Wait
for
someone
to
get
you
your
(car?)
Attend
que
quelqu'un
te
donne
ta
(voiture
?)
Just
run
it
off
Fais
juste
un
effort
Say
your
goodbyes
and
rise
Dis
au
revoir
et
lève-toi
Rise
up(2)
Lève-toi
(2)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.