Quasimoto feat. MED - 24-7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quasimoto feat. MED - 24-7




24-7
24/7
Like a .357 hitting on 365
Comme un .357 qui frappe sur 365
Checking them dead or alive
Vérifiant s'ils sont morts ou vifs
With my man
Avec mon homme
Listen up
Écoute bien
I make it pop when I drop the rhyme
Je fais bouger les choses quand je balance ma rime
No corrupting your spot that mops
Aucune corruption de ton spot qui nettoie
MC's out the box so I remain on top
Les MC sortent des sentiers battus, alors je reste au top
Number one contender assassin
Numéro un, assassin prétendant
Blast a rhymes attracting
Une explosion de rimes qui attirent
Green weed, bitches and cash
L'herbe verte, les meufs et l'argent liquide
Then I'm (mashin' in fashion)
Ensuite, je (mixe avec style)
Southern Cali' wild raise for action
La Californie du Sud, une augmentation sauvage pour l'action
Crazed will leave the rhymes packed in
Fou laissera les rimes bien tassées
My verbal clip come packed for easy access
Mon clip verbal est livré emballé pour un accès facile
The fact, is your crew is backwards
Le fait est que ton équipe est à l'envers
Stepping up to the real
S'avancer vers le réel
Yo MC shady got the record deals
Yo MC shady a obtenu les contrats d'enregistrement
Lyrically getting peels, still
Obtenir des pelures lyriques, toujours
I feel you recognize
Je sens que tu reconnais
There's more than just size
Il n'y a pas que la taille qui compte
It's all about do you got heart
Tout est de savoir si tu as du cœur
And do you come real with rhymes
Et viens-tu vraiment avec des rimes ?
Times up, never run up
Le temps presse, ne fuis jamais
Hit your roster getting done up
Frappe ton équipe en train de se faire défoncer
Paralyzed from the neck up
Paralysé du cou jusqu'en haut
Hold the checking up, doing up
Tiens bon la vérification, fais le ménage
Crews for the coming up
Équipes pour la relève
I'm faster when it comes to cash
Je suis plus rapide quand il s'agit d'argent
I speed fast past to leave you whiplashed
J'accélère pour te laisser le coup de fouet
To watch we spread around like crabs
Pour nous regarder se répandre comme des crabes
To quickly get in that ass
Pour entrer rapidement dans ce cul
For the future present and past
Pour le futur présent et passé
Lacing tracks like hash
Des pistes de laçage comme du haschich
Checking weak, mark MC's
Vérification des MC faibles et marqués
Everyday, all day
Tous les jours, toute la journée
Is where I stay
C'est que je reste
Deep on the west
Au fond de l'ouest
Real MC's don't play
Les vrais MC ne jouent pas
We lay it down just like that
On le pose comme ça
Or better yet like this
Ou mieux encore comme ça
Rhymes on deck
Rimes sur le pont
Leaving fake MC's check (echo)
Laissant le chèque des faux MC (écho)
The Ill Loop Digga...
Le Ill Loop Digga...
What?
Quoi ?
Ch-Check one two two (one) two
Ch-Check un deux deux (un) deux
I come through
J'arrive
Like volcanic eruption, Ginsu
Comme une éruption volcanique, Ginsu
Knives cutting right through you
Des couteaux qui vous transpercent
Hit you off with lyrical stanzas (stanzas)
Je te frappe avec des strophes lyriques (strophes)
Hit you off with questions or answers
Te frapper avec des questions ou des réponses
Running through MC's like
Courir à travers les MC comme
Cancel you (doot)
T'annuler (doot)
Can't compete
Je ne peux pas rivaliser
When I throw on my beat
Quand je mets mon rythme
When I write a rap
Quand j'écris un rap
When I get on the turntables and scratch
Quand je mets les platines en marche et que je gratte
Nigga's try to attach
Les négros essaient de s'accrocher
Y'all nigga's get snatched up (smashed up)
Vous vous faites tous kidnapper (écraser)
Mashed up (crashed up) for trying to act up (act up)
Écrasé (crashé) pour avoir essayé de faire l'idiot (faire l'idiot)
Why you half step (half step) to my rep (rep)
Pourquoi tu fais demi-tour (demi-tour) vers ma réputation (réputation)
Now you're going in debt (going in debt)
Maintenant tu t'endettes (t'endetter)
The Ill Loop dig upon set word back
Le Ill Loop creuse sur le plateau, le mot revient
Got to give like I'm hitting headcracks
Je dois donner comme si je me cognais la tête
Going through your back like some lead black
Te transpercer le dos comme du plomb noir
Never give a wack nigga no slack
Ne jamais donner de mou à un négro
Get the
Obtenir le
Niggas always hollering about
Les négros crient toujours à propos de
"Where the hoes at"
"Où sont les meufs ?"
Or
Ou
"I don't even like that nigga man"
"Je n'aime même pas ce négro, mec"
But where my foes at
Mais sont mes ennemis ?
"Hey I'm going to take that nigga out man you see my strap"
"Hé, je vais éliminer ce négro, mec, tu vois mon flingue ?"
Bunch of bluffing
Un tas de mensonges
"Kill that nigga, right now"
"Tuez ce négro, tout de suite"
And everyone knows that
Et tout le monde le sait
Check the weak, mark MC's
Vérifier les MC faibles, marquer
Everyday all day
Tous les jours toute la journée
Is where I stay
C'est que je reste
Deep on the west
Au fond de l'ouest
Real MC's don't play
Les vrais MC ne jouent pas
We lay it down just like that
On le pose comme ça
Or better yet like this
Ou mieux encore comme ça
Rhymes on deck
Rimes sur le pont
Leaving fake MC's check
Laissant le chèque des faux MC
Check... check... check...
Chèque... chèque... chèque...
{Oh, the universe}
{Oh, l'univers}
{Oh the universe}
{Oh l'univers}
{We must get closer to the essence of life}
{Nous devons nous rapprocher de l'essence de la vie}
{But beware that it take courage and strife}
{Mais attention, cela demande du courage et des conflits}





Writer(s): Otis Jackson Jr


Attention! Feel free to leave feedback.