Quasimoto - Broad Factor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quasimoto - Broad Factor




Broad Factor
Facteur large
I know you're tired of dumb shit so check this hit
Je sais que tu en as marre des conneries, alors écoute ce tube.
I see the neck-breaking, butt-shaking freaks of this year
Je vois les filles aux mouvements de tête et de fesses qui font fureur cette année.
Yeah, so peep the speed, I love how it go
Ouais, alors regarde la vitesse, j'adore comment ça se passe.
Your neck turning cos your head already know
Ton cou se tourne parce que ton cerveau le sait déjà.
So pass that ---- and watch Quas dip fast
Alors passe cette merde et regarde Quas s'éclipser vite.
And have honeys back in the jeep catching whiplash
Et fais en sorte que les filles reviennent dans la jeep en ayant le coup du lapin.
Backs so fat, how do ya'll don't smile?
Des fesses si grosses, comment ne pas sourire ?
Take my dick to the motel, do things that make you raise your eyebrows
Emène ma bite à l'hôtel, fais des choses qui te font lever les sourcils.
I'm coming soon, ya'll about to get ----
J'arrive bientôt, vous allez vous faire baiser.
So hit that poon or protect your d---
Alors fonce sur cette chatte ou protège ta bite.
Eject, wrong, I'm still stabbing with my prong
Éjecte, faux, je pique toujours avec ma fourche.
Blowing up lots, you'd be thinking he was sitting on a nail bomb
J'explose beaucoup, tu penserais qu'il est assis sur une bombe à clous.
Stay on and keep rocking please
Reste et continue à bouger s'il te plaît.
I feel sorry for the blind men that ain't seeing these
J'ai pitié des aveugles qui ne voient pas ça.
Acting, we roll with bad tens or basics
On fait semblant, on roule avec des dix de cœur ou des basiques.
After I'm down I pass it off to the next face
Une fois que j'ai fini, je la passe au prochain visage.
She has her head turned cos she knows her backs is fat
Elle a la tête tournée parce qu'elle sait que ses fesses sont grosses.
Shake it up like this and a little like that
Secoue-les comme ça et un peu comme ça.
She got your head turning cos her face ain't wack
Elle te fait tourner la tête parce que son visage n'est pas moche.
But move on like this and then like that
Mais bouge comme ça, puis comme ça.
She got your head turning but she look like a snack
Elle te fait tourner la tête, mais elle a l'air d'un bonbon.
Now it's on like this and then like that
Maintenant, c'est comme ça, puis comme ça.
She got your head turning cos her backs is fat
Elle te fait tourner la tête parce que ses fesses sont grosses.
Shake it up like this and then like that
Secoue-les comme ça et un peu comme ça.
Them backs pack energy like nuclear reactors
Ces fesses emmagasinent de l'énergie comme des réacteurs nucléaires.
My name is Lord Quas and this be the broad factor
Je m'appelle Lord Quas et voici le facteur large.
After, please don't choose me I'll take a coke
Après, s'il te plaît, ne me choisis pas, je prendrai un coca.
(Look) the girl here over there [?]
(Regarde) la fille là-bas [?]
No jokes, I see tan lines and start aiming mines
Pas de blagues, je vois des lignes de bronzage et je commence à viser mes mines.
That girls so fine, a hundred dumb niggas in line
Cette fille est tellement belle, cent mecs idiots font la queue.
Bump into my old ex-girl, now we blending
Je tombe sur mon ex, maintenant on se mélange.
And I'll [?], don't say jack, now I'm quiet like a ninja
Et je vais [?], ne dis rien, maintenant je suis silencieux comme un ninja.
I enter, freaks, so you should expect (what?)
J'entre, des folles, alors tu devrais t'attendre quoi ?) ?
To practice yoga so we can get other postions set
À faire du yoga pour qu'on puisse trouver d'autres positions.
We got sexed up, guess what? I'm the one that gon' hit it
On s'est fait baiser, devine quoi ? C'est moi qui vais la prendre.
You won't neglect it, my jim be employing paramedics
Tu ne la négligeras pas, mon machin emploie des ambulanciers.
I get it, yeah and it'll stay that way
Je l'ai, ouais, et ça va rester comme ça.
I know you'll be back, I got some dimes on layaway
Je sais que tu reviendras, j'ai des pièces de dix en attente.
And I'll be here freaking fly honeys that make you sway
Et je serai à baiser des filles fly qui te font bouger.
Do me a favor (what's that?), tell your girl I ain't as gay [?]
Rends-moi service (quoi ça ?), dis à ta fille que je ne suis pas aussi gay que [?]





Writer(s): Otis Jackson Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.