Lyrics and translation Quasimoto - Put A Curse On You

Put A Curse On You

Put a curse on you

I do you like a witch doctor
Triple hex put on your soul
Ain't no one gonna stop the torture
I put you through putting pins through your voodoo doll
Lace you with some fire rip off ya legs till ya have to crawl
Fuckin' with the loss gates

I have ya burning in some hot water
Put that shit to 250 let it burn up hotter
Why, oh why, oh why, did you have to slip?
Fall in my dungeon while I was trying to fly
(Put a curse on you)

I make your whole life backwards 'cause I'm the illa fiend
Ready to put ya head in the guillotine
Drilling clean all the way to the bone flesh up in 'em
('Cause all that all that mean done squeezed in 'em)
(Goes to heaven you go)
(Rum and coke and cocaine)
(And I tired pusher comes cutting your stuff with talcum too)

Made the block gobble up ya future too
And ya hit come up in the jones on you
You go from one bag a day to two, three, four, all because
(Put a curse on you)

Now you can't see no beauty in your women folk too
Plus you take da arm put them on the line too
Pimp get the behind, hit'cha get the mind
(Put a curse on you)
(May all your children end up junkies to)
(Your mind been tricked by the power to buy that ounce)
(Your young daughters give rich old dudes head in limousines too)
(Put a curse on you)
(Put a curse on you)

Je te lance un sort

Je te lance un sort

Je te traite comme un sorcier vaudou
Triple malédiction sur ton âme
Personne ne pourra arrêter la torture
Je te fais souffrir en plantant des aiguilles dans ta poupée vaudou
Je te lace de feu, je t’arrache les jambes jusqu’à ce que tu rampes
Tu joues avec les portes de la perte

Je te fais brûler dans l’eau bouillante
Monte le feu à 250 degrés, laisse-le brûler plus fort
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, as-tu dû glisser ?
Tomber dans mon donjon alors que j’essayais de voler
(Je te lance un sort)

Je fais que ta vie entière aille à l’envers parce que je suis la bête infernale
Prêt à te mettre la tête dans la guillotine
Perçant proprement jusqu’à l’os, la chair à l’intérieur
(Parce que tout ce mal est coincé à l’intérieur)
(Il va au paradis, toi tu vas)
(Rhum et coca et cocaïne)
(Et le dealer fatigué continue à couper ton truc avec du talc)

J’ai fait que le quartier avale ton futur aussi
Et ta dépendance t’a rattrapé
Tu passes d’un sac par jour à deux, trois, quatre, tout ça parce que
(Je te lance un sort)

Maintenant, tu ne vois plus aucune beauté dans tes femmes
En plus, tu te fais piquer le bras, tu les mets sur la ligne
Le mac prend le derrière, il te prend l’esprit
(Je te lance un sort)
(Que tous tes enfants finissent par devenir des drogués aussi)
(Ton esprit a été trompé par le pouvoir d’acheter cette once)
(Tes jeunes filles donnent des têtes à de vieux riches dans des limousines aussi)
(Je te lance un sort)
(Je te lance un sort)