The Clown (Episode C) - Quasimoto translation in German

The Clown (Episode C)

(Feat. Madlib)

[Madlib]
If I could I'd buy records everyday of the week
But then I would have no money for when I'm with my freak

Fuckin with these records I ain't never going to sleep
But that's how it is when you're into this shit

[Quasimoto]
Want this

[Madlib]
Paying 60 dollars for a simple drum lick

[Quasimoto]
What about your beat

[Madlib]
Spending 2 hours looking for a certain kick
Man
I ain't about to buy a beat man
I can't even find a disk man to sell it
Man, what the fuck

I make beats everyday of the week
I used to listen to the "Sound of the Zeekers"
Rock and Roll
Now I'm over here on smashing your speakers
Boss 303
MP 1200
MPC 4000
Do my loop dumping
Numbing

You know how it goes
Really, really y'all know how it goes
Music taking over your body
Beat taking over your soul
I be passing up parties, quit parties
But never passing a bowl
Pass me that weed
Psychedelic record covers
Jazz standards
Funk soul
That's a choir
Eletronic patterns
It's the raw addict
My A is tape comfort over ill record static
Oh, oh, oh addict
Ya'll better scram like I'm Broadway Sam
Well I say

[Quasimoto]
Damn

[Madlib]
Don't curse me, that's gods way man
The ill loop digga
Catch me in your record place
Let a nigga dig
Give a pound
Respect the bass

Der Clown (Episode C)

(Mit Madlib)

[Madlib]
Wenn ich könnte, würde ich jeden Tag der Woche Platten kaufen
Aber dann hätte ich kein Geld für die Zeit, wenn ich mit meinem Mädel abhänge

Wenn ich mit diesen Platten rummache, komme ich nie zum Schlafen
Aber so ist das halt, wenn du auf diesen Scheiß stehst

[Quasimoto]
Will das

[Madlib]
60 Dollar für einen einfachen Drum-Lick bezahlen

[Quasimoto]
Was ist mit deinem Beat

[Madlib]
2 Stunden damit verbringen, nach einer bestimmten Kick zu suchen
Mann
Ich werde sicher keinen Beat kaufen, Mann
Ich finde nicht mal 'ne Disk, Mann, um ihn zu verkaufen
Mann, was zum Teufel

Ich mache jeden Tag der Woche Beats
Früher habe ich den "Sound of the Zeekers" gehört
Rock and Roll
Jetzt bin ich hier drüben und zerschmettere deine Lautsprecher
Boss 303
MP 1200
MPC 4000
Mache mein Loop-Dumping
Betäubend

Ihr wisst, wie es läuft
Wirklich, wirklich, ihr wisst alle, wie es läuft
Musik übernimmt deinen Körper
Der Beat übernimmt deine Seele
Ich lasse Partys ausfallen, meide Partys
Aber lehne niemals eine Bowl ab
Reich mir das Gras rüber
Psychedelische Plattencover
Jazz-Standards
Funk Soul
Das ist ein Chor
Elektronische Muster
Es ist der rohe Süchtige
Für mich ist Tape-Komfort wichtiger als krasses Plattenknistern
Oh, oh, oh Süchtiger
Ihr haut besser ab, als wäre ich Broadway Sam
Nun, ich sage

[Quasimoto]
Verdammt

[Madlib]
Verfluch mich nicht, das ist Gottes Weg, Mann
Der krasse Loop-Digga
Triff mich in deinem Plattenladen
Lass den Bruder graben
Gib 'ne Faust
Respektier den Bass