Quatro por Um - Quem Disse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quatro por Um - Quem Disse




Quem Disse
Qui a dit
Pare de viver a vida a se lamentar
Arrête de vivre ta vie en te lamentant
Nada muda se você não mudar
Rien ne change si tu ne changes pas
Levanta, é hora de voltar
Lève-toi, il est temps de revenir
O teu passado não vai te separar do amor
Ton passé ne te séparera pas de l'amour
A tua culpa não vai te separar do amor
Ta culpabilité ne te séparera pas de l'amour
Levanta, é hora de voltar
Lève-toi, il est temps de revenir
Nada vai te separar do amor de Deus
Rien ne te séparera de l'amour de Dieu
Quem disse que o teu passado te condena?
Qui a dit que ton passé te condamne ?
E que a tua vida não vale a pena?
Et que ta vie ne vaut plus la peine ?
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Quem disse que o teu fracasso vai te levar ao fim?
Qui a dit que ton échec te mènera à la fin ?
E que a tua história vai terminar assim?
Et que ton histoire va se terminer comme ça ?
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Do amor de Deus
De l'amour de Dieu
Quem disse que o teu passado te condena?
Qui a dit que ton passé te condamne ?
E que a tua vida não vale a pena?
Et que ta vie ne vaut plus la peine ?
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Quem disse que o teu fracasso vai te levar ao fim?
Qui a dit que ton échec te mènera à la fin ?
E que a tua história vai terminar assim?
Et que ton histoire va se terminer comme ça ?
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Não conhece o amor de Deus
Il ne connaît pas l'amour de Dieu
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Nada poderá nos separar (wôhô!)
Rien ne pourra nous séparer (wôhô!)
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Nada poderá nos separar
Rien ne pourra nous séparer
Do amor de Deus
De l'amour de Dieu
(Nada poderá nos separar)
(Rien ne pourra nous séparer)
Nada! (Nada) poderá nos separar
Rien ! (Rien) ne pourra nous séparer
(Nada, nada) Nada poderá nos separar (nada)
(Rien, rien) Rien ne pourra nous séparer (rien)
Nada poderá nos separar do amor de Deus
Rien ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu
(Nada poderá nos separar) (na-na-nana)
(Rien ne pourra nous séparer) (na-na-nana)
(Nada) (na-na-nana)
(Rien) (na-na-nana)





Writer(s): Marcelo Bastos Faria


Attention! Feel free to leave feedback.