Tough - Lana Del Rey , Quavo translation in German

Tough

Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa's glass
Life's gonna do what it does
Sure as the good Lord's up above
I'm cut like a diamond shinin' in the rough, tough, tough

Come on, take a ride with me
Like the 808s beatin' in the trunk in Atlanta, it was tough
It was kinda hard for me
Crawlin' through the mud, I couldn't find love, then we came up
Look at what we are, baby
Standin' through the storm, still shinin' like a diamond in the rough
Still shinin', and that's hard
If you ever lost someone that you love

Through the pain, gotta show 'em, give 'em light
Still family if you're wrong or you're right
No matter, we together
It's not somethin' that you wanna do, it's just somethin' you goin' through

Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough, like the stuff in your grandpa's glass (grandpa glass)
Life's gonna do what it does (ooh)
Sure as the good Lord's up above
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine), tough, hard

Tell me how it's hard for you
Like the nickel-wound strings on your good old Gibson guitar
Tell me what it feel like
Like the smoke in the drawl of your "Y'all" and the way you talk slow
Oh yeah, yeah
Like the songs that your mama sang to you
And the way that it makes you tell the truth
If you come from where you come, then you were born tough

Here, say where you come from
It's not what you wanna do, it's what you're gonna do
Now, it's no place to run
If that's what you're gonna do, what am I gonna do? (Tough)

Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude (yeah, yeah)
Like a .38 made out of brass
Tough, like the stuff in your grandpa's glass (grandpa glass)
Life's gonna do what it does (ooh)
Sure as the good Lord's up above
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine) tough

You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)
I'll show you around
That's why I said, "Come take a ride with me"
When?
Whenever, whenever you ready
Call on me, brr
I'll give it back when I get there
Aight, that's a bet

Hart

Hart wie die Schramme auf einem Paar alter Lederstiefel
Wie die Arbeiterklasse, Red-Dirt-Attitüde
Wie eine .38 aus Messing
Hart wie das Zeug im Glas deines Opas
Das Leben wird tun, was es tut
So sicher, wie der liebe Gott oben ist
Ich bin geschliffen wie ein Diamant, der im Rohen glänzt, hart, hart

Komm, fahr mit mir
Wie die 808s, die im Kofferraum in Atlanta dröhnen, es war hart
Es war ziemlich schwer für mich
Ich kroch durch den Schlamm, konnte keine Liebe finden, dann kamen wir hoch
Schau, was wir sind, Baby
Wir stehen im Sturm und glänzen immer noch wie ein Diamant im Rohen
Wir glänzen immer noch, und das ist hart
Wenn du jemals jemanden verloren hast, den du liebst

Trotz des Schmerzes, musst du es ihnen zeigen, ihnen Licht geben
Immer noch Familie, egal ob du Recht oder Unrecht hast
Egal, wir sind zusammen
Es ist nicht etwas, das du tun willst, es ist nur etwas, das du durchmachst

Hart wie die Schramme auf einem Paar alter Lederstiefel
Wie die Arbeiterklasse, Red-Dirt-Attitüde
Wie eine .38 aus Messing
Hart wie das Zeug im Glas deines Opas (Opas Glas)
Das Leben wird tun, was es tut (ooh)
So sicher, wie der liebe Gott oben ist
Ich bin geschliffen wie ein Diamant, der im Rohen glänzt (glänzt, glänzt), hart, schwer

Sag mir, wie schwer es für dich ist
Wie die nickelumwickelten Saiten auf deiner guten alten Gibson-Gitarre
Sag mir, wie es sich anfühlt
Wie der Rauch in deinem "Y'all" und die Art, wie du langsam sprichst
Oh ja, ja
Wie die Lieder, die deine Mama dir vorgesungen hat
Und die Art, wie es dich dazu bringt, die Wahrheit zu sagen
Wenn du herkommst, woher du kommst, dann wurdest du hart geboren

Hier, sag, woher du kommst
Es ist nicht, was du tun willst, es ist, was du tun wirst
Jetzt gibt es keinen Ort zum Weglaufen
Wenn du das tun wirst, was soll ich dann tun? (Hart)

Hart wie die Schramme auf einem Paar alter Lederstiefel
Wie die Arbeiterklasse, Red-Dirt-Attitüde (ja, ja)
Wie eine .38 aus Messing
Hart wie das Zeug im Glas deines Opas (Opas Glas)
Das Leben wird tun, was es tut (ooh)
So sicher, wie der liebe Gott oben ist
Ich bin geschliffen wie ein Diamant, der im Rohen glänzt (glänzt, glänzt) hart

Willst du in den Norden kommen? (Mm-hm)
Ich zeige dir alles
Deshalb sagte ich: "Komm, fahr mit mir"
Wann?
Wann immer, wann immer du bereit bist
Ruf mich an, brr
Ich gebe es zurück, wenn ich dort ankomme
Okay, das ist abgemacht