Quavo - 2.30 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quavo - 2.30




2.30
2.30
Percocet? You want one?
Du Percocet ? Tu en veux un ?
No
Non.
Oh, you don't do Percs?
Oh, tu ne prends pas de Percocet ?
No, I don't, personally, no, um, but, uh
Non, je n'en prends pas, personnellement, non, euh, mais, euh...
You know, I got a Perc' in my motherfucking bag in there
Tu sais, j'ai un Percocet dans mon putain de sac, là-dedans.
I put ten of them, pop a Perc' right quick, no cap, I'm itching right now
J'en prends dix, je me fais un Percocet vite fait, sans mentir, ça me démange là.
Uh, are you gonna make it? Are you gonna be okay?
Euh, tu vas tenir le coup ? Tu vas aller bien ?
For sure, man, come on, I ain't no addict (addict)
Bien sûr, mec, allez, je ne suis pas accro (accro).
Percocet 'fore I walk in this bit, yeah
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais.
Percocet 'fore I walk in this bit, yeah
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais.
Ooh, look how I came, I'm the freshest in this bitch (In this bitch, in this bitch, ooh, yeah, go)
Ooh, regarde comment je suis arrivé, je suis le plus frais de ce putain d'endroit (dans ce putain d'endroit, dans ce putain d'endroit, ooh, ouais, allez).
Walk out the bank, all blues (all blues, yeah)
Je sors de la banque, que des billets bleus (que des bleus, ouais).
Put that thing in sport, now I'm shooting at the troops (baow)
Je mets ce truc en mode sport, maintenant je tire sur les troupes (pan !).
They say they all in kahoots, I put a money bag on your crew (money)
Ils disent qu'ils sont tous de mèche, je mets un sac d'argent sur ton équipe (de l'argent).
This truck might be clean (clean), but the other truck got the tools (grrah)
Ce camion est peut-être propre (propre), mais l'autre camion a les outils (grrr).
Please don't try, dip you like some queso (dip 'em)
S'il te plaît, n'essaie pas, je te trempe comme du queso (je les trempe).
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands, shoot 'em with potatoes (potatoes)
Cent mille balles, cent mille balles, cent mille balles, je leur tire dessus avec des patates (des patates).
Run a bag, run a bag, run a bag, all the way to the 'partments ('partments)
Je cours avec un sac, je cours avec un sac, je cours avec un sac, jusqu'aux appartements (appartements).
Run it up, run it up, run it up, now we in the cockpit (go)
On fonce, on fonce, on fonce, maintenant on est dans le cockpit (allez).
Look at my shirt, collab of leaks, woo, dry fit (of leaks)
Regarde mon t-shirt, une collab de fuites, woo, respirant (de fuites).
I'ma bring a bad piece to the tropics (piece)
Je vais emmener une belle nana sous les tropiques (une nana).
Say she want me to get her geeked, you can try this (hey)
Elle dit qu'elle veut que je la fasse planer, tu peux essayer ça (hé).
It's charity, baby, it's non-profit, I got this (uh)
C'est de la charité, bébé, c'est à but non lucratif, j'ai ce qu'il faut (euh).
This clarity, baby, my VVs is so flawless (VVs)
Cette clarté, bébé, mes diamants sont si impeccables (diamants).
Number one, I gave her the keys, now she popping (the keys)
Numéro un, je lui ai donné les clés, maintenant elle s'éclate (les clés).
Chopping up, chopping up chicken like Felipe's, no hibachi (Whip)
Je découpe, je découpe le poulet comme chez Felipe's, pas de teppanyaki (fouet).
I just bought that lil' bag from Paris, they don't got this (su)
Je viens d'acheter ce petit sac à Paris, ils n'ont pas ça (su).
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah (su)
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais (su).
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah (go)
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais (allez).
Ooh, look how I came, I'm the freshest in this bitch (in this bitch, in this bitch, ooh, yeah, su')
Ooh, regarde comment je suis arrivé, je suis le plus frais de ce putain d'endroit (dans ce putain d'endroit, dans ce putain d'endroit, ooh, ouais, su').
Walk out the bank, all blues (all blues, yeah)
Je sors de la banque, que des billets bleus (que des bleus, ouais).
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais.
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais.
We the ones made the rules, made it cool and paid the dues
On est ceux qui ont fait les règles, qui ont rendu ça cool et qui ont payé leurs dettes.
Came in the game screwed, came with tools, same shoes
On est arrivés dans le jeu fauchés, on est venus avec des outils, les mêmes chaussures.
I got the cotton mouth
J'ai la bouche sèche.
Sipping on drank, can't do the brew (drank)
Je sirote de l'alcool, je ne peux pas boire de la bière (de l'alcool).
He poppin' a loud mouth
Il la ramène un peu trop.
Feed him to the gang, he gang food (gang)
Donne-le à manger au gang, c'est de la bouffe pour gang (gang).
We went a different route
On a pris une route différente.
The bitch ain't fucking, kick 'em out (get out)
La salope ne baise pas, fous-la dehors (dehors).
We don't do shit for the clout
On ne fait rien pour la gloire.
Who want the smoke? Pick 'em out (who?)
Qui veut de la fumée ? Choisis-en un (qui ?).
I'm talking 'bout Arizona, last time a nigga done seen a drought
Je parle de l'Arizona, la dernière fois qu'un négro a vu la sécheresse.
I done popped a Percocet, yeah, two-thirty, got me itching now
Je viens de prendre un Percocet, ouais, 2h30, ça me démange maintenant.
Percocet 'fore I walk in and get geeked
Du Percocet avant que j'entre et que je sois défoncé.
Styrofoam cup, fill it up full of codeine
Un gobelet en polystyrène, remplis-le de codéine.
I pulled off the lot, that new V came with no keys
J'ai quitté le parking, cette nouvelle Mercedes est arrivée sans clés.
And I got them stuffed crust pies, make they nose bleed
Et j'ai ces pizzas à croûte farcie, ça leur fait saigner du nez.
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah (su')
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais (su').
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah (go)
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais (allez).
Ooh, look how I came, I'm the freshest in this bitch (in this bitch, in this bitch, ooh, yeah, go)
Ooh, regarde comment je suis arrivé, je suis le plus frais de ce putain d'endroit (dans ce putain d'endroit, dans ce putain d'endroit, ooh, ouais, allez).
Walk out the bank, all blues (all blues, yeah)
Je sors de la banque, que des billets bleus (que des bleus, ouais).
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais.
Percocet 'fore I walk in this bih, yeah
Du Percocet avant que j'entre dans ce truc, ouais.





Writer(s): Quavious Keyate Marshall, Kirsnick Khari Ball


Attention! Feel free to leave feedback.