Lyrics and translation Quavo - Bars Into Captions

Bars Into Captions

Yeah, Quavo (Buddah Bless this beat)

Welcome to Atlanta, baby, it's bigger than magic
Where young niggas pull up Lambo' trucks and still trappin' (skrrt)
Only place where you can pull up a bad bitch in traffic
Just keep that fire on you (baow)
Won't catch me lackin' (nah)

I put that shit on, lil' nigga, this that real fashion
Now e'ry time they see the Huncho, they like, "Shawty, havin'" (gone)
We too player with the ball, babe, we all passin' (player)
After hour, wall-to-wall, she a hookah savage (hookah)

Yellow gold ropes lit up before for the karats (ice)
Havin' motion, havin' too much motion, we too active (woo)
Turn my savage up (go)
Nigga 'cause the streets get nasty
When P signed me, I seen millions in the garbage bag (su)

Just like Diddy in my city, makin' them bands, can't quit
Then put a Rollie on his wrist, said I was cookin' some grounds with
Think I'm bullshit (ooh)
Come down to the city and it's lit
All these hoes thick (woo)
We gon' fuck 'em all and get rich

So quit worrying 'bout a bitch and get your bag, lil' buddy (oh, yeah)
When you see this double cup, you got to know that it's muddy (ah, yeah, mud)
And I ain't goin' for nothin' (go)
Unless she goin' for somethin'
And she ain't gon' for nothin' (go)
Unless she goin' for money (uh)

Now this her first time in Atlanta
Bounce that ass for the camera
Where your hammer? (Baow)
You know it ain't shit sweet off in Atlanta
This the city (woo)
You know this where the trappers turn to rappers (trappers)
Don't tolerate no cappers
Turn these bars into captions (captions)

And we are
Creature through that come from another planet (creature)
The rocket ship take off, I'm 'bout to land it (Takeoff)
I got a stick, the switch is automatic (brrt)
Ain't never average, keep that "shh" in the attic (let's get it)

Don't tell me lies
Look at your neck, your chest, your breatss
Tell me everythin' that's on your nasty mind (don't lie to me)
Your friends be tellin' me that you tellin' 'em 'bout the D
You ridin' your tank on E, so how you drive? (Skrrt)

I love who you are
Hate that you can't
You're so Anne Frank
Let's take a trip to Greece and hide out for a week (week)
She got a body, petite physique
I went and got me a new Phillippe
I'ma make her cunt squirt, skeet-skeet (splash)

She ain't gotta wrap her hair up in my silk sheets (hell, nah)
Smash and hit the block, like what the lick read? (Talk to me)
Brand new AP straight out the factory (AP)
When I'm on stage, and at my shows, bitches, they grabbin' me (get 'em)

Yeah, I'm the rocket, they callin' me, "Takeoff"
How you passin' me? (How)
You barely see me
But if you do, somebody ask for me
He in the 'Cat, I'm in the 'Gatti
This shit ain't fast than me (ha)
If I pay the rent and get her a bag, she give the cat to me (me)

So quit worrying 'bout a bitch and get your bag, lil' buddy (oh, yeah)
When you see this double cup, you got to know that it's muddy (ah, yeah)
And I ain't goin' for nothin' (go)
Unless she goin' for somethin'
And she ain't gon' for nothin' (go)
Unless she goin' for money (uh)

Now this her first time in Atlanta
Bounce that ass for the camera
Where your hammer? (Baow)
You know it ain't shit sweet off in Atlanta
This the city (woo)
You know this where the trappers turn to rappers (trappers)
Don't tolerate no cappers
Turn these bars into captions (captions)

Infinity

Transformer les barres en légendes

Ouais, Quavo (Buddah Bénis ce beat)

Bienvenue à Atlanta, bébé, c'est plus grand que la magie
Là où les jeunes négros se pointent en Lamborghini et dealent encore (skrrt)
Le seul endroit où tu peux te pointer avec une bombe dans les embouteillages
Garde juste ce feu sur toi (baow)
Tu m'auras pas au dépourvu (nah)

J'ai mis ça, petit, c'est ça la vraie mode
Maintenant, chaque fois qu'ils voient la Huncho, ils disent : "Shawty, en a"
On est trop des joueurs avec le ballon, bébé, on fait tourner (joueur)
Après les heures, mur à mur, c'est une sauvage de la chicha (chicha)

Chaînes en or jaune allumées avant pour les carats (glace)
En mouvement, trop en mouvement, on est trop actifs (woo)
Réveille la sauvage en moi (go)
Mec, parce que les rues deviennent méchantes
Quand P m'a signé, j'ai vu des millions dans le sac-poubelle (su)

Comme Diddy dans ma ville, à me faire des thunes, je ne peux pas arrêter
Puis il a mis une Rollie à son poignet, j'ai dit que je préparais le terrain avec
Tu crois que je déconne (ooh)
Descends en ville et c'est allumé
Toutes ces salopes sont bonnes (woo)
On va toutes les baiser et devenir riches

Alors arrête de t'inquiéter pour une meuf et va chercher ton fric, petit (oh, ouais)
Quand tu vois ce double gobelet, tu dois savoir que c'est boueux (ah, ouais, boueux)
Et je ne fais rien pour rien (go)
A moins qu'elle ne fasse quelque chose
Et elle ne fait rien pour rien (go)
A moins qu'elle ne le fasse pour l'argent (uh)

C'est sa première fois à Atlanta
Remue ce boule pour la caméra
Où est ton flingue ? (Baow)
Tu sais que rien n'est rose à Atlanta
C'est la ville (woo)
Tu sais que c'est là que les dealers deviennent rappeurs (dealers)
On ne tolère pas les vantards
Transformez ces barres en légendes (légendes)

Et nous sommes
Des créatures venues d'une autre planète (créature)
La fusée décolle, je suis sur le point de l'atterrir (Takeoff)
J'ai un flingue, le cran de sûreté est automatique (brrt)
Jamais dans la moyenne, garde ce "chut" au grenier (on y va)

Ne me mens pas
Regarde ton cou, ton torse, tes seins
Dis-moi tout ce qui te passe par la tête (ne me mens pas)
Tes copines me disent que tu leur parles de mon engin
Tu conduis ton tank sur la réserve, alors comment tu conduis? (Skrrt)

J'aime qui tu es
Je déteste que tu ne puisses pas
Tu es tellement Anne Frank
Partons en Grèce et cachons-nous pendant une semaine (semaine)
Elle a un corps, un physique de poche
Je suis allé me chercher une nouvelle Phillippe
Je vais faire gicler son petit trou, skeet-skeet (splash)

Elle n'a pas besoin de s'enrouler les cheveux dans mes draps en soie (pas du tout)
Je la déglingue et je fonce, c'est quoi le plan? (Parle-moi)
Nouvelle AP tout droit sortie de l'usine (AP)
Quand je suis sur scène, et à mes concerts, les salopes, elles me sautent dessus (prends-les)

Ouais, je suis la fusée, ils m'appellent "Takeoff"
Comment tu me surpasses? (Comment)
Tu me vois à peine
Mais si tu me vois, que quelqu'un me demande
Il est dans la 'Cat, je suis dans la 'Gatti
Ce truc n'est pas plus rapide que moi (ha)
Si je paie le loyer et que je lui offre un sac, elle me donne le chat (moi)

Alors arrête de t'inquiéter pour une meuf et va chercher ton fric, petit (oh, ouais)
Quand tu vois ce double gobelet, tu dois savoir que c'est boueux (ah, ouais)
Et je ne fais rien pour rien (go)
A moins qu'elle ne fasse quelque chose
Et elle ne fait rien pour rien (go)
A moins qu'elle ne le fasse pour l'argent (uh)

C'est sa première fois à Atlanta
Remue ce boule pour la caméra
Où est ton flingue? (Baow)
Tu sais que rien n'est rose à Atlanta
C'est la ville (woo)
Tu sais que c'est là que les dealers deviennent rappeurs (dealers)
On ne tolère pas les vantards
Transformez ces barres en légendes (légendes)

L'infini