Alive - Quavo , Rae Sremmurd translation in French

Alive

I'm so far out of sight
Sounds about right
I'm so far out of sight,
yeah that sounds about right (sounds about right)
Kill, kill this cup not my vibe, be the highlight of my night
Look alive look alive, we can start with someting light (look alive)
I can get you so right, i just need an invite
(Offset) Im 'bout to get it right sippin on
kryptonite, fuckin yo bitch tonight (fuckin yo bitch)
lets take a trip tonight,
us on a private flight see what
that dick be like (she lovin' the dick)
I'm on a bar tonight (Xanax)
boot up and restart the night,
i might fuck a start tonight
(smash) when she see what my car look like
niggas be bitin like termanites, trippin im slippin its termite
your bitch bit the dab like the
klondike, we don't do talkin we get in a gun fight
Goodnight (ay) on two percocet with
two bitches these bitches not polite
Im too high (high) see everything
like in the back of my head i got one eye
This is one hell of a night, this is one hell of a night (night)
Double cup pour me my ice, you know that shit sound right
she the one geeking all night, she the one geeking all night (ay)
she dont need no advice, thats a pro she can ride like a bike
Im so far out of sight,
you need a telescope to find (telescope to find)
i fuck hoes and all look dimes,
dont waste my time, Kendrick Lamar, don't kill my vibe
I'm so far out of sight,
yeah that sounds about right (sounds about right)
Kill, kill this cup not my vibe,
be the highlight of my night (huh? yeah)
Look alive look alive, we can start with something light (look alive)
I can get you so right, i just need an invite
(Uncle Jxmmi, ay)
Money flowin like the Nile,
we aint losin' count, last time I check, I aint owe a nigga shit
i been chasing money since a jit, shwaty poppin pills and getting lit
fuck it, ima take some shots of her
tits, all these local thots on my list
You ain't throwin bands then they throwin fits
I can feel the drank taking over me i wanna know who im leavin' wit'
I'm looking for a country thicc chocolate bitch that can take a dick
im so faded girl thats why im talking
slick, if you feel how im feelin, we can dip
I wanna see you strip, I wanna leave the lights on while im beatin it
Uncle Jxmmi that nigga she been creepin wit
I smoke an onion and try not to cry,
these bitches fuckin recordin' it, live
She thicc in the booty,
I slip and I slide, Dolce and Fendis they cover my eyes
Breitling look bright my diamonds they hit
like Mike Tyson, no wings on me but I can fly
Dab before dabbin I cap before cappin,
Migos the reason you niggas alive (na for real)
I'm stackin the benjamins a prize,
if it ain't about money my nigga I don't come outside
These niggas working like cannibals burgers and fries
twenty-four seven im working and grinding for mine (mine)
So many boogers in my Breitling can't tell the time,
dont know the lingo we call them boogers you call them diamonds
Fucked em' up on the dab its called perfect timing,
Migos the alliance, I been with the work doin' science
I'm so far out of sight,
yeah that sounds about right (sounds about right)
Kill, kill this cup not my vibe, be the highlight of my night
Look alive look alive, we can start with someting light (look alive)
I can get you so right, i just need an invite

En vie

Je suis loin, très loin d'ici
C'est bien vrai
Je suis loin, très loin d'ici,
ouais c'est bien vrai (c'est bien vrai)
Tuer, tuer ce verre, c'est pas mon truc, sois le moment fort de ma nuit
Reste en vie reste en vie, on peut commencer par quelque chose de léger (reste en vie)
Je peux te faire planer, j'ai juste besoin d'une invitation
(Offset) Je suis sur le point de réussir en sirotant de la
kryptonite, en train de niquer ta meuf ce soir (niquer ta meuf)
On devrait faire un voyage ce soir,
nous dans un jet privé pour voir ce
que ma bite lui fait (elle adore ma bite)
Je suis dans un bar ce soir (Xanax)
Je redémarre la nuit,
je pourrais bien me taper une star ce soir
(smash) quand elle verra à quoi ressemble ma voiture
Les mecs mordent comme des termites, délire je glisse c'est termite
Ta meuf a mordu le dab comme le
Klondike, on parle pas, on sort les flingues
Bonne nuit (ay) avec deux Percocet et
deux salopes, ces salopes sont mal élevées
Je suis trop haut (haut) je vois tout
comme si j'avais un œil derrière la tête
C'est une sacrée nuit, c'est une sacrée nuit (nuit)
Double verre sers-moi des glaçons, tu sais que ça sonne bien
C'est elle qui est déchaînée toute la nuit, c'est elle qui est déchaînée toute la nuit (ay)
Elle n'a besoin de conseils de personne, c'est une pro elle peut chevaucher comme un vélo
Je suis loin, très loin d'ici,
tu as besoin d'un télescope pour me trouver (télescope pour me trouver)
Je baise des putes et toutes ont l'air de dix cents,
ne me fais pas perdre mon temps, Kendrick Lamar, ne gâche pas mon ambiance
Je suis loin, très loin d'ici,
ouais c'est bien vrai (c'est bien vrai)
Tuer, tuer ce verre, c'est pas mon truc,
être le moment fort de ma nuit (hein ? ouais)
Reste en vie reste en vie, on peut commencer par quelque chose de léger (reste en vie)
Je peux te faire planer, j'ai juste besoin d'une invitation
(Oncle Jxmmi, ay)
L'argent coule comme le Nil,
on ne compte plus, la dernière fois que j'ai vérifié, je ne devais rien à personne
Je cours après l'argent depuis tout petit, cette pétasse prend des pilules et se défonce
au diable, je vais prendre quelques photos de ses
seins, toutes ces salopes du coin sont sur ma liste
Tu ne jettes pas de billets alors elles piquent des crises
Je sens l'alcool me gagner, je veux savoir avec qui je pars'
Je cherche une grosse salope chocolatée qui peut encaisser une bite
Je suis défoncé ma belle c'est pour ça que je parle
comme ça, si tu ressens la même chose, on peut se tirer
Je veux te voir te déshabiller, je veux laisser les lumières allumées pendant que je la démonte
Oncle Jxmmi ce négro avec qui elle se glisse
Je fume un oignon et j'essaie de ne pas pleurer,
ces salopes sont en train de filmer, en direct
Elle a un gros cul,
je glisse et je dérape, Dolce et Fendis me cachent les yeux
Breitling brille fort mes diamants brillent comme
Mike Tyson, pas d'ailes mais je peux voler
Dab avant le dab je capte avant de capter,
Migos la raison pour laquelle vous êtes en vie (na pour de vrai)
J'empile les Benjamin, un prix,
si ce n'est pas pour l'argent mon pote je ne sors pas
Ces négros bossent comme des cannibales, burgers et frites
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, je bosse et je me démène pour le mien (le mien)
Tellement de morve dans ma Breitling que je ne vois plus l'heure,
tu ne connais pas le jargon, on les appelle de la morve, toi tu les appelles des diamants
Je les ai niqués sur le dab, ça s'appelle le timing parfait,
Migos l'alliance, j'ai fait des expériences avec le travail
Je suis loin, très loin d'ici,
ouais c'est bien vrai (c'est bien vrai)
Tuer, tuer ce verre, c'est pas mon truc, être le moment fort de ma nuit
Reste en vie reste en vie, on peut commencer par quelque chose de léger (reste en vie)
Je peux te faire planer, j'ai juste besoin d'une invitation