Quavo - Birds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quavo - Birds




Birds
Les oiseaux
Yeah, Migos, Julio
Ouais, Migos, Julio
I'm feeling like Julio, uh
Je me sens comme Julio, uh
We know game
On connaît le jeu
Play like a champ, uh (champion)
On joue comme des champions, uh (champions)
Play like a champ, uh (champ)
On joue comme des champions, uh (champions)
Play like a champ, uh (champion)
On joue comme des champions, uh (champions)
Play like a champ, uh (champ)
On joue comme des champions, uh (champions)
Got a win for the ring (winning)
On a gagné pour la bague (gagner)
Yeah, we know game (yeah)
Ouais, on connaît le jeu (ouais)
I'ma teach you how to score
Je vais t'apprendre à marquer
Touchdown, Julio
Touchdown, Julio
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Have you ever seen birds on the field play?
T'as déjà vu des oiseaux jouer sur le terrain ?
Have you ever seen birds on the field play?
T'as déjà vu des oiseaux jouer sur le terrain ?
Have you ever seen champions, 'cause we know game
T'as déjà vu des champions, parce qu'on connaît le jeu
Have you ever seen champions, 'cause we know game
T'as déjà vu des champions, parce qu'on connaît le jeu
I am a champion, I know the game (champ)
Je suis un champion, je connais le jeu (champion)
They know the name, we bringin' the pain
Ils connaissent le nom, on apporte la douleur
Quarterback vision, precision my aim
Vision de quarterback, précision mon but
Run with that sack like a malfunctioned train
Je cours avec ce sac comme un train défectueux
I put in work, this is my turf
J'ai mis du travail, c'est mon territoire
You thinkin' 'bout takin' it, must be insane
Tu penses à le prendre, tu dois être folle
We play when it's sunny, or snow and in rain
On joue quand il fait soleil, ou qu'il neige et qu'il pleut
Don't matter the weather, we play all the same
Peu importe le temps, on joue toujours pareil
They call us champs, 'cause we been champions (champs)
Ils nous appellent champions, parce qu'on a été champions (champions)
And we been off with a Super Bowl ring (ice)
Et on est partis avec une bague du Super Bowl (glace)
We know the game like the coaches but play like the OG
On connaît le jeu comme les coachs mais on joue comme les OG
That's why we the best in the league
C'est pour ça qu'on est les meilleurs de la ligue
Breakin' pelvis, knockin' off helmets
On brise des pelvis, on fait tomber des casques
What happen when you face the winnin' team (winning)
Qu'est-ce qui se passe quand tu affrontes l'équipe gagnante (gagner)
Here come the birds and wings
Voilà les oiseaux et les ailes
When we on that field, let's see (see)
Quand on est sur le terrain, on verra bien (voir)
Have you ever seen birds on the field play?
T'as déjà vu des oiseaux jouer sur le terrain ?
Have you ever seen birds on the field play?
T'as déjà vu des oiseaux jouer sur le terrain ?
Have you ever seen champions
T'as déjà vu des champions
'Cause we know game
Parce qu'on connaît le jeu
Have you ever seen champions
T'as déjà vu des champions
'Cause we know game (let's go)
Parce qu'on connaît le jeu (c'est parti)
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds (whoo whoo whoo)
Voilà les oiseaux (ouh ouh ouh)
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Offset!
Offset !
Yuh, Super Bowl rings
Ouais, des bagues du Super Bowl
We goin' hard, blitzin' they team
On y va fort, on blitz leur équipe
Go 'gainst the odds and we turn to machines
On va contre vents et marées et on se transforme en machines
Block out the haters when I run the screen
Je bloque les rageux quand je cours l'écran
The fans in the crowd give me cheers when I scream
Les fans dans la foule m'encouragent quand je crie
We got good defense we watching the wing
On a une bonne défense, on surveille l'aile
Running on the sideline, tip-toe lean (sideline)
Je cours sur la ligne de touche, penché sur la pointe des pieds (ligne de touche)
We up by the halftime, fourth on the three (hey hey)
On mène à la mi-temps, quatrième sur les trois (hey hey)
We got a lock down on defense, uh
On a un verrouillage en défense, uh
Not taking no L the whole season, uh
On ne prend aucun L de toute la saison, uh
Throw me a bomb and I'll leave 'em (bomb)
Lance-moi une bombe et je vais les laisser (bombe)
Defeat 'em, we dogs, we eat 'em
On les bat, on est des chiens, on les mange
Yeah, play like a champ (champ)
Ouais, joue comme un champion (champion)
Yeah, make every play count (count)
Ouais, fais en sorte que chaque jeu compte (compte)
Yeah they counted us out
Ouais, ils nous ont comptés pour du beurre
We got our name out took a route now we out
On a fait connaître notre nom, on a pris une route, maintenant on est partis
Play like a champ, uh (champion)
Joue comme un champion, uh (champion)
Play like a champ, uh (champ)
Joue comme un champion, uh (champion)
Play like a champ, uh (champion)
Joue comme un champion, uh (champion)
Play like a champ, uh (champ)
Joue comme un champion, uh (champion)
Got a win for the ring (winning)
On a gagné pour la bague (gagner)
Yeah, we know game (yeah)
Ouais, on connaît le jeu (ouais)
I'ma teach you how to score
Je vais t'apprendre à marquer
Touchdown, Julio
Touchdown, Julio
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Here go the birds
Voilà les oiseaux
Have you ever seen birds on the field play?
T'as déjà vu des oiseaux jouer sur le terrain ?
Have you ever seen birds on the field play?
T'as déjà vu des oiseaux jouer sur le terrain ?
Have you ever seen champions, 'cause we know game
T'as déjà vu des champions, parce qu'on connaît le jeu
Have you ever seen champions, 'cause we know game
T'as déjà vu des champions, parce qu'on connaît le jeu






Attention! Feel free to leave feedback.