Pijmy wino za kolegów do dna - Quebonafide translation in German

Pijmy wino za kolegów do dna

Szczęście się mnoży, gdy dzielisz je z resztą
Zresztą to bez znaczenia, sam pomyśl
Bo ludzie się dzielą kiedy mnożysz szczęścia
A wtedy to trudne, jak siemasz, algorytm
Znowu za tych których nie ma teraz
Płynie ból porodowy ludzkości przez skronie
Staram się połączyć te kropki przez moment
Melodie przeszłości straciły harmonię
Co jest? Wczoraj znika nam jak David Blaine
Jutro pójdziemy w inne strony, inne strony, inne strony
I może nawet trochę źle, trochę źle
I może nawet trochę sorry
Zapisane strony, skreślone strony
Ale zostało kilka mało śmiesznych anegdot
Zdeterminowani gdzieś, gramy do woli
Na konsumpcjonizm patrząc jak dzieci niebios
Los się uśmiechnął, czy nie łapię ironii
Wyciąga aronię z tych którzy pierwsi polegną
Jesteś skończony, jestem skończony
Zdmuchnę kurz i popatrz jak zwieńczą ten klejnot
Nie wiem czy życie to pluralizm, dualizm, monizm
Zawsze było nam wszystko jedno
Ostatni ludzie tu mi pozostali
Pozwolę pozwolić sobie wstawić w nawias, że ze mną
Podziw przerodził się w śmiech
Na sali, ale mówię o tym tylko na serio
Między materią, a antymaterią
Drogi przedmiot to wciąż tylko przedmiot

Nie ma już znaczenia, czy deszcz zmywa rany
W życiu bez oddechu, zostaniemy sami

I want you to know that it′s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Ej,
Pakuj sie kotku,
Ruszamy za chwile,
Nie pytaj mnie dokąd i czemu aż tam
Kupuję bilet, wsiadamy i tyle
Będziemy odwiedzać cały świat
Tam - w oddali rozmywa sie zgiełk
Kłopoty giną jak rosa na słońcu
Ważne, że mogę tu obok Cię mieć
Patrzmy co dzieje sie na ziemi końcu
Moccacino gdzieś w Neapolu albo Chateau na Chans de Lize
Kropla wina na Akropolu
I w szczerym polu namiętny seks
Prędzej, łapmy błękit
Lot jaskółki snuje sny
Oni chcieliby nas więzić
Nie ma szans, teraz my!
Szczęście sie mnozy, gdy dzielisz je z reszta
Reszta sie dzieli, gdy mnoży sie hajs
Dodasz znajomych,
Odejmujesz przeszłość
W gruncie rzeczy pozostajesz sam-
Książe Fejsa ze świtą lajków
Wyłącza czat, scrolluje wall′a
Siedzi przed lapkiem samotny Sajko
Z drugiego konta bawi sie w trolla
Wczoraj znika nam jak David Bowie
The britney things are going to hell
Znajdz mi jednego co sie nie boi,
że obok nas stoi tylko cień
Włączony majk,
Moi ludzie ze mną,
Niech magia chwili trwa
Piję wino za kolegów do dna,
Bo oni to my, a oni to już mgła

Nie ma już znaczenia, czy deszcz zmywa rany
W życiu bez oddechu, zostaniemy sami

I want you to know that it's our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Wir trinken Wein auf Kumpel bis zum Grund

Glück vermehrt sich, wenn du es mit anderen teilst
Übrigens ist das ohne Bedeutung, denk selbst
Denn die Leute spalten sich, wenn du Glück vermehrst
Und dann ist es schwierig, wie du siehst, Algorithmus
Wieder auf die, die jetzt nicht hier sind
Der Geburtsschmerz der Menschheit fließt durch die Schläfen
Ich versuche, die Punkte für einen Moment zu verbinden
Melodien der Vergangenheit verloren die Harmonie
Was ist? Gestern verschwindet wie David Blaine
Wir gehen morgen in andere Richtungen, in andere Richtungen, in andere Richtungen
Und vielleicht sogar ein bisschen schlecht, ein bisschen schlecht
Und vielleicht sogar ein bisschen Entschuldigung
Geschriebene Seiten, durchgestrichene Seiten
Aber es blieben ein paar wenig lustige Anekdoten
Entschlossen irgendwo, spielen wir beliebig
Blicken auf Konsumismus wie Himmelskinder
Schicksal lächelte, oder verstehe ich Ironie nicht
Zieht die Aroniabeere aus denen, die zuerst fallen
Du bist erledigt, ich bin erledigt
Puste Staub weg und schau, wie sie dies Juwel krönen
Ich weiß nicht, ob Leben Pluralismus, Dualismus, Monismus ist
War uns noch immer alles egal
Die letzten Menschen, die mir hier geblieben sind
Ich erlaube mir in Klammern zu sagen, mit mir
Bewunderung wurde zu Lachen
Im Saal, aber ich spreche davon nur ernsthaft
Zwischen Materie und Antimaterie
Ein wertvoller Gegenstand bleibt nur ein Gegenstand

Es spielt jetzt keine Rolle, ob Regen Wunden wäscht
Im leben ohne Atem bleiben wir allein

Ich will, dass du weißt: das ist unsere Zeit
Du und ich bluten gleiches Licht
Ich will, dass du weißt: ich bin ganz dein
Du und ich halten gleichen Kurs

Hey,
Pack deine Sachen, Kätzchen,
Wir brechen in Moment auf,
Frag mich nicht wohin und warum so weit
Kaufe Ticket, wir steigen ein und das war's
Wir werden die ganze Welt besuchen
Dort in der Ferne verschwimmt der Lärm
Probleme vergehen wie Tau in der Sonne
Wichtig ist, dass ich dich hier bei mir haben kann
Lass uns schauen, was am Erdend passiert
Moccacino irgendwo in Neapel oder Chateau an der Chans de Lize
Ein Tropfen Wein auf der Akropolis
Und leidenschaftlicher Sex im freien Feld
Schnell, lass uns das Blau ergreifen
Der Flug der Schwalbe webt Träume
Sie würden uns gerne gefangen halten
Keine Chance, jetzt wir!
Glück vermehrt sich, wenn du es mit anderen teilst
Die anderen teilen sich, wenn Geld anwächst
Du fügst Bekannte hinzu,
Du ziehst Vergangenheit ab
Im Grund bleibst du allein-
Fürst des Facebooks mit dem Gefolge der Likes
Schaltet Chat aus, scrollt durch die Wand,
Sitzt vorm Laptop, einsam Sajko,
Spielt vom zweiten Account Troll
Gestern verschwindet uns wie David Bowie
Britney-Dinge gehen zur Hölle
Finde mir einen der sich nicht fürchtet,
Dass neben uns nur Schatten steht
Mikrofon an,
Meine Leute mit mir,
Lass die Magie des Moments dauern
Trink ich Wein auf Kumpel bis zum Grund,
Denn die sind wir und die sind schon Nebel

Es spielt jetzt keine Rolle, ob Regen Wunden wäscht
Im leben ohne Atem bleiben wir allein

Ich will, dass du weißt: das ist unsere Zeit
Du und ich bluten gleiches Licht
Ich will, dass du weißt: ich bin ganz dein
Du und ich halten gleichen Kurs