Lyrics and translation Quebonafide, Cywiński & K-Leah - Pijmy wino za kolegów do dna

Pijmy wino za kolegów do dna

Szczęście się mnoży, gdy dzielisz je z resztą
Zresztą to bez znaczenia, sam pomyśl
Bo ludzie się dzielą kiedy mnożysz szczęścia
A wtedy to trudne, jak siemasz, algorytm
Znowu za tych których nie ma teraz
Płynie ból porodowy ludzkości przez skronie
Staram się połączyć te kropki przez moment
Melodie przeszłości straciły harmonię
Co jest? Wczoraj znika nam jak David Blaine
Jutro pójdziemy w inne strony, inne strony, inne strony
I może nawet trochę źle, trochę źle
I może nawet trochę sorry
Zapisane strony, skreślone strony
Ale zostało kilka mało śmiesznych anegdot
Zdeterminowani gdzieś, gramy do woli
Na konsumpcjonizm patrząc jak dzieci niebios
Los się uśmiechnął, czy nie łapię ironii
Wyciąga aronię z tych którzy pierwsi polegną
Jesteś skończony, jestem skończony
Zdmuchnę kurz i popatrz jak zwieńczą ten klejnot
Nie wiem czy życie to pluralizm, dualizm, monizm
Zawsze było nam wszystko jedno
Ostatni ludzie tu mi pozostali
Pozwolę pozwolić sobie wstawić w nawias, że ze mną
Podziw przerodził się w śmiech
Na sali, ale mówię o tym tylko na serio
Między materią, a antymaterią
Drogi przedmiot to wciąż tylko przedmiot

Nie ma już znaczenia, czy deszcz zmywa rany
W życiu bez oddechu, zostaniemy sami

I want you to know that it′s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Ej,
Pakuj sie kotku,
Ruszamy za chwile,
Nie pytaj mnie dokąd i czemu aż tam
Kupuję bilet, wsiadamy i tyle
Będziemy odwiedzać cały świat
Tam - w oddali rozmywa sie zgiełk
Kłopoty giną jak rosa na słońcu
Ważne, że mogę tu obok Cię mieć
Patrzmy co dzieje sie na ziemi końcu
Moccacino gdzieś w Neapolu albo Chateau na Chans de Lize
Kropla wina na Akropolu
I w szczerym polu namiętny seks
Prędzej, łapmy błękit
Lot jaskółki snuje sny
Oni chcieliby nas więzić
Nie ma szans, teraz my!
Szczęście sie mnozy, gdy dzielisz je z reszta
Reszta sie dzieli, gdy mnoży sie hajs
Dodasz znajomych,
Odejmujesz przeszłość
W gruncie rzeczy pozostajesz sam-
Książe Fejsa ze świtą lajków
Wyłącza czat, scrolluje wall′a
Siedzi przed lapkiem samotny Sajko
Z drugiego konta bawi sie w trolla
Wczoraj znika nam jak David Bowie
The britney things are going to hell
Znajdz mi jednego co sie nie boi,
że obok nas stoi tylko cień
Włączony majk,
Moi ludzie ze mną,
Niech magia chwili trwa
Piję wino za kolegów do dna,
Bo oni to my, a oni to już mgła

Nie ma już znaczenia, czy deszcz zmywa rany
W życiu bez oddechu, zostaniemy sami

I want you to know that it's our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Buvons du vin pour nos amis jusqu'au fond

Le bonheur se multiplie quand tu le partages avec les autres
D'ailleurs, cela n'a pas d'importance, réfléchis par toi-même
Parce que les gens se partagent quand tu multiplies le bonheur
Et alors c'est difficile, comme tu dis, l'algorithme
Encore une fois pour ceux qui ne sont plus là maintenant
La douleur de l'accouchement de l'humanité traverse mes tempes
J'essaie de relier ces points pendant un moment
Les mélodies du passé ont perdu leur harmonie
Quoi ? Hier disparaît comme David Blaine
Demain, nous irons dans d'autres directions, d'autres directions, d'autres directions
Et peut-être même un peu mal, un peu mal
Et peut-être même un peu désolé
Pages écrites, pages barrées
Mais il reste quelques anecdotes peu drôles
Déterminés quelque part, nous jouons à volonté
Regardant le consumérisme comme des enfants du ciel
Le destin a souri, je ne comprends pas l'ironie
Il tire de l'aronia de ceux qui tombent en premiers
Tu es fini, je suis fini
J'essuierai la poussière et regarde comme ils couronnent ce joyau
Je ne sais pas si la vie est un pluralisme, un dualisme, un monisme
On s'en fichait toujours
Les derniers gens ici me sont restés
Je vais me permettre de mettre entre parenthèses que pour moi
L'admiration s'est transformée en rire
Dans la salle, mais je n'en parle que sérieusement
Entre la matière et l'antimatière
L'objet cher reste un simple objet

Peu importe que la pluie lave les blessures
Dans une vie sans souffle, nous resterons seuls

Je veux que tu saches que c'est notre moment
Toi et moi, on saigne de la même lumière
Je veux que tu saches que je suis tout à toi
Toi et moi, on court sur le même chemin

Hé,
Fais tes bagages, mon chaton,
On part dans quelques instants,
Ne me demande pas où et pourquoi jusqu'à là-bas
J'achète un billet, on monte et c'est tout
On visitera le monde entier
Là-bas, au loin, le vacarme se dissout
Les problèmes disparaissent comme la rosée au soleil
L'important, c'est que je puisse t'avoir ici à côté de moi
Regardons ce qui se passe sur terre à la fin
Un mocaccino quelque part à Naples ou un château sur Chans de Lize
Une goutte de vin sur l'Acropole
Et dans un champ ouvert, du sexe passionné
Plus vite, attrapons le bleu
Le vol d'une hirondelle tisse des rêves
Ils voudraient nous emprisonner
Pas de chance, maintenant c'est nous !
Le bonheur se multiplie quand tu le partages avec les autres
Les autres se partagent quand l'argent se multiplie
Tu ajoutes des amis,
Tu soustrais le passé
En fin de compte, tu restes seul -
Le prince de Fejsa avec une suite de likes
Il éteint le chat, fait défiler son mur
Il est assis devant son ordinateur portable, un Sajko solitaire
D'un autre compte, il joue au troll
Hier disparaît comme David Bowie
Les choses de Britney vont en enfer
Trouve-moi un seul qui n'a pas peur,
que seul l'ombre se tient à côté de nous
Micro allumé,
Mes gens avec moi,
Que la magie du moment dure
Je bois du vin pour mes amis jusqu'au fond,
Car ils sont nous, et ils sont déjà du brouillard

Peu importe que la pluie lave les blessures
Dans une vie sans souffle, nous resterons seuls

Je veux que tu saches que c'est notre moment
Toi et moi, on saigne de la même lumière
Je veux que tu saches que je suis tout à toi
Toi et moi, on court sur le même chemin