Lyrics and translation Quebonafide feat. Young Lungs - Między słowami

Między słowami

Tutaj ludzie nie patrzą wogóle
Nawet nie że dziwnie
Nawet nie że dystansem
Tak niewidzialny się nigdy nie czułem
Stoję i notuję a każdy pędzi jak shinkansen
W swoje strony i swoją jazdę
W swoim sony i w swojej maździe
Wczoraj oglądałem "Między słowami"

Dziś sam SIĘ MIEDZY TYMI SŁOWAMI ZNALAZŁEM
Nic nie rozumiem
Choć wszystko jest jasne
I szukam cię w tłumie
I czuje jak gasnę
Khollajii...!
Ludzie jak duchy latają nad miastem

Świat jest zatruty, więc chodzę w tej masce

YEAH...
Wiesz co tak lubię w Japonii?
To że ludzie nie chcą żebym był jak oni
Dziwne ️oko na dłoni i znaki przy skroni
Ale sorry, nadal nie jestem społecznie upośledzony
Potrzebuję też mieć blisko kogoś
Bo życie to nie jest kurwa "MR. Robot"
Wszędzie telefony,
Każdy sam ze sobą,
Każdy w swojej roli
W swoim świecie, obok

Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I′ve been in Rome next I'm flyin′ to Sapporo
Look out the window of a plane and I'm in sorrow
Explore the city then I'll fly back to Toronto
I′ve got a layover I′m lost up in translation
The jet lag hit me in a morning, couldn't face it
I took adderall so I′m sleeping for a day, man
My phone has service when plane touch down on pavement yeahhhh...

Tutaj mnie nie widzą w tej bandzie statystów
Nawet bez aikido, karate, ju-jitsu
Każdy się broni przed wzrokiem i gestem
Gdzie moja jasność umysłu
Nie pomógł mi las ani klasztor buddystów
Mnisi w airmaxach i mc świat na maksa

A nie to było gdzieś na nepalskim dziedzińcu
Nic nie rozumiem
Choć wszystko jest jasne
I szukam cię w tłumie
I czuje jak gasnę
Ludzie jak duchy latają nad miastem

Świat jest zatruty, więc chodzę w tej masce
Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I've been in Rome next I′m flyin' to Sapporo
Look out the window of a plane and I′m in sorrow
Explore the city then I'll fly back to Toronto
I've got a layover I′m lost up in translation
The jet lag hit me in a morning, couldn′t face it
I took adderall so I'm sleeping for a day, man
My phone has service when plane touch down on pavement
Yeahhhh... Czasem chciałbym umieć latać
Gdy ta pustka za mną chodzi
Stoję sam na końcu świata
Śle buziaka na emoji
Mała,

Mua,
MUa,
MUA,
Mała,
Mua,
MUa,
MUA,

Czasem chciałbym umieć latać
Gdy ta pustka za mną chodzi
Stoję sam na końcu świata
Śle buziaka na emoji

Mała,
Mua,
MUa,
MUA,
Mała,
Mua,
MUa,
MUA,

Yeahhhh...!

Yeah

Entre les mots

Ici, les gens ne regardent pas du tout
Même pas de manière étrange
Même pas avec distance
Je ne me suis jamais senti aussi invisible
Je me tiens là, je prends des notes et tout le monde fonce comme un shinkansen
Vers leur destination et leur conduite
Dans leur Sony et dans leur Mazda
Hier, j'ai regardé "Entre les mots"

Aujourd'hui, je ME SUIS RETROUVÉ MÊME ENTRE CES MOTS
Je ne comprends rien
Bien que tout soit clair
Et je te cherche dans la foule
Et je sens que je m'éteins
Khollajii...!
Les gens, comme des fantômes, volent au-dessus de la ville

Le monde est empoisonné, donc je marche avec ce masque

OUAIS...
Tu sais ce que j'aime au Japon ?
C'est que les gens ne veulent pas que je sois comme eux
Un œil étrange sur la main et des marques près de la tempe
Mais désolé, je ne suis toujours pas socialement handicapé
J'ai aussi besoin d'avoir quelqu'un de près
Parce que la vie n'est pas une putain de "MR. Robot"
Des téléphones partout,
Chacun seul avec soi-même,
Chacun dans son rôle
Dans son monde, à côté

Je traverse le globe, j'ai un vol à prendre demain
J'étais à Rome, ensuite je vais à Sapporo
Je regarde par la fenêtre de l'avion et je suis dans le chagrin
J'explore la ville puis je retourne à Toronto
J'ai une escale, je suis perdu dans la traduction
Le décalage horaire m'a frappé ce matin, je n'ai pas pu y faire face
J'ai pris de l'Adderall donc je dors toute la journée, mec
Mon téléphone a du réseau quand l'avion atterrit sur le tarmac, ouais...

Ici, ils ne me voient pas dans cette bande de figurants
Même sans aikido, karaté, ju-jitsu
Chacun se protège du regard et du geste
Où est ma clarté d'esprit
Ni la forêt ni le monastère bouddhiste ne m'ont aidé
Des moines en Air Max et un MC au max du monde

Non, c'était quelque part dans une cour au Népal
Je ne comprends rien
Bien que tout soit clair
Et je te cherche dans la foule
Et je sens que je m'éteins
Les gens, comme des fantômes, volent au-dessus de la ville

Le monde est empoisonné, donc je marche avec ce masque
Je traverse le globe, j'ai un vol à prendre demain
J'étais à Rome, ensuite je vais à Sapporo
Je regarde par la fenêtre de l'avion et je suis dans le chagrin
J'explore la ville puis je retourne à Toronto
J'ai une escale, je suis perdu dans la traduction
Le décalage horaire m'a frappé ce matin, je n'ai pas pu y faire face
J'ai pris de l'Adderall donc je dors toute la journée, mec
Mon téléphone a du réseau quand l'avion atterrit sur le tarmac
Ouais... Parfois, j'aimerais savoir voler
Lorsque ce vide me suit
Je me tiens seul au bout du monde
Je t'envoie un baiser sur un emoji
Ma petite,

Mua,
MUa,
MUA,
Ma petite,
Mua,
MUa,
MUA,

Parfois, j'aimerais savoir voler
Lorsque ce vide me suit
Je me tiens seul au bout du monde
Je t'envoie un baiser sur un emoji

Ma petite,
Mua,
MUa,
MUA,
Ma petite,
Mua,
MUa,
MUA,

Ouais...!

Ouais