Lyrics and translation Quebonafide - Bumerang

Bumerang

Jestem na trasie z Nepalu do Fidżi
Bez biznesplanu, a żyję, jak widzisz
Jedyny raper, co ma wszystkie wizy
Skurwielu, amen, kładź palec na krzyżyk
Bez historii nie zrozumiesz ziemi ani legend zapisanych w snach
Biały człowiek je próbuje zmienić, ale łatwiej okraść niebo z gwiazd
Tu, gdzie wykradali dzieci z chat, kangur skacze w rytmie didgeridoo
Siedzę w sercu jednej z pięknych plaż, ale to nie życie z tabloidów
Tylko z plecakiem gdzieś nad oceanem, to przedostatni przystanek
Przejechałem tyle tylko po to, by dorwać koalę
Torba ze szmalem lata na boki, łeb przez szyberdach
Trzymam tę flachę pod pachą, chcieliby życie jak ja
Lubię tę boskość natury, słońce zmienia kolor skóry
Ona mi szepcze, żebym ją jeszcze tak mocno przytulił
Głośno z fury lecą rapy, kiedy jadę Brisbane
Od pół roku się budzę gdzie indziej
Bo żyję raczej tylko tu i teraz
Bo ktoś wymyślił, że się tylko raz umiera
Dasz wiarę, że nawet nie widziałem aborygena?
Weź mi nie pierdol, że los to bumerang, bo...

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Bez historii nie zrozumiesz ziemi ani legend zapisanych w snach
Tu, gdzie każdy je próbuje zmienić, ale łatwiej okraść niebo z gwiazd
Tu rutyna to więzienie z krat, nie wiem, w jakim rytmie skacze kiwi
Też mam potatuowaną twarz, ale tu ich raczej to nie dziwi
Tylko z plecakiem gdzieś nad oceanem, to mój ostatni przystanek
Przeleciałem tyle tylko po to, by zatańczyć hakę
Moi ludzie obok ramię w ramię, nie da się być dalej
Najbardziej wyluzowany raper
I czuję się, jakbym miał cały świat pod spodem
Pięć tysięcy metrów ponad morzem chodzę
Ludzie lubią sobie tworzyć obraz lęków
I tytułem wstępu go nazywać Bogiem
Ja odrzucam lęki, przez to wszystko mogę
Od najwyższych szczytów, Hobbitonu wiosek
Przełamałem tyle barier w swoim życiu
Że już żadna kurwa nie stanie na drodze
Trzymam w głowie bombę, czas na hekatombę
Tym mauretańskim szlakiem idę na przód
Żyłem jak pielgrzymi czerpiąc moc w świątyni
Teraz, skurwysyny, chodzę jak w zegarku
Tyle siły w sobie, że mógłbym nauczać
Jak nie widzieć życia przez dziurkę od klucza
Łapię ciężki oddech, wokół gangi w Auckland
I czuję, że żyję w moich słabych płucach

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Boomerang

Je suis sur la route du Népal aux Fidji
Sans business plan, et je vis bien, tu vois
Le seul rappeur qui a tous les visas
Connard, amen, mets ton doigt sur la croix
Sans histoire, tu ne comprendras ni la terre ni les légendes écrites dans les rêves
L'homme blanc essaie de les changer, mais il est plus facile de voler les étoiles du ciel
Ici, où ils volaient des enfants dans des huttes, le kangourou saute au rythme du didgeridoo
Je suis assis au cœur d'une belle plage, mais ce n'est pas la vie des tabloïds
Juste avec un sac à dos quelque part au bord de l'océan, c'est l'avant-dernier arrêt
J'ai parcouru tout ce chemin juste pour attraper un koala
Le sac de fric vole d'un côté à l'autre, la tête par le toit ouvrant
Je tiens cette bouteille sous mon bras, ils aimeraient vivre comme moi
J'aime cette divinité de la nature, le soleil change la couleur de ma peau
Elle me murmure de la serrer encore plus fort dans mes bras
Le rap sort fort de la voiture alors que je traverse Brisbane
Depuis six mois, je me réveille ailleurs chaque jour
Parce que je vis plutôt ici et maintenant
Parce que quelqu'un a inventé qu'on ne meurt qu'une seule fois
Tu vas croire que je n'ai même pas vu d'Aborigène ?
Ne me dis pas que le destin est un boomerang, parce que...

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non
J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non
J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non
J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non

Sans histoire, tu ne comprendras ni la terre ni les légendes écrites dans les rêves
Ici, où tout le monde essaie de les changer, mais il est plus facile de voler les étoiles du ciel
Ici, la routine est une prison à barreaux, je ne sais pas à quel rythme le kiwi saute
J'ai aussi le visage tatoué, mais ici, ça ne les surprend pas vraiment
Juste avec un sac à dos quelque part au bord de l'océan, c'est mon dernier arrêt
J'ai parcouru tout ce chemin juste pour danser le haka
Mes gens à côté, épaule contre épaule, on ne peut pas aller plus loin
Le rappeur le plus cool
Et j'ai l'impression d'avoir le monde entier sous mes pieds
Je marche à cinq mille mètres au-dessus du niveau de la mer
Les gens aiment se créer une image de leurs peurs
Et, en guise d'introduction, l'appeler Dieu
Je rejette les peurs, grâce à ça je peux tout faire
Des plus hauts sommets, aux villages du Hobbiton
J'ai franchi tellement de barrières dans ma vie
Que plus rien ne me barrera la route
J'ai une bombe dans la tête, c'est l'heure de l'hécatombe
Je marche droit devant moi sur cette route mauritanienne
J'ai vécu comme les pèlerins, puisant ma force dans le temple
Maintenant, bande de connards, je fonctionne comme une horloge
J'ai tellement de force en moi que je pourrais enseigner
Comment ne pas voir la vie à travers un trou de serrure
Je reprends mon souffle, des gangs tout autour à Auckland
Et je sens que je vis dans mes faibles poumons

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond
J'étais au fond
J'étais au fond
J'étais au fond
J'étais au fond
J'étais au fond

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non
J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non
J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non

J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non
J'étais au fond, je n'y retournerai plus
J'étais au fond, je n'y retournerai plus, non