Lyrics and translation Quebonafide feat. Taco Hemingway - ROMANTICPSYCHO

ROMANTICPSYCHO

- O, kogo widzę?
- Dzień dobry
- Dobrze, że Pan wreszcie dotarł
- Jakoś długo tu trafić nie mogłem, tu do Pana
- Może opowie mi Pan, co się u Pana działo ostatnio
- Mhm, tylko, chyba trudno mi tak będzie na sucho, bez bitu
- To może puszczę instrumental, a Pan mi opowie, co Panu leży na sercu, dobra?
- Okej
- W takim stylu może być?
- Tak
- Okej, zacznijmy od 2018 roku, co tam się wydarzyło?

Skończyłem trasę Eko, chciałem tylko wieczny detoks
Śmierdzieliśmy groszem, wszędzie ten przeklęty fetor
Każdy machał łapą w górze jak maneki-neko
I poczułem szczęście wreszcie, to jak leczy mnie to, Miód i Mleko
Z moim przyjacielem za fuzję
Po której mamy grubsze portfele, no i żaluzje
Teksty odłożyłem na później, miałem kontuzję
A serca łamałem tak, że mógłbym z nich układać puzzle
Aż nie zakochałem się w dziewczynie z popu
Była płomieniem, a ja beczką prochu
Widziałem gwiazdy bez teleskopu
Ale rady na tej autostradzie miały znaki stopu
Byłem gotów, żeby zmyła ze mnie smutek
Choć pochodziła z branży, w której każdy rzeźbi tępym dłutem
W której, żeby sprzedać płytę, trzeba sprzedać dupę
A jeśli masz farcik, to wystarczy ci pokazać sutek
Ja z branży, która umie wszystko łatwo jebać
Sprzedałem więcej płyt niż Sheeran nie potrafiąc śpiewać
Wow, chodzę po niebie jak ten młody Jedi
Mamy całą scenę w ledach, świeci jak jebane Vegas
Skończyli mnie kochać, jak skończyłem ostatni nielegal
Czuję się jak Ronald Reagan, sława jest jak słony cheddar

- Huh, w sumie tak... tak to w sumie wyglądało, huh...
- Oho, no ale może trzymajmy się jednego tematu, może coś o związku swoim Pan opowie, bo widzę, że Pana pochłonął
- Huh, totalnie...
- Jak, jak się Pan z tym czuje, jak to było, jakie to uczucie się zakochać?

To było jak pigułka Somy
Moja mama mówiła: jesteś rozbisurmaniony
I nawet małe rzeczy z nią wyglądały jak cuda
Moja niania mówiła... Ty nie miałeś niani, Kuba
No tak, nie wiem wiele o opiece
Ale znam miejsca, do których będziemy długo lecieć
Ten jej słodki uśmieszek, tak jak dulce de leche
Ej, nie chcę nigdy budzić się w tym rutynowym świecie
Gdzie kurier przywozi dietę, kumpel przynosi becel
Łzy kapią na mój sweter, muszę wrócić z bukietem, a co? (co?)
Jeżeli większą uciechę niż to co mówię
Sprawia im to jak się uczeszę

- Ale znowu wraca Pan do mówienia o sobie
- Przepraszam
- A może pogadajmy o niej, tak? Wróćmy do wybranki

Jej dłonie są takie ciepłe
Spalam się, jakbym trenował przed piekłem
Tak, coś sobie w końcu przyrzekłem
Nie mogę odejść, jest za dużo rzeczy, które są piękne

- Aha, czyli nie jest z Panem tak najgorzej krótko mówiąc
- No nie wiem
- To w takim razie ja może Panu...
- Nie, nie, nie, nie...

Jestem w desperacji
Jakbym w sobotni deszczowy wieczór łapał taxi
Pizza i łyk Metaxy
Daj mi lekarstwa za cztery baksy, za cztery baksy

- Nie, nie, nie, nie, ja przepiszę Panu jakieś benzo wobec tego, ale niestety wydaje mi się, że widzę u Pana początki syndromu romantic psycho

РОМАНТИЧЕСКИЙПСИХ

- О, кого я вижу?
- Добрый день.
- Хорошо, что Вы наконец добрались.
- Как-то долго не мог сюда попасть, к Вам.
- Может, расскажете мне, что у Вас происходило в последнее время?
- Ммм, только, наверное, сложно мне так будет на сухую, без бита.
- Тогда, может, включу инструментал, а Вы мне расскажете, что у Вас на сердце лежит, хорошо?
- Окей.
- В таком стиле может быть?
- Да.
- Окей, начнем с 2018 года, что там произошло?

Закончил тур "Эко", хотел только вечный детокс.
Смердели деньгами, везде этот проклятый запах.
Каждый махал лапой вверх, как манеки-неко.
И почувствовал счастье наконец, вот как лечит меня это, "Мед и Молоко".
С моим приятелем за слияние,
После которого у нас толще кошельки, ну и жалюзи.
Тексты отложил на потом, у меня была травма.
А сердца разбивал так, что мог бы из них складывать пазлы.
Пока не влюбился в девчонку из попсы.
Она была пламенем, а я бочкой пороха.
Видел звезды без телескопа.
Но советы на этой автостраде имели знаки "стоп".
Был готов, чтобы она смыла с меня печаль,
Хоть она и была из индустрии, где каждый ваяет тупым долотом.
Где, чтобы продать пластинку, нужно продать задницу.
А если повезет, то тебе достаточно показать сосок.
Я из индустрии, которая умеет все легко трахать.
Продал больше пластинок, чем Sheeran, не умея петь.
Вау, хожу по небу, как тот юный джедай.
У нас вся сцена в светодиодах, сияет, как чертово Вегас.
Перестали меня любить, как закончил последний нелегал.
Чувствую себя, как Рональд Рейган, слава как соленый чеддер.

- Хм, в общем-то, да... так это в общем-то и выглядело, хм...
- Ого, но давайте все же придерживаться одной темы, может, что-нибудь о своих отношениях расскажете, вижу, что Вас это поглотило.
- Хм, полностью...
- Как, как Вы себя с этим чувствуете, как это было, какое это чувство - влюбиться?

Это было как таблетка Сомы.
Моя мама говорила: ты совсем распустился.
И даже мелочи с ней выглядели как чудеса.
Моя няня говорила... У тебя не было няни, Куба.
Ну да, я мало знаю об опеке,
Но знаю места, до которых мы будем долго лететь.
Ее сладкая улыбка, как дульсе де лече.
Эй, я не хочу никогда просыпаться в этом рутинном мире,
Где курьер привозит диету, приятель приносит белое.
Слезы капают на мой свитер, должен вернуться с букетом, а что? (что?)
Если большее удовольствие, чем то, что я говорю,
Им доставляет то, как я причесываюсь.

- Но Вы снова возвращаетесь к разговору о себе.
- Простите.
- А может, поговорим о ней, да? Вернемся к избраннице.

Ее руки такие теплые.
Сгораю, словно тренируюсь перед адом.
Да, я себе кое-что наконец пообещал.
Не могу уйти, слишком много вещей, которые прекрасны.

- Ага, то есть, с Вами не все так плохо, короче говоря.
- Ну, не знаю.
- Тогда я, пожалуй, Вам...
- Нет, нет, нет, нет...

Я в отчаянии,
Словно в субботний дождливый вечер ловлю такси.
Пицца и глоток Метаксы.
Дай мне лекарства за четыре бакса, за четыре бакса.

- Нет, нет, нет, нет, я выпишу Вам какие-нибудь бензодиазепины в таком случае, но, к сожалению, мне кажется, я вижу у Вас начальные признаки синдрома романтического психо.