Lyrics and translation Quebonafide - Zorza

Zorza

Cztery bezsenne noce jak Blade
Imponują ci przemoc i krew?
Siedzę samotnie, chłonę ten dźwięk
W moim rodzinnym domu obok Płońskiej 6
Tym samym domu, gdzie widzę się rzadko
Tu, gdzie chowałem strach za wersalką
Chciałem już tylko stąd zniknąć jak Falkor
Gdy ojciec chciał wyrzucać mamę przez balkon
I tym samym, do którego dziś wracam po trasie
Zacząłem już myśleć jak facet
Mówili "nie da się", a teraz sam widzisz, że da się
Znajomi na kasie to nazwą karierą, przepraszam za szczerość
No taką mam pracę, choć mogło być całkiem inaczej
Nie myślę o tym nawet czasem, nawet czasem, rrah
Cztery bezsenne noce jak Blade
Imponują Ci hazard i cash?
Byłem osamotniony z życiem
Jak na dłoni trzymałem ten kwit lub żetony w niej
Traciłem ten kwit, pierdolony pech
Albo ja ich, albo oni mnie
Jebać te forsę, straciłem majątek
I zdrowie, co Ty wiesz o wkurwionym Que?
Cztery bezsenne noce jak Blade
Imponują Ci presja i stres?
Musisz zawsze wyglądać jak gwiazda
Się ścigać i babrać, jeśli chcesz tu wejść
Ja nie chciałem, a dlaczego dziś piszę kawałek?
Dlaczego dziś piszę kawałek? Dlaczego dziś piszę kawałek?

I choć dla wielu to szok i ból
I wszyscy wokół marzą o tym żeby nie wyszło
Już czułem ten mrok i chłód
I co by się nie działo zawsze musiałem wybrnąć
I nawet jak los to wróg
I nieraz nawet w najgorętszych miejscach jest zimno
Musiałem dać krok na przód
Gdy cała reszta za mną się martwi opinią
Dla wielu to szok i ból
I nieraz pozostaje Ci już tylko krzyk z gardła
Już czułem ten mrok i chłód
Ale nigdy nie będę tańczył tak jak mi zagrasz
I nawet jak los to wróg
I niedaleko pada tutaj berło od błazna
Musiałem dać krok na przód
A teraz bracie życie piękne mam jak Islandia

Dla wielu to szok i ból
Dla wielu to szok i ból
Dla wielu to szok i ból

Aurore boréale

Quatre nuits blanches comme Blade
La violence et le sang t'impressionnent ?
Je suis assis seul, je savoure ce son
Dans ma maison familiale, près de la Płońska 6
Cette même maison où je me rends rarement
Là où je cachais ma peur derrière le canapé
Je voulais juste disparaître d'ici comme Falkor
Quand mon père voulait jeter ma mère par-dessus le balcon
Et dans cette même maison, où je retourne après les tournées
J'ai commencé à penser comme un homme
Ils disaient "c'est impossible", et maintenant tu vois par toi-même que c'est possible
Les amis à la caisse appellent ça une carrière, excusez ma franchise
C'est mon travail, même si ça aurait pu être complètement différent
Je n'y pense même pas parfois, même parfois, rrah
Quatre nuits blanches comme Blade
Le hasard et l'argent te donnent-ils envie ?
J'étais seul avec la vie
J'avais ce billet ou des jetons dans ma main
J'ai perdu ce billet, putain de malchance
Soit je les perds, soit ils me perdent
J'en ai rien à foutre de l'argent, j'ai perdu une fortune
Et la santé, tu sais ce qu'est un Que énervé ?
Quatre nuits blanches comme Blade
La pression et le stress t'impressionnent ?
Il faut toujours avoir l'air d'une star
Se battre et se salir si tu veux entrer ici
Je ne voulais pas, et pourquoi j'écris une chanson aujourd'hui ?
Pourquoi j'écris une chanson aujourd'hui ? Pourquoi j'écris une chanson aujourd'hui ?

Et même si pour beaucoup c'est un choc et une douleur
Et tout le monde autour rêve que ça ne se produise pas
J'ai déjà senti ce noir et ce froid
Et quoi qu'il arrive, j'ai toujours dû m'en sortir
Et même si le destin est un ennemi
Et parfois même dans les endroits les plus chauds, il fait froid
J'ai dû faire un pas en avant
Alors que tout le monde derrière moi se préoccupe de l'opinion
Pour beaucoup c'est un choc et une douleur
Et il ne te reste souvent plus que le cri qui sort de ta gorge
J'ai déjà senti ce noir et ce froid
Mais je ne danserai jamais comme tu me joues
Et même si le destin est un ennemi
Et le sceptre du clown n'est pas loin d'ici
J'ai dû faire un pas en avant
Et maintenant, mon frère, ma vie est belle comme l'Islande

Pour beaucoup c'est un choc et une douleur
Pour beaucoup c'est un choc et une douleur
Pour beaucoup c'est un choc et une douleur