Lyrics and translation Quebonafide feat. Kukon - ZŁOTEGLOBY

ZŁOTEGLOBY

Wszystko sztuczne jak silikon w biuście
Młode buzie tak przećpane i smutne
Hej, modelko, chcę zobaczyć twój uśmiech
Ekrany kłamią, zabiorę cię na ucztę
Te małe łapki są zimne, lecz ludzkie
Jedziemy cabrio, włosy pływają luźniej
Gwiazdy kłamią, wiem, co widzą w lustrze
Wychodzimy rano, ale wrócimy pojutrze
Jebać Hollywood, jebać te złote globy (jebać)
Instagram działa tak jak drogie samochody
One tylko chcą się rżnąć, potem robić ze mną foty
Opanowałem syf, na więcej nie mam ochoty
Sportowe gabloty i najdroższe escorty
Jestem chłopakiem z osiedla, zawsze mam kłopoty
Bywałem niemodny, chłopaki mieli torby
Czasem droższe niż Gucci, czasami droższe niż domy
A twoja młoda kłamie, a potem musi się modlić
Szukam w tych dupach manier nawet, jak jesteś bez spodni
Chociaż znam model butów twoich, jak przemierzasz chodnik
Jesteś warta więcej niż twoje zdjęcia, już spokojnie

No to jak planujesz, młody, jakąś fazę, no to oby
Dźwigamy te bagaże, tak jak boye hotelowi
Każdy pewnie wie lepiej już od ciebie, co masz robić
Mam pod nogami kłody, a do tego strome schody
Życie to nie złote globy i nikt ci się nie ukłoni
Mój ziomek opierdolił papier, nie wie, na czym stoi
Każdy stawia na pomysł, ale potem darł kupony
Pisałem pierwsze strony obok błoni zamku Bony
A dziś jebane salony pokazują mi od kuchni (wow)
Chociaż się nie ubieram w Próchnik
Ona w torebce Chloé trzyma uspawane lufki
Widziałem brudne spoty i miejscówki z widokówki
I widziałem ładnych ludzi, którzy robią brzydkie rzeczy
I ładne rzeczy, które robią brzydkich ludzi
Jak zaczynałem, to zamek jeszcze nie świecił
Więc nawet mnie nie próbujcie porównywać do tych tchórzy
I jacuzzi, dywaniki, narkotyki i szampany
Dziś pisze o mnie Gala, czuję się jak nowy Dali (uu, a...)
I jakieś tanie brukowce
Chciałem być na okładce w Sourcie, joł, kończę

Wsiadam w Porsche, kurwa mać, magazyn Gala
Co ja jestem jakiś kurwa Asterix i Obelix, Panoramix, kurwa Kakofonix?
Joł, joł joł... Wycieram łzy wiesz, tą dłonią...

Moja mama miała wizję, mama ayahuasca
Mówiła mi, że showbiznes zimny jak Alaska
Moja mama miała wizję, mama miała wizje
Mama miała wizję, yo
Moja mama miała wizję, mama ayahuasca
Mówiła mi, że showbiznes zimny jak Alaska
Moja mama miała wizję, mama miała wizje
Mama miała wizję, yo

ZŁOTEGLOBY

Tout est artificiel comme le silicone dans les seins
Les jeunes visages sont tellement drogués et tristes
Hé, mannequin, je veux voir ton sourire
Les écrans mentent, je t'emmène à un festin
Ces petites pattes sont froides, mais humaines
On roule en cabriolet, les cheveux flottent plus librement
Les étoiles mentent, je sais ce qu'elles voient dans le miroir
On sort le matin, mais on rentre après-demain
Foutre Hollywood, foutre ces Golden Globes (foutre)
Instagram fonctionne comme les voitures chères
Elles veulent juste se faire baiser, puis prendre des photos avec moi
J'ai maîtrisé la saleté, je n'ai plus envie de rien de plus
Des vitrines de sport et les escortes les plus chères
Je suis un mec du quartier, j'ai toujours des problèmes
J'étais démodé, les mecs avaient des sacs
Parfois plus chers que Gucci, parfois plus chers que des maisons
Et ta jeune fille ment, puis elle doit prier
Je cherche des manières dans ces culs, même si tu es sans pantalon
Même si je connais le modèle de tes chaussures, comment tu traverses le trottoir
Tu vaux plus que tes photos, ça y est, calme-toi

Alors comment tu prévois, jeune homme, une sorte de phase, alors j'espère
On porte ces bagages, comme des garçons d'hôtel
Tout le monde sait probablement mieux que toi ce que tu dois faire
J'ai des bûches sous les pieds, et en plus des escaliers raides
La vie n'est pas des Golden Globes et personne ne va se pencher devant toi
Mon pote a bouffé du papier, il ne sait pas où il est
Tout le monde mise sur une idée, mais ensuite il a déchiré des coupons
J'ai écrit les premières pages à côté des murs du château de Bona
Et aujourd'hui, les salons de merde me montrent la cuisine (wow)
Même si je ne m'habille pas chez Próchnik
Elle a dans son sac Chloé des tiges soudés
J'ai vu des endroits sales et des lieux de carte postale
Et j'ai vu de belles personnes qui font de mauvaises choses
Et de belles choses qui font de mauvaises personnes
Quand j'ai commencé, le château ne brillait pas encore
Alors ne m'essayez même pas de me comparer à ces lâches
Et jacuzzi, tapis, drogues et champagne
Aujourd'hui, Gala écrit sur moi, je me sens comme le nouveau Dali (uu, et...)
Et des tabloïds bon marché
Je voulais être sur la couverture de Source, yo, je termine

Je monte dans une Porsche, putain, magazine Gala
Que suis-je, un putain d'Astérix et Obélix, Panoramix, putain de Kakofonix ?
Yo, yo yo... J'essuie mes larmes tu sais, avec cette main...

Ma mère avait une vision, maman ayahuasca
Elle m'a dit que le show-business était froid comme l'Alaska
Ma mère avait une vision, maman avait des visions
Maman avait une vision, yo
Ma mère avait une vision, maman ayahuasca
Elle m'a dit que le show-business était froid comme l'Alaska
Ma mère avait une vision, maman avait des visions
Maman avait une vision, yo