Queen - Irrupt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Queen - Irrupt




Irrupt
Éruption
You love the righteousness you fell
Tu aimes la justice que tu as trouvée
That no soul was lost to make your meal
Qu'aucune âme n'a été perdue pour faire ton repas
You challenge everyone's ideals
Tu remets en question les idéaux de chacun
But you're sure to let your won congeal
Mais tu es sûr de laisser le tien se solidifier
Is just say.
C'est juste de dire.
No one but my kind
Personne d'autre que mon genre
Has an open mind
N'a un esprit ouvert
You're a friend of the just, of course
Tu es un ami du juste, bien sûr
If their agendas are just like yours
Si leurs agendas sont comme les tiens
The only cause you don't endorse
La seule cause que tu n'approuves pas
Is just say.
C'est juste de dire.
No one but my kind
Personne d'autre que mon genre
Has an open mind
N'a un esprit ouvert
I question other's sanity
Je remets en question la santé mentale des autres
While i'm handcuffed to evergreens
Alors que je suis menotté aux sapins éternels
But if your view opposed mine
Mais si votre point de vue s'oppose au mien
I'll flip you off and wave a sign
Je te ferai un bras d'honneur et je brandis un panneau
How blessed to be adorned
Comme c'est béni d'être paré
The queen of the informed
La reine de l'informée
You erupt that free to speak
Tu fais irruption pour être libre de parler
Interrupt when they don't agree
Tu interromps quand ils ne sont pas d'accord
The only cause that you don't believe
La seule cause à laquelle tu ne crois pas
Is just say.
C'est juste de dire.
No one but my kind
Personne d'autre que mon genre
Has an open mind
N'a un esprit ouvert
Your daddy drowned in tuition fees
Ton père s'est noyé dans les frais de scolarité
Your m.b.a. in t.h.c.
Ton MBA en THC
Your favorite text through all of that
Ton texte préféré à travers tout ça
Was 'save a tree' on paperback
Était "Sauver un arbre" sur un livre de poche
How blessed to be adorned
Comme c'est béni d'être paré
The queen of the informed
La reine de l'informée
If parity is what you need
Si la parité est ce dont tu as besoin
Then maybe it's time you breed
Alors peut-être qu'il est temps que tu te reproduises
And stop imposing what you believe
Et arrête d'imposer ce que tu crois
On everyone around
À tous ceux qui t'entourent
You erupt that free to speak
Tu fais irruption pour être libre de parler
Interrupt when they don't agree
Tu interromps quand ils ne sont pas d'accord
The only cause that you don't believe
La seule cause à laquelle tu ne crois pas
Is just say.
C'est juste de dire.
No one but my kind
Personne d'autre que mon genre
Has an open mind
N'a un esprit ouvert






Attention! Feel free to leave feedback.