Lyrics and translation Queen - A Kind of Magic (Demo, August 1985)

A Kind of Magic (Demo, August 1985)

One man, one soul
One vision, one goal
One golden glance of what should be

One flash of light, oh, happy day
One man, one vision that showed the way
The bell that rings inside your mind
It shouts, it sings of changing times

The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity

One man, one soul, one vision
One race, one goal, one vision
One rage that lasts a thousand years
One man, one soul, one vision

One flash of light, oh, happy day
One man, one vision that showed the way
The bell that rings inside your mind
It shouts, it sings of changing times

The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity, ay

One man, one soul, one vision
One race, one goal, one vision
One rage that lasts a thousand years
One man, one soul, one vision

Yeah, one vision, one soul

Une Sorte de Magie (Démo, août 1985)

Un homme, une âme, ma chérie
Une vision, un but, pour toi
Un aperçu doré de ce qui devrait être, avec toi

Un éclair de lumière, oh, jour heureux, mon amour
Un homme, une vision qui a montré le chemin, je te guiderai
La cloche qui sonne dans ton esprit, écoute-la
Elle crie, elle chante des temps qui changent, pour nous

L'attente semble être l'éternité, mais je t'attendrai
Le jour de la raison se lèvera, je te le promets

Un homme, une âme, une vision, pour toi
Une race, un but, une vision, ensemble
Une rage qui dure mille ans, contre l'injustice
Un homme, une âme, une vision, je te l'offre

Un éclair de lumière, oh, jour heureux, avec toi
Un homme, une vision qui a montré le chemin, suis-moi
La cloche qui sonne dans ton esprit, ne l'ignore pas
Elle crie, elle chante des temps qui changent, crois-moi

L'attente semble être l'éternité, mais ça en vaudra la peine
Le jour de la raison se lèvera, oui, ma belle

Un homme, une âme, une vision, je te la donne
Une race, un but, une vision, partageons-la
Une rage qui dure mille ans, contre l'adversité
Un homme, une âme, une vision, accepte-la

Ouais, une vision, une âme, ensemble, pour toujours