Lyrics and translation Queen - ザ・ミラクル (2011 Remaster)

ザ・ミラクル (2011 Remaster)

Every drop of rain that falls
In Sahara Desert says it all, it's a miracle
All God's creations, great and small
The Golden Gate and the Taj Mahal, that's a miracle
Test tube babies being born
Mothers, fathers dead and gone, it's a miracle

We're having a miracle on Earth
Mother nature does it all for us
The wonders of this world go on
The Hanging Gardens of Babylon
Captain Cook and Cain and Abel
Jimi Hendrix to the Tower of Babel
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle
It's a miracle

The one thing we're all waiting for
Is peace on Earth, an end to war
It's a miracle we need, the miracle

The miracle we're all waiting for today

If every leaf on every tree could tell a story
That would be a miracle
If every child on every street
Had clothes to wear and food to eat, that's a miracle
If all God's people could be free
To live in perfect harmony, it's a miracle

We're having a miracle on Earth
Mother nature does it all for us
Open hearts and surgery (wonders of this world go on)
Sunday mornings with a cup of tea
Super powers always fighting
But Mona Lisa just keeps on smiling
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle

(Wonders of this world go on)
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle
It's a miracle

The one thing (the one thing)
We're all waiting for (we're all waiting for)
Is peace on Earth (peace on Earth)
And an end to war (an end to war)
It's a miracle we need, the miracle
The miracle, peace on Earth and end to war today

That time will come, one day you'll see
When we can all be friends
That time will come, one day you'll see
When we can all be friends
That time will come, one day you'll see
When we can all be friends
That time will come, one day you'll see
When we can all be friends

Le Miracle (2011 Remaster)

Chaque goutte de pluie qui tombe
Dans le désert du Sahara dit tout, c'est un miracle
Toutes les créations de Dieu, grandes et petites
La porte dorée et le Taj Mahal, c'est un miracle
Des bébés éprouvettes qui naissent
Des mères, des pères morts et disparus, c'est un miracle

On a un miracle sur Terre
Mère Nature fait tout pour nous
Les merveilles de ce monde continuent
Les jardins suspendus de Babylone
Le capitaine Cook et Caïn et Abel
Jimi Hendrix jusqu'à la Tour de Babel
C'est un miracle, c'est un miracle, c'est un miracle
C'est un miracle

La seule chose que nous attendons tous
C'est la paix sur Terre, la fin de la guerre
C'est un miracle dont nous avons besoin, le miracle

Le miracle que nous attendons tous aujourd'hui

Si chaque feuille de chaque arbre pouvait raconter une histoire
Ce serait un miracle
Si chaque enfant de chaque rue
Avait des vêtements à porter et de la nourriture à manger, c'est un miracle
Si tout le peuple de Dieu pouvait être libre
De vivre en parfaite harmonie, c'est un miracle

On a un miracle sur Terre
Mère Nature fait tout pour nous
Cœurs ouverts et chirurgie (les merveilles de ce monde continuent)
Dimanches matin avec une tasse de thé
Les super-pouvoirs sont toujours en train de se battre
Mais la Joconde continue de sourire
C'est un miracle, c'est un miracle, c'est un miracle

(Les merveilles de ce monde continuent)
C'est un miracle, c'est un miracle, c'est un miracle
C'est un miracle

La seule chose (la seule chose)
Que nous attendons tous (que nous attendons tous)
C'est la paix sur Terre (la paix sur Terre)
Et la fin de la guerre (la fin de la guerre)
C'est un miracle dont nous avons besoin, le miracle
Le miracle, la paix sur Terre et la fin de la guerre aujourd'hui

Ce moment viendra, un jour tu verras
Quand nous pourrons tous être amis
Ce moment viendra, un jour tu verras
Quand nous pourrons tous être amis
Ce moment viendra, un jour tu verras
Quand nous pourrons tous être amis
Ce moment viendra, un jour tu verras
Quand nous pourrons tous être amis