Lyrics and translation Queen - スキャンダル (2011 Remaster)

スキャンダル (2011 Remaster)

Scandal, now you've left me all the world's gonna know
Scandal, they're gonna turn our lives into a freak show
They'll see the heart ache, they'll see the love break
They'll hear me pleading, We'll say for God's sake
Over and over and over again

Scandal, now you've left me there's no healing the wounds
Hey scandal, and all the world can make us out to be fools
Here come the bad news, open the flood gates
They'll leave us bleeding, we'll say you cheapskates
Over and over and over again

So let them know when they stare it's just a private affair
They'll have us hung in the air and tell me what do they care
It's only a life to be twisted and broken
They'll see the heart ache, they'll see our love break, yeah
They'll hear me pleading, I'll say for God's sake
Over and over and over and over again

Scandal, scandal

Scandal
Scandal, yes, you're breaking my heart again
Scandal, yes, you're loving on out again

Today the headlines tomorrow hard times
And no-one ever really knows the truth from the lies
And in the end the story deeper must hide
Deeper and deeper and deeper inside

Scandal, scandal
Scandal, scandal

Скандал (2011 Remaster)

Скандал, теперь, когда ты ушла, весь мир узнает об этом.
Скандал, они превратят наши жизни в шоу уродов.
Они увидят душевную боль, они увидят нашу разбитую любовь.
Они услышат мои мольбы. Мы будем говорить: "Ради всего святого".
Снова и снова, и снова.

Скандал, теперь, когда ты бросила меня, раны не залечить.
Эй, скандал, и весь мир может выставить нас дураками.
Вот и плохие новости, открывайте шлюзы.
Они оставят нас истекать кровью, мы скажем им: "Халявщики".
Снова и снова, и снова.

Так пусть знают, когда они пялятся, это просто наш личное дело.
Они хотят видеть нас повешенными, и говорят: "Какое нам дело?".
Это всего лишь жизнь, которую можно искалечить и сломать.
Они увидят душевную боль, увидят, как разбита наша любовь, да.
Они услышат мои мольбы, я скажу: "Ради всего святого!".
Снова и снова, снова и снова.

Скандал, скандал.

Скандал.
Скандал, да, ты снова разбиваешь мне сердце.
Скандал, да, ты снова разрываешь нашу любовь.

Сегодня заголовки газет, завтра тяжелые времена.
И никто никогда не отличит правду ото лжи.
И, в конце концов, история должна скрываться глубже.
Глубже, и глубже, и глубже внутри.

Скандал, скандал.
Скандал, скандал.