Queen - Rain Must Fall - Remastered 2011 - translation of the lyrics into French
Queen Rain Must Fall - Remastered 2011

Queen - Rain Must Fall - Remastered 2011

Lyrics and translation Queen - Rain Must Fall - Remastered 2011




Rain Must Fall - Remastered 2011
La pluie doit tomber - Remastered 2011
I can see it in your stars
Je peux le voir dans tes yeux
Life is so exciting
La vie est si excitante
Acting so bizarre
Si bizarre
Your world is so inviting
Ton monde est si invitant
Playing really cool
Tu joues vraiment cool
And looking so mysterious
Et tu as l'air si mystérieuse
Honey
Chérie
Your every day is full of sunshine
Chaque jour de ta vie est rempli de soleil
But into every life
Mais dans chaque vie
A little rain must fall
Un peu de pluie doit tomber
No problem, uh
Pas de problème, hein
Be cool, now
Sois cool, maintenant
Anyone who imagines
Tous ceux qui imaginent
They can blind you with science
Pouvoir t'aveugler avec la science
Bully you all over
T'intimider partout
With property and finance
Avec la propriété et la finance
But you have position
Mais tu as le pouvoir
To call the shots and name the price
De donner les ordres et de fixer le prix
Honey
Chérie
You found success and recognition
Tu as trouvé le succès et la reconnaissance
But into every life
Mais dans chaque vie
A little rain must fall
Un peu de pluie doit tomber
You lead a fairy tale existence
Tu vis un conte de fées
But into every life
Mais dans chaque vie
A little rain must fall
Un peu de pluie doit tomber
Be cool
Sois cool
Ha!
Ha!
Kiss, kiss
Bisous, bisous
Others seem to think
Les autres semblent penser
You are over dramatizing
Que tu dramatises trop
Problems at work
Les problèmes au travail
So it's hardly surprising
Alors ce n'est pas surprenant
There's little you can do
Qu'il y ait peu de choses que tu puisses faire
To alter their opinions, honey
Pour changer leurs opinions, chérie
You want a clean reputation
Tu veux une réputation propre
But now you're facing complications
Mais maintenant tu fais face à des complications
'Cause into every life
Parce que dans chaque vie
A little rain must fall
Un peu de pluie doit tomber
Be cool, get this
Sois cool, comprends ça
Woo! Alright
Woo! D'accord
Play it nice and cool
Jouez-le cool et bien
Play it nice and cool, yeah
Jouez-le cool et bien, ouais
Yes, baby
Oui, bébé
Ooh, one more time
Ooh, une fois de plus
Uh-huh, I like it
Uh-huh, j'aime ça
Make it rain
Faites pleuvoir




Writer(s): Brian May, Roger Taylor, Freddie Mercury, John Deacon
Queen - The Miracle (Collector's Edition)
Album
The Miracle (Collector's Edition)
date of release
18-11-2022

1 Party - Remastered 2011
2 I Want It All - Single Version
3 Hang On In There - B-Side
4 Breakthru
5 Stealin' - B-Side
6 The Invisible Man - 12" Version
7 Hijack My Heart - B-Side
8 Scandal - 12" Mix (Album Version)
9 My Life Has Been Saved - 1989 B-Side Version / Remastered 2011
10 Stone Cold Crazy
11 Face It Alone
12 My Melancholy Blues
13 Party - Instrumental
14 Khashoggi's Ship - Backing Track
15 The Miracle - Backing Track
16 I Want It All - Backing Track
17 The Invisible Man - Backing Track
18 Breakthru - Backing Track
19 Rain Must Fall - Backing Track
20 Scandal - Backing Track
21 My Baby Does Me - Backing Track
22 Chinese Torture - Instrumental
23 Water - Demo
24 Dog With A Bone
25 I Guess We’re All Falling Out - Demo
26 Khashoggi's Ship - Remastered 2011
27 The Miracle - Remastered 2011
28 I Want It All - Remastered 2011
29 The Invisible Man (Remastered 2011)
30 Breakthru - Remastered 2011
31 Rain Must Fall - Remastered 2011
32 Scandal - Remastered 2011
33 My Baby Does Me - Remastered 2011
34 Was It All Worth It - Remastered 2011
35 Party
36 Khashoggi's Ship
37 The Miracle
38 I Want It All
39 The Invisible Man
40 When Love Breaks Up - Demo
41 Breakthru - Real Drums And Bass
42 Rain Must Fall - Demo
43 Scandal
44 My Baby Loves Me
45 Was It All Worth It
46 You Know You Belong To Me
47 Was It All Worth It - Backing Track
Attention! Feel free to leave feedback.