Lyrics and translation Queen Bee - Mond Überm Meer

Mond Überm Meer

Gleich
Werd′ ich zu Hause sein
Endlich
Wieder
Nach all den Jahren
Wind und Salz und Sehnsucht
Wehen mir entgegen
So wie es immer war
Jung sein
Fortgehen
Hungrig nach Leben und nirgendwo finden was fehlt
Ein Herz wird nicht satt von der Stadt und den One-Night-Stands

Mond überm Meer
Hol mich nach Haus
Sag dem Weg ich will so sehr
Oh Mond überm Meer
Mond überm Meer

Und der Weg wird schmal
Durch das Dorf zum Strand
Hier steht die Zeit still
Hier liegt das Land so tief im Schlaf

Klein, hier ist die Welt so klein
Die Straßen, die Bäume, die Sorgen, die Träume
Tag für Tag für immer
Für immer wie damals
Doch niemals mehr für mich
Da steh ich als Fremde am Ende der Reise
Und fern wie noch nie ist der Mond
Und nichts macht mehr Sinn
Und ich weiß nicht wohin mit dem Heimweh
Diesem Heimweh

Oh Mond überm Meer
Hol mich nach Haus
Sag dem Weg ich will so sehr
Oh Mond überm Meer
Mond überm Meer

Луна над морем

Скоро
Я буду дома
Наконец-то
Снова
После всех этих лет
Ветер, соль и тоска
Встречают меня
Как и всегда
Быть молодой
Уехать
Жаждать жизни и нигде не находить того, чего не хватает
Сердце не насытится городом и случайными связями

Луна над морем
Забери меня домой
Скажи дороге, как сильно я хочу
О, луна над морем
Луна над морем

И дорога сужается
Через деревню к берегу
Здесь время стоит на месте
Здесь земля спит глубоким сном

Маленький, здесь мир такой маленький
Улицы, деревья, заботы, мечты
День за днем, навсегда
Навсегда, как тогда
Но никогда больше для меня
Я стою здесь, чужая, в конце пути
И далека, как никогда, луна
И ничто больше не имеет смысла
И я не знаю, куда деваться с этой тоской по дому
С этой тоской по дому

О, луна над морем
Забери меня домой
Скажи дороге, как сильно я хочу
О, луна над морем
Луна над морем