Lyrics and translation Queen Chrysalis feat. Princess Cadance - Hochzeits-Arie

Hochzeits-Arie

Heut′ wird der Tag für mich perfekt sein
Schon seit ich klein war hat er tief mein Herz bewegt
Alle scharen sich heut' um mich
Und sagen die Robe kleidet dich
Dabei habe ich sie alle reingelegt
Einst sollte dieser Tag perfekt sein
Schon seit ich klein war wünschte ich es inniglich
Doch das Ziel bleibt unerreicht
Wenn ich′s nicht schaffe
Denn vielleicht leuten die Hochzeitsglocken heute ohne mich
Was ich heut' trag' und was ich sag′ in diesem Saal ist mir egal
Liebesschwüre werden inszeniert
Ich verspreche ihn zu ehren und ihn ewig zu begehren
Den Kerl der mich doch gar nicht interresiert
Eiskalt lässt mich dieser Typ
Ich habe ihn gar nicht lieb
Doch ich will ihn ganz allein für mich
Ich muss los so schnell ich kann
Denn nur auf mich kommt es jetzt an
Ich bin zu allem jetzt bereit
Sonst verlier′ ich ihn alleine,
Die lediglich zum Scheine
Ihm Treue schwört für alle Ewigkeit
Alles gib ich für ihn her
Ich liebe ihn wirklich sehr
Oh, Shining Armor
Ich will dich und nicht mehr
Alle sind jetzt hier und sammeln sich
Der Moment ist da die Braut bin ich
Viel zu spät erscheinen wir
Und in die Falle geht er ihr
Shining Armor du brauchst
Mich, nur mich

Air de mariage

Aujourd'hui sera le jour parfait pour moi
Depuis mon enfance, il a profondément touché mon cœur
Tout le monde se rassemble autour de moi aujourd'hui
Et dit que la robe me va bien
Alors que j'ai trompé tout le monde
Ce jour devait être parfait autrefois
Depuis mon enfance, je le désirais ardemment
Mais le but reste inaccessible
Si je n'y arrive pas
Car peut-être que les cloches de mariage sonneront aujourd'hui sans moi
Ce que je porte aujourd'hui et ce que je dis dans cette salle ne m'importe pas
Les serments d'amour sont mis en scène
Je promets de l'honorer et de le désirer éternellement
Le mec qui ne m'intéresse pas du tout
Ce type me laisse de glace
Je ne l'aime pas du tout
Mais je veux le garder pour moi tout seul
Je dois partir dès que possible
Car tout dépend de moi maintenant
Je suis prête à tout maintenant
Sinon, je le perdrai pour de bon,
Qui ne lui jure fidélité que pour la forme
Il lui jure fidélité pour l'éternité
Je donnerais tout pour lui
Je l'aime vraiment beaucoup
Oh, Shining Armor
Je te veux, et personne d'autre
Tout le monde est là maintenant et se rassemble
Le moment est venu, je suis la mariée
Nous sommes bien trop en retard
Et elle le fait tomber dans son piège
Shining Armor, tu as besoin
De moi, uniquement de moi