Lyrics and translation Queen Ifrica - Below the Waist

Below the Waist

We cworell and we fight but we a go mek it up 2night
I luv u babe
Ayyyyyyeay
Me and ma luva jus always a fight but him wah fi do fi mek me smile get bright we war and him lef and nah cum back till late in di hours wid di bunch of di nicest flowers
Even though me vex still mi blood a boil
One look below di waist and mi humble like a child
Can't help it mi couldnt hide di feelin
Plus him a thrill me wid di more sweet talkin

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another baby

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another babyy

The sadest thing about a cworell is when everting nah work out right
But if you got anything like me and fi me babes
When even when jus done malace him fi days
And I swear seh me a gone lef him if he no change him tricky ways
Wi love fi one another mek everyone amaze
The children believe inna everything is his
We only going tru a faze
So come tell me sorry soft in ah me ears

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another baby

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another baby

A real man so me nah fi run him head
No ---- man can come inna mi bed
So even if you always see we ah argue
About most of di things where nuff man nah wah do
Like fi help out with the kids and pay the bills on time.
Nah nasty up mi house when me just done shine
Mi can't search your phone but u wahn search mine
A war when di whole ah dat comb-b-b-i-i-ini-eee

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another baby

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another baby

Me and ma luva jus always a fight but him wah fi do fi mek me smile get bright we war and him lef and nah cum back till late in di hours wid di bunch of di nicest flowers
Even though me vex still mi blood a boil
One look below di waist and mi humble like a child
Can't help it mi couldnt hide di feelin
Plus him a thrill me wid di more sweet talkin

You know mi nah go nock you down babe
No me just wahn hold you down babe
Him seh gwan go put on your thong babe
And before you know it it's another baby

En dessous de la taille

On se dispute et on se bat, mais on va se réconcilier ce soir
Je t'aime mon chéri
Ayyyyyyeay
Mon chéri et moi, on se dispute toujours, mais il fait tout pour me faire sourire, on se dispute, il s'en va et ne revient que tard dans la nuit avec un bouquet de fleurs magnifiques
Même si je suis en colère, mon sang bout
Un seul regard en dessous de la taille et je deviens docile comme une enfant
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas cacher mes sentiments
En plus, il me fait vibrer avec ses paroles douces

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé

Le plus triste dans une dispute, c'est quand tout ne se passe pas comme prévu
Mais si tu as quelque chose comme moi et mon chéri
Même si on s'est disputé pendant des jours
Et que je jure que je vais le quitter s'il ne change pas ses mauvaises habitudes
On s'aime tellement que tout le monde est étonné
Les enfants croient que tout lui appartient
On traverse juste une phase
Alors viens me dire que tu es désolé, doucement à mon oreille

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé

Un vrai homme, donc je ne dois pas lui courir après
Aucun autre homme ne peut entrer dans mon lit
Donc même si tu vois toujours qu'on se dispute
Sur la plupart des choses que beaucoup d'hommes ne veulent pas faire
Comme aider avec les enfants et payer les factures à temps
Ne salir pas ma maison quand je viens de la nettoyer
Je ne peux pas fouiller dans ton téléphone, mais tu veux fouiller dans le mien
C'est la guerre quand tout ça se mélange

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé

Mon chéri et moi, on se dispute toujours, mais il fait tout pour me faire sourire, on se dispute, il s'en va et ne revient que tard dans la nuit avec un bouquet de fleurs magnifiques
Même si je suis en colère, mon sang bout
Un seul regard en dessous de la taille et je deviens docile comme une enfant
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas cacher mes sentiments
En plus, il me fait vibrer avec ses paroles douces

Tu sais que je ne vais pas te faire tomber mon chéri
Non, je veux juste te tenir dans mes bras mon chéri
Il dit "vas-y, enfile ton string mon chéri"
Et avant que tu ne le saches, c'est un autre bébé