Born Free - Queen Ifrica translation in German

Born Free

Long live the memories
Of ma brother gitsey hey
Born free and that′s all I'm gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don′t you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna ites I guh seek haila mount 'ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A new set a free generation a rise up
And to I dat is enough
If a neva fi di one missa big poverty wouldn′t be
And all who a fight inna earth should agree
A nuh one a nuh two, every nation a plea
And all dem a ask is a chance to be free
Uh huh
Leave those refugees
They only wanna save their families
War have made them very unhappy
Yuh better mek ammends and make it snappy
May day may day do you copy
Pick up the phone you′re acting crappy
Come to di children rescue
You can run dem or let dem get you
I dis here fi keep and care dem
So just give us what we need
Don't tell us you′re not willing
Cause it's just because of greed
Am
Born free and that′s all I'm gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don′t you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna ites I guh seek haila mount 'ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A new set a free generation a rise up
A rise up awright
I speak on behalf of di people

Di drinks weh yuh gi dem fi drink full a needle
Fake as eva dat′s why wi nuh feel yuh
War unuh love but a reason I a reason
Bout di famine and disasta weh tek hold inna AFRICA
Break down di walls a genocide inna darfur
More blood stain di villages g8 seh nuh more
Find it in yuhself fi give a answer to di poor
Awright den
Born free and that′s all I'm gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don′t you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna ites I guh seek haila mount ′ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A new set a free generation a rise up
A rise up yow
Revolute it nuh cute
Kill di vine build di root
Neva mind dem yah brute
Come clean to di yute
Stop poison di fruit
Everyting yuh pollute
Unuh rob unuh rape unuh rape unuh shoot
Born free and that's all I′m gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don't you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna heights I guh seek haila mount ′ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A free set a new generation a rise up
Dem a rise up yow
Born free dat′s all I'm gonna say iyah
Born free dat′s all I'm gonna say iyah
Born free dat′s all I'm gonna say
Gitsey got to tell you saay

Frei Geboren

Lang leben die Erinnerungen
An meinen Bruder Gitsey, hey
Frei geboren, und das ist alles, was ich sagen werde, ich bin
Eine Nachfahrin der Erde, ich bin keine Heidin
Glaub ja nicht, dass du meinen Stolz nehmen kannst
Gideons Stiefel tritt dich, dass du wegrutscht
Fest in den Höhen suche ich den heiligen Berg Zion
Will niemals in ihrer Korruption gefangen sein
Eine neue freie Generation erhebt sich
Und für mich ist das genug
Wäre da nicht der eine große Herr, gäbe es keine Armut
Und alle, die auf Erden kämpfen, sollten zustimmen
Nicht nur eine, nicht zwei, jede Nation fleht
Und alles, was sie fordern, ist eine Chance, frei zu sein
Uh huh
Lasst diese Flüchtlinge
Sie wollen nur ihre Familien retten
Krieg hat sie sehr unglücklich gemacht
Du solltest es besser wiedergutmachen, und zwar schnell
Mayday, Mayday, hörst du mich?
Nimm das Telefon ab, du benimmst dich mies
Komm zur Rettung der Kinder
Du kannst vor ihnen weglaufen oder dich von ihnen erwischen lassen
Ich bin hier, um sie zu schützen und zu versorgen
Also gib uns einfach, was wir brauchen
Sag uns nicht, dass du nicht willig bist
Denn es liegt nur an der Gier
Ich bin
Frei geboren, und das ist alles, was ich sagen werde, ich bin
Eine Nachfahrin der Erde, ich bin keine Heidin
Glaub ja nicht, dass du meinen Stolz nehmen kannst
Gideons Stiefel tritt dich, dass du wegrutscht
Fest in den Höhen suche ich den heiligen Berg Zion
Will niemals in ihrer Korruption gefangen sein
Eine neue freie Generation erhebt sich
Sie erhebt sich, in Ordnung
Ich spreche im Namen des Volkes

Die Getränke, die du ihnen zu trinken gibst, sind voller Nadeln
Falsch wie immer, deshalb fühlen wir dich nicht
Krieg liebt ihr, aber ich denke nach
Über die Hungersnot und Katastrophe, die in AFRIKA um sich greift
Reißt die Mauern des Völkermords in Darfur nieder
Mehr Blut befleckt die Dörfer, G8 sagen 'nicht mehr'
Finde es in dir, den Armen eine Antwort zu geben
Also gut dann
Frei geboren, und das ist alles, was ich sagen werde, ich bin
Eine Nachfahrin der Erde, ich bin keine Heidin
Glaub ja nicht, dass du meinen Stolz nehmen kannst
Gideons Stiefel tritt dich, dass du wegrutscht
Fest in den Höhen suche ich den heiligen Berg Zion
Will niemals in ihrer Korruption gefangen sein
Eine neue freie Generation erhebt sich
Sie erhebt sich, yow
Revolution ist nicht niedlich
Töte die Ranke, baue die Wurzel auf
Kümmere dich nicht um diese Brutalen hier
Seid ehrlich zur Jugend
Hört auf, die Frucht zu vergiften
Alles verschmutzt ihr
Ihr raubt, ihr vergewaltigt, ihr vergewaltigt, ihr schießt
Frei geboren, und das ist alles, was ich sagen werde, ich bin
Eine Nachfahrin der Erde, ich bin keine Heidin
Glaub ja nicht, dass du meinen Stolz nehmen kannst
Gideons Stiefel tritt dich, dass du wegrutscht
Fest in den Höhen suche ich den heiligen Berg Zion
Will niemals in ihrer Korruption gefangen sein
Eine freie neue Generation erhebt sich
Sie erhebt sich, yow
Frei geboren, das ist alles, was ich sagen werde, iyah
Frei geboren, das ist alles, was ich sagen werde, iyah
Frei geboren, das ist alles, was ich sagen werde
Gitsey muss dir sagen