Lyrics and translation Queen Ifrica - Born Free

Born Free

Long live the memories
Of ma brother gitsey hey
Born free and that′s all I'm gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don′t you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna ites I guh seek haila mount 'ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A new set a free generation a rise up
And to I dat is enough
If a neva fi di one missa big poverty wouldn′t be
And all who a fight inna earth should agree
A nuh one a nuh two, every nation a plea
And all dem a ask is a chance to be free
Uh huh
Leave those refugees
They only wanna save their families
War have made them very unhappy
Yuh better mek ammends and make it snappy
May day may day do you copy
Pick up the phone you′re acting crappy
Come to di children rescue
You can run dem or let dem get you
I dis here fi keep and care dem
So just give us what we need
Don't tell us you′re not willing
Cause it's just because of greed
Am
Born free and that′s all I'm gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don′t you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna ites I guh seek haila mount 'ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A new set a free generation a rise up
A rise up awright
I speak on behalf of di people

Di drinks weh yuh gi dem fi drink full a needle
Fake as eva dat′s why wi nuh feel yuh
War unuh love but a reason I a reason
Bout di famine and disasta weh tek hold inna AFRICA
Break down di walls a genocide inna darfur
More blood stain di villages g8 seh nuh more
Find it in yuhself fi give a answer to di poor
Awright den
Born free and that′s all I'm gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don′t you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna ites I guh seek haila mount ′ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A new set a free generation a rise up
A rise up yow
Revolute it nuh cute
Kill di vine build di root
Neva mind dem yah brute
Come clean to di yute
Stop poison di fruit
Everyting yuh pollute
Unuh rob unuh rape unuh rape unuh shoot
Born free and that's all I′m gonna say I am
A decendant of the earth I nuh pagan
Don't you believe that yuh can take away ma pride
'Giddeon boot kick yuh mek yuh slide
Firm inna heights I guh seek haila mount ′ion
Neva wanna get caught in dem corruption
A free set a new generation a rise up
Dem a rise up yow
Born free dat′s all I'm gonna say iyah
Born free dat′s all I'm gonna say iyah
Born free dat′s all I'm gonna say
Gitsey got to tell you saay

Née libre

Que vivent les souvenirs
De mon frère gitsey hey
Née libre, et c'est tout ce que je vais dire, je suis
Une descendante de la terre, je ne suis pas païenne
Ne crois pas que tu peux me ravir ma fierté
'Giddeon boot te botte, te fait glisser
Ferme dans mes convictions, je vais chercher la montagne d'Hailé Sélassié
Je ne veux jamais être prise dans cette corruption
Une nouvelle génération libre s'élève
Et pour moi, c'est assez
Si nous n'étions pas la seule missa, la grande pauvreté ne serait pas
Et tous ceux qui se battent sur terre devraient être d'accord
Ce n'est pas une, ce n'est pas deux, chaque nation en appelle
Et tout ce qu'ils demandent, c'est une chance d'être libres
Uh huh
Laissez ces réfugiés
Ils veulent juste sauver leurs familles
La guerre les a rendus très malheureux
Tu ferais mieux de faire amende honorable et de te dépêcher
Mayday mayday, copies-tu ?
Prends le téléphone, tu te comportes comme un imbécile
Viens au secours des enfants
Tu peux les faire courir ou les laisser te rattraper
Je suis là pour les garder et les soigner
Alors donne-nous juste ce dont nous avons besoin
Ne nous dis pas que tu n'es pas disposé
Parce que c'est juste à cause de la cupidité
Am
Née libre, et c'est tout ce que je vais dire, je suis
Une descendante de la terre, je ne suis pas païenne
Ne crois pas que tu peux me ravir ma fierté
'Giddeon boot te botte, te fait glisser
Ferme dans mes convictions, je vais chercher la montagne d'Hailé Sélassié
Je ne veux jamais être prise dans cette corruption
Une nouvelle génération libre s'élève
S'élève, c'est vrai
Je parle au nom du peuple

Les boissons que tu leur donnes à boire sont pleines d'aiguilles
Faux comme jamais, c'est pourquoi on ne te sent pas
La guerre que vous aimez, mais une raison, je suis une raison
À propos de la famine et des catastrophes qui se sont emparées de l'AFRIQUE
Briser les murs du génocide au Darfour
Plus de sang tache les villages, le G8 dit "plus jamais"
Trouve en toi-même à donner une réponse aux pauvres
D'accord alors
Née libre, et c'est tout ce que je vais dire, je suis
Une descendante de la terre, je ne suis pas païenne
Ne crois pas que tu peux me ravir ma fierté
'Giddeon boot te botte, te fait glisser
Ferme dans mes convictions, je vais chercher la montagne d'Hailé Sélassié
Je ne veux jamais être prise dans cette corruption
Une nouvelle génération libre s'élève
S'élève, oh
Révolutionne-le, ce n'est pas mignon
Tue la vigne, construis la racine
Ne fais pas attention à ces brutes
Sois propre avec les jeunes
Arrête de poisonner le fruit
Tout ce que tu pollues
Vous volez, vous violez, vous violez, vous tirez
Née libre, et c'est tout ce que je vais dire, je suis
Une descendante de la terre, je ne suis pas païenne
Ne crois pas que tu peux me ravir ma fierté
'Giddeon boot te botte, te fait glisser
Ferme dans mes convictions, je vais chercher la montagne d'Hailé Sélassié
Je ne veux jamais être prise dans cette corruption
Une nouvelle génération libre s'élève
Ils s'élèvent, oh
Née libre, c'est tout ce que je vais dire, là-bas
Née libre, c'est tout ce que je vais dire, là-bas
Née libre, c'est tout ce que je vais dire
Gitsey doit te le dire, le dire