Queen Ifrica - Genocide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Queen Ifrica - Genocide




Genocide
Génocide
Queen ifrica come again to tell di yutes dem di truth yea yeah
Queen Ifrica revient pour dire la vérité aux jeunes, ouais, ouais
Defending di poor all across di earth
Défendre les pauvres sur toute la terre
Babylon did a guh dish yuh dirt
Babylone a essayé de te salir
Again yow
Encore une fois, ouais
Babylon a use might and a try fight right
Babylone utilise la force et essaie de combattre le droit
A seek justice fi genocide yeah
Chercher justice pour le génocide, ouais
Blood sucking vampires unuh crawl by night
Vampires suceurs de sang, vous rampez la nuit
Bun dem filthy ways JAH JAH nuh like yeah
Brûlez leurs manières sales, JAH JAH n'aime pas ça, ouais
Babylon a use might and a try fight right
Babylone utilise la force et essaie de combattre le droit
A seek justice fi genocide yeah
Chercher justice pour le génocide, ouais
Blood sucking vampires suh dey crawl by night
Vampires suceurs de sang, ils rampent la nuit
Bun dem filthy ways JAH JAH nuh like yeah
Brûlez leurs manières sales, JAH JAH n'aime pas ça, ouais
A nuh beg a nuh plea a nuh bargain
Ce n'est pas une supplication, ce n'est pas un plaidoyer, ce n'est pas une négociation
Ready action a dweet a nuh talking
Action immédiate, c'est fait, on ne parle pas
Pure innocent people yuh stalking
Vous traquez des innocents
Bout yuh kingdom come wi nuh falling
À propos de la venue de votre royaume, nous ne tomberons pas
Wid di yutes dem blood pon yuh shoulda
Avec le sang des jeunes sur vos épaules
Yuh will have no strength when yuh olda
Vous n'aurez aucune force quand vous serez vieux
Torture di beast I cast dem asunda
Torturez la bête, je les chasse
Wicked ago melt suh nuh fret suh nuh wonda
Les méchants vont fondre, alors ne vous inquiétez pas, ne vous étonnez pas
Just wipe di tears from yuh eyes
Essuie tes larmes
Cause they will neva keep us down
Parce qu'ils ne nous vaincront jamais
Wi wear a upfull crown
Nous portons une couronne triomphante
A tell yuh
Je te le dis
Listen di words a di wise
Écoute les paroles du sage
Di victory will be yours and mine
La victoire sera à toi et à moi
Suh praise di king and sing
Alors loue le roi et chante
Right across di universe di people suffering
À travers l'univers, les gens souffrent
Dutty babylon nuh care at all is oil dem gathering
La sale Babylone ne se soucie de rien, c'est le pétrole qu'ils amassent
Innocent a cry plenty die because a yuh bombing
Des innocents pleurent, beaucoup meurent à cause de vos bombes
The yutes cyaah play nuh more yes all dem know now is famine
Les jeunes ne peuvent plus jouer, oui, tout ce qu'ils connaissent maintenant, c'est la famine
Yuh invade di city den yuh rape and kill
Vous envahissez la ville, puis vous violez et tuez
Murdering innocent against their right and will
Assassiner des innocents contre leur droit et leur volonté
Bigga heads wi nuh really waah nuh more blood spill
Grandes têtes, nous ne voulons vraiment plus de sang versé
It look like yuh ears waah drill
On dirait que vos oreilles ont besoin d'être percées
I smell a revolution coming inna very short while
Je sens une révolution arriver très bientôt
If dem nuh ease up di pressure pon di discipline child
S'ils ne relâchent pas la pression sur l'enfant discipliné
It ago red like a fiyah if mi start get vile
Ça va devenir rouge comme le feu si je commence à devenir vile
Mi waah si mi nation smile fi a while
Je veux voir ma nation sourire pendant un moment
And
Et
Just wipe di tears from yuh eyes
Essuie tes larmes
Cause they will neva keep us down
Parce qu'ils ne nous vaincront jamais
Wi wear a upfull crown
Nous portons une couronne triomphante
A tell yuh
Je te le dis
Listen di words a di wise
Écoute les paroles du sage
Di victory will be yours and mine
La victoire sera à toi et à moi
Suh praise di king and not anodda
Alors loue le roi et pas un autre
Just wipe di tears from your eyes
Essuie tes larmes
Cause they will neva keep us down
Parce qu'ils ne nous vaincront jamais
Wi wear a upfull crown
Nous portons une couronne triomphante
A tell yuh
Je te le dis
Listen di words a di wise
Écoute les paroles du sage
Di victory will be yours and mine
La victoire sera à toi et à moi
Suh praise di king and sing
Alors loue le roi et chante
Wi ago burn dem burn dem until dem know dem self
On va les brûler, les brûler jusqu'à ce qu'ils se connaissent
Evalasting cleansing vatigan yuh melt
Nettoyage éternel, Vatican, vous fondez
To di east slew di beast
À l'est, tuez la bête
Watch it wid yuh bloody feast
Regardez-la avec votre festin sanglant
Wicked freeze fiyah bring yuh to yuh knees
Le méchant gèle, le feu vous met à genoux
Free ma people
Libérez mon peuple
Just wipe di tears from your eyes
Essuie tes larmes
Cause they will neva keep us down
Parce qu'ils ne nous vaincront jamais
Wi wear a upfull crown
Nous portons une couronne triomphante
A tell yuh
Je te le dis
Listen di words a di wise
Écoute les paroles du sage
Di victory will be yours and mine
La victoire sera à toi et à moi
Suh praise di king and not anodda
Alors loue le roi et pas un autre
Just wipe di tears from your eyes
Essuie tes larmes
Cause they will neva keep us down
Parce qu'ils ne nous vaincront jamais
Wi hold a upfull crown
Nous tenons une couronne triomphante
A tell yuh
Je te le dis
Listen di words a di wise
Écoute les paroles du sage
Di victory will be yours and mine
La victoire sera à toi et à moi
Suh praise di king and sing
Alors loue le roi et chante
Yow
Ouais
A nuh beg a nuh plea a nuh bargain
Ce n'est pas une supplication, ce n'est pas un plaidoyer, ce n'est pas une négociation
Ready action a dweet a nuh talking
Action immédiate, c'est fait, on ne parle pas
Pure innocent people yuh stalking
Vous traquez des innocents
Bout yuh kingdom come wi nuh falling
À propos de la venue de votre royaume, nous ne tomberons pas
Wid di yutes dem blood pon yuh shoulda
Avec le sang des jeunes sur vos épaules
Yuh will have no strength when yuh olda
Vous n'aurez aucune force quand vous serez vieux
Torture di beast I cast dem asunda
Torturez la bête, je les chasse
Wicked ago melt suh nuh fret suh nuh wonda
Les méchants vont fondre, alors ne vous inquiétez pas, ne vous étonnez pas
Babylon a use might and a try fight right
Babylone utilise la force et essaie de combattre le droit
A seek justice fi genocide yeah
Chercher justice pour le génocide, ouais
Blood sucking vampires so they crawl by night
Vampires suceurs de sang, ils rampent la nuit
Bun dem filthy ways JAH JAH nuh like yeah
Brûlez leurs manières sales, JAH JAH n'aime pas ça, ouais
Babylon a use might and a try fight right
Babylone utilise la force et essaie de combattre le droit
A seek justice fi genocide yeah
Chercher justice pour le génocide, ouais
Blood sucking vampires suh dey crawl by night
Vampires suceurs de sang, ils rampent la nuit
Bun dem filthy ways JAH JAH nuh like yeah
Brûlez leurs manières sales, JAH JAH n'aime pas ça, ouais





Writer(s): Scott Colvin George


Attention! Feel free to leave feedback.