Lyrics and translation Queen Ifrica - I Can't Breathe

I Can't Breathe

Queen Ifrica – I Can't Breathe
Lyric sheet | From the album Climb

Oh oh
I can hear my neighbour crying "I Can't Breathe"
Now I'm in the struggle
I can't leave
Calling out the violence of the racist Police
We ain't gonna stop ... til people are free
We ain't gonna stop ... til people are free

Swing low
Sweet chariot
Coming forth to carry me home
Swing low
Sweet chariot
Coming forward to carry me home

The topic of racism is a sensitive one
Hard to even figure out where it begun
It is the reason Jah Jah made us this way
Why can't we all just get along
Allowing our children to play
Showing them a whole better way
Growing just like the birds and the bees
One human family
I can hear my neighbour crying "I Can't Breathe"
Now I'm in the struggle
I can't leave
Calling out the violence of the racist Police
We ain't gonna stop ... til people are free
We ain't gonna stop ... til people are free

My nation
The black people
Is a wonderful race
If you could get to know us
You would appreciate
The fact that you get three strikes and we only get one
Your kids go to College – ours go to prison

I can hear my neighbour crying "I Can't Breathe"
Now I'm in the struggle
I can't leave
Calling out the violence of the racist Police
We ain't gonna stop ... til people are free
We ain't gonna stop ... til people are free

Je ne peux pas respirer

Queen Ifrica – Je ne peux pas respirer
Paroles | De l'album Climb

Oh oh
J'entends mon voisin crier "Je ne peux pas respirer"
Maintenant, je suis dans la lutte
Je ne peux pas partir
J'appelle à la violence de la police raciste
Nous n'allons pas arrêter ... jusqu'à ce que les gens soient libres
Nous n'allons pas arrêter ... jusqu'à ce que les gens soient libres

Berce-moi
Douce charrette
Viens me chercher pour me ramener à la maison
Berce-moi
Douce charrette
Viens me chercher pour me ramener à la maison

Le sujet du racisme est sensible
Difficile même de comprendre d'où il vient
C'est la raison pour laquelle Jah Jah nous a fait ainsi
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre
Permettre à nos enfants de jouer
Leur montrer un meilleur chemin
Grandir comme les oiseaux et les abeilles
Une seule famille humaine
J'entends mon voisin crier "Je ne peux pas respirer"
Maintenant, je suis dans la lutte
Je ne peux pas partir
J'appelle à la violence de la police raciste
Nous n'allons pas arrêter ... jusqu'à ce que les gens soient libres
Nous n'allons pas arrêter ... jusqu'à ce que les gens soient libres

Ma nation
Les Noirs
C'est une race merveilleuse
Si vous pouviez nous connaître
Vous apprécieriez
Le fait que vous ayez trois chances et nous n'en ayons qu'une
Vos enfants vont à l'université – les nôtres vont en prison

J'entends mon voisin crier "Je ne peux pas respirer"
Maintenant, je suis dans la lutte
Je ne peux pas partir
J'appelle à la violence de la police raciste
Nous n'allons pas arrêter ... jusqu'à ce que les gens soient libres
Nous n'allons pas arrêter ... jusqu'à ce que les gens soient libres