Lyrics and translation Queen Ifrica - Welcome to Montego Bay
Verse
1
Куплет
1
In
the
west
of
an
island
there
is
a
parish
i
know
На
западе
острова
есть
округ,
который
я
знаю,
I
am
the
one
to
tell
yuh
cause
that's
where
i
grow
Я
расскажу
тебе
о
нем,
потому
что
я
там
выросла.
Nuf
money
deh
deh
but
eeh
juss
nah
show
Там
полно
денег,
но
их
просто
не
видно,
Tourism
a
florish
while
to
ghetto
dem
a
perish
Туризм
процветает,
а
гетто
гибнут.
No
No
no,
free
up
di
ting
weh
gi
wi
more
pon
more
Нет,
нет,
нет,
освободите
то,
что
дает
нам
все
больше
и
больше,
Granville
to
Tucka
nuh
lef
out
Pitfore
От
Гранвиля
до
Туки,
не
забывая
про
Питфор,
Sam
Sharpe
Square
nah
deal
wid
fair
Площадь
Сэма
Шарпа
несправедлива,
Suh
rebel
wi
a
rebel
til
unuh
draw
new
gear
Поэтому
мы
будем
бунтовать,
пока
вы
не
измените
свою
тактику.
Oooh
Oooh
A
near
Westmoreland
dat
Это
недалеко
от
Уэстморленда,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Salem
Flankas...
Сейлем
Фланкас...
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Children
naah
nuh
weh
fi
play
Детям
негде
играть,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
People
fed
up
in
every
way
Люди
сыты
по
горло
всем
этим,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Verse
2
Куплет
2
Mobay
need
a
public
park
Моベイ
нуждается
в
общественном
парке,
Decorate
wid
flowers
weh
wi
family
go
walk
Украшенном
цветами,
где
наши
семьи
могли
бы
гулять.
Clean
up
di
garbage
outa
di
city
Уберите
мусор
из
города,
Di
public
facilities
fi
more
sanitary
Общественные
туалеты
должны
быть
более
гигиеничными.
A
bigger
stand
Teata
very
necessary
Большая
трибуна
для
театра
очень
нужна,
Where
is
di
futcha
fi
di
yutes
mi
nuh
si
any
Где
будущее
молодежи,
я
не
вижу
никакого.
But
mi
notice
di
gunshot
a
buss
many
many
Но
я
замечаю,
что
выстрелы
звучат
очень
часто,
Tink
a
lie
den
go
ask
major
LLoyd
ar
Lenny
Думаешь,
я
вру?
Спроси
мэра
Ллойда
или
Ленни.
When
last
unuh
clean
out
di
drain
inna
gully
Когда
вы
в
последний
раз
чистили
сточные
канавы
в
овраге?
Duh
tell
nuh
lie
iyan
station
wi
bun
eeh
Скажите
правду,
полицейский
участок
мы
сожжем,
Wi
very
frendly
but
ah
nuh
all
a
wi
funny
Мы
очень
дружелюбны,
но
не
все
мы
веселые.
Tell
mi
why
di
vendaz
nah
mek
nuh
money
Скажи
мне,
почему
продавцы
не
зарабатывают
деньги?
Eeeh
Eeeh
Ah
near
grange
Hill
dat
Это
недалеко
от
Грейндж
Хилл,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Glendevon,
Salt
Spring
Глендевон,
Солт
Спринг,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Tourist
come
deh
everyday
Туристы
приезжают
сюда
каждый
день,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
All
inclusive
dem
a
stay
Они
останавливаются
во
«все
включено»,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Verse
3
Куплет
3
Free
up
di
tourist
dem
outa
di
hotel
Выпустите
туристов
из
отелей,
Mek
di
people
dem
ina
di
craft
markit
get
fi
sell
Пусть
люди
на
ремесленном
рынке
смогут
продавать
свои
товары.
Low
dump-up
beach
fi
di
poor
people
dem
Дайте
доступ
к
пляжу
Дамп-ап
для
бедных
людей,
Show
Mobay
some
luv
unuh
stop
from
preten
Покажите
МоБею
немного
любви,
перестаньте
притворяться.
Saint
James
Street
narrow
like
trench
Сент-Джеймс-стрит
узкая,
как
канава,
Nose
haffi
caaulk
up
cawn
tek
di
stench
Приходится
зажимать
нос,
чтобы
не
чувствовать
зловоние.
A
fiyah
muma
place
suh
wi
haffi
represent
Это
огненное
место,
поэтому
мы
должны
представлять
его,
Lang
time
wi
a
suffa
mek
wi
mek
a
statement
Мы
давно
страдаем,
позвольте
нам
сделать
заявление.
Wish
part
Какая
часть?
A
near
Falmut
dat
Это
недалеко
от
Фалмута,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Cantaberry,
Swine
Lane
Кентербери,
Свайн
Лейн,
Welcome!
Welcome!
Добро
пожаловать!
Добро
пожаловать!
Repeat
Verse
1 (to
Chorus)
Повторить
куплет
1 (до
припева)
Ah
nuh
far
from
Negril
dat
Это
недалеко
от
Негрила,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Ah
near
Grange
Hill
dat
Это
недалеко
от
Грейндж
Хилл,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Ooohhh
ooohhhooo
Ooohhh
ooohhhooo
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Eeeehhh
eeehhhheeee
Eeeehhh
eeehhhheeee
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Ooohhh
ooohhhooo
Ooohhh
ooohhhooo
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Eeeehhh
eeehhhheeee
Eeeehhh
eeehhhheeee
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Salem
Flankas...
Сейлем
Фланкас...
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Children
naah
nuh
weh
fi
play
Детям
негде
играть,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
People
fed
up
in
every
way
Люди
сыты
по
горло
всем
этим,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Fix
up
di
second
city
Приведите
в
порядок
второй
город,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Because
di
livin
nuh
pretty
Потому
что
жизнь
здесь
не
сахар,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
More
fun
less
gun
Больше
веселья,
меньше
оружия,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Caawn
dun
Нельзя
сдаваться,
Welcome
To
Montego
Bay
Добро
пожаловать
в
Монтего-Бей.
Yeaaah
yeaaaah
Yeaaah
yeaaaah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.