Lyrics and translation Queen Kwong - Cold Daggers

Cold Daggers

The Witnesses

This song is by Daggers.

You could be the cure
But I've forgotten what they call the disease
I keep lookin' and I swear that you're starin' at me
Where did you go, what did you see?
And do you think they went for me?

Well?

And if you wanna make a night of this
Then just let me know
Just let me go
The stranger sodomy
Dangerous autonomy

The witnesses to your own lives
Witnesses watching us all die

I was looking for a reason
You were lookin' at me all night long
I'm all over you
The witnesses are turning me on
What did you see?
They went for me
And I just stood and took it all for you

So if you wanna make a night of this then
Just let me know
Just let me go
You fall for nothing
I saw you there killing with

The witnesses to your own lives
Witnesses watching us all die

(Just let me know)

The blood keeps running to my eyes
The witnesses and alibis
They died among the disco lights
And I stood there alone

The body parts were everywhere
The witnesses could only stare
I didn't leave you standing there
You chose to be alone

And even though you left me with your bones
You know I was scared to watch you go

The witnesses to your own lives
Witnesses watching us all die

The witnesses to your own lives
Witnesses watching us all die

So if you wanna make a night of this
Then just let me know

Dagues froides

Les témoins

Cette chanson est de Daggers.

Tu pourrais être le remède
Mais j'ai oublié comment ils appellent la maladie
Je continue à regarder et je jure que tu me regardes
Où es-tu allé, qu'as-tu vu ?
Et penses-tu qu'ils sont venus pour moi ?

Eh bien ?

Et si tu veux faire une nuit de ça
Alors fais-le moi savoir
Laisse-moi partir
La sodomie étrangère
Autonomie dangereuse

Les témoins de vos propres vies
Des témoins qui regardent mourir nous tous

Je cherchais une raison
Tu me regardais toute la nuit
Je suis partout sur toi
Les témoins m'excitent
Qu'as-tu vu ?
Ils sont venus pour moi
Et je suis restée debout et j'ai tout pris pour toi

Alors si tu veux faire une nuit de ça, alors
Fais-le moi savoir
Laisse-moi partir
Tu ne tombes pour rien
Je t'ai vu là tuer avec

Les témoins de vos propres vies
Des témoins qui regardent mourir nous tous

(Fais-le moi savoir)

Le sang continue de couler dans mes yeux
Les témoins et les alibis
Ils sont morts parmi les lumières de la discothèque
Et je suis restée là seule

Les parties du corps étaient partout
Les témoins ne pouvaient que regarder
Je ne t'ai pas laissé debout là
Tu as choisi d'être seul

Et même si tu m'as laissé avec tes os
Tu sais que j'avais peur de te voir partir

Les témoins de vos propres vies
Des témoins qui regardent mourir nous tous

Les témoins de vos propres vies
Des témoins qui regardent mourir nous tous

Alors si tu veux faire une nuit de ça
Alors fais-le moi savoir