Lyrics and translation Queen Latifah - Court Is In Session

Court Is In Session

Chorus
All rise for me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is in session)
Ain′t nobody stops my flows as if you didn't know
All eyes on me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is in session)
I′ve been doing it for sometime, i'm back to blow ya mind!
Rap (verse 1)
Court is in session i'm the judge jury and the prosecution, my word cos mine conjugus
Ain′t no need for confusion i′m here to stay me in the rap game party together like fusion
I wanna talk to Illuminati wanna let you ladies whose first hits screen gets me bar
I was dedicated to the party touring oversea spreading our culture to different nationality
From MC like calories what ya need to do is pay homage and make some sister challenge me
Like i said just me on wax i'll be of value and it′ll happen when you least expected exactly
If ain't rough i can do without it and some of you all MCs in hiphop just making the game crowded
Let′s play a little game of elimination or detonation, separate the rack like segregation.
Chorus.
All rise for me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is in session)
Ain't nobody stops my flows as if you didn′t know
All eyes on me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is in session)
I've been doing it for sometime, i'm back to blow ya mind!
Rap (verse 2)
You know whats up choice stay on my piece you ain′t no rapper you just play one on TV or radio and CD
Acting like you wanna see me but really cheeky geek i ain′t see me
Check out my whole unit row this new kid study my scripts like the dead sea scroll
My M.O i'm in the back of a stretch land-cruise limo paying customer shot dollar dicussing
You see i am trying to hear nothing so i′m back to recap like Elmino, winds blow, clouds thunder spins the earth off its axis
Me slash rapper, slash actress, slash if you trying to front we get your ass kicked, we used P.O.W torture tactics
Who trying to get at us, cos my friends i feel pleasure in your pain like i should never
I should bronx my pimp we should be hanging platinum, pix i'm stackin′ em
Classics from me is automatic, i keep' em hitting in the attic,
Ladies rock to this, fellas on the floor grab your crotch to this, watch my progression court is in session.
Chorus.
Rap (verse 3)
Flog your interest, pay attention to every sentence, all rise for me, all eyes on me,
Send a shout-out of respect to all my people living, check the check it′s gonna be alright
I rule in favor of the unit with a flavour, we make moves this major, this style coming like a pager,
And we don't need that feedback, keep that, i know your crew is off the hook, we off the meat-rat.
See that i know you wanna be like us real, already we that you can't be that, believe that,
Make you jump outta your gatters and boots, sweats and limo suits, we winning my records on the table spinning,
All our pockets getting fat while you thinning, you can′t fade us we′ve been hustling since beginning,
Put you hands in the air even if you hate us, we master of profession, court is in session.
Chorus till fade.

La Cour Est En Séance

Refrain
Levez-vous pour moi (levez-vous pour moi, tous les yeux sur moi, regardez ma progression, la cour est en séance)
Personne n'arrête mes flows, comme si tu ne le savais pas
Tous les yeux sur moi (levez-vous pour moi, tous les yeux sur moi, regardez ma progression, la cour est en séance)
Je le fais depuis un certain temps, je suis de retour pour t'épater !
Rap (couplet 1)
La cour est en séance, je suis le juge, le jury et l'accusation, ma parole est conjuguée comme la mienne
Pas besoin de confusion, je suis là pour rester, moi dans le rap game, on fait la fête ensemble comme une fusion
Je veux parler aux Illuminati, je veux vous faire savoir, à vous les filles, que le premier écran de hits me met la barre haute
J'étais dévouée à la fête, en tournée à l'étranger, propageant notre culture à différentes nationalités
Du MC comme des calories, ce que vous devez faire, c'est me rendre hommage et faire en sorte qu'une sœur me mette au défi
Comme je l'ai dit, juste moi sur la cire, je serai précieuse et ça arrivera quand tu t'y attendras le moins, exactement
Si ce n'est pas difficile, je peux m'en passer et certains d'entre vous, les MCs du hip-hop, ne font qu'encombrer le game
Jouons à un petit jeu d'élimination ou de détonation, séparons les choses comme la ségrégation.
Refrain.
Levez-vous pour moi (levez-vous pour moi, tous les yeux sur moi, regardez ma progression, la cour est en séance)
Personne n'arrête mes flows, comme si tu ne le savais pas
Tous les yeux sur moi (levez-vous pour moi, tous les yeux sur moi, regardez ma progression, la cour est en séance)
Je le fais depuis un certain temps, je suis de retour pour t'épater !
Rap (couplet 2)
Tu sais ce qu'il en est, reste tranquille, tu n'es pas un rappeur, tu en joues juste un à la télé, à la radio et sur CD
Tu fais comme si tu voulais me voir, mais en réalité, espèce de geek effronté, je ne me suis pas vue
Regarde toute mon équipe, ce nouveau gamin étudie mes textes comme les manuscrits de la mer Morte
Mon M.O, je suis à l'arrière d'une limousine allongée, un client qui paie, un dollar de discussion
Tu vois, j'essaie de ne rien entendre, alors je suis de retour pour résumer comme El Niño, le vent souffle, les nuages tonnent, la Terre tourne sur son axe
Moi slash rappeuse, slash actrice, slash si tu essaies de faire le malin, on te botte le cul, on utilise les tactiques de torture des prisonniers de guerre
Qui essaie de s'en prendre à nous, parce que mes amis, je prends plaisir à votre douleur comme si je ne le devais jamais
Je devrais bronzer mon mac, on devrait être en platine, les photos, je les empile
Les classiques de ma part sont automatiques, je les garde en train de frapper dans le grenier,
Mesdames, dansez sur ça, messieurs, attrapez votre entrejambe sur ça, regardez ma progression, la cour est en séance.
Refrain.
Rap (couplet 3)
Fouette ton intérêt, fais attention à chaque phrase, lève-toi pour moi, tous les yeux sur moi,
Envoyez un message de respect à tous mes proches qui vivent, vérifiez le chèque, ça va aller
Je règne en faveur de l'unité avec une saveur, on fait des mouvements de cette ampleur, ce style arrive comme un pager,
Et on n'a pas besoin de ce retour, garde ça, je sais que ton équipe est au top, on est hors du commun.
Tu vois que je sais que tu veux être comme nous, réel, on sait déjà que tu ne peux pas l'être, crois-le,
Te faire sauter de tes guêtres et de tes bottes, survêtements et costumes de limousine, on gagne, mes disques tournent sur la table,
Toutes nos poches s'engraissent pendant que tu maigris, tu ne peux pas nous effacer, on se démène depuis le début,
Levez les mains en l'air même si vous nous détestez, nous sommes maîtres de notre profession, la cour est en séance.
Refrain jusqu'à la fin.