Lyrics and translation Queen Latifah - Cue The Rain

Cue The Rain

You know it's over but you don't wanna say
You see the writin' on the wall but you don't wanna read
And now you're hopin' that there'll be somethin' different
Somethin' to change the circumstances of the way you're livin'
But that's that fantasy, that's that reality
The one you love that keeps on changin' personalities
It's always jealousy, too much intensity
I don't remember signin' over my I, identity
'Cause I gave it to you freely, didn't know you was so needy
Baby, you got my heart in chains
Somethin' beautiful and bright, it's losin' all it's light
On this site, somebody cue the rain
Cue the rain, cue the rain
Why you drivin' me so insane? Cue the rain
Didn't know you'd be so greedy
Baby, you got my heart in chains
Now you met me on the fly, I was flyin' so high
You said I can fly too, that's the start of me and you
Chemistry, what a blast, had us movin' so fast
Ooh baby, what a ride when your love is the map
Let's go
Love the way I move in, the crowd still a jewel
I rule it all with these 'cause I got that joie de vive
But like Tinker bell in the story of Pan
I got caught up and Captain Hook is my man
But I want free love
'Cause I gave it to you freely, didn't know you was so needy
Baby, you got my heart in chains
Somethin' beautiful and bright, it's losin' all it's light
On this site, somebody cue the rain
Cue the rain, cue the rain
Why you drivin' me so insane? Cue the rain
Didn't know you'd be so greedy
Baby, you got my heart in chains
If you don't love me now, you will never love me again
I can still hear you say you will never, never break
Never break the chains
'Cause I gave it to you freely, didn't know you was so needy
Baby, you got my heart in chains
Somethin' beautiful and bright, it's losin' all it's light
On this site, somebody cue the rain
Cue the rain, cue the rain
Why you drivin' me so insane? Cue the rain
Didn't know you'd be so greedy
Baby, you got my heart in chains
When it comes close your eyes, I'm takin' over your body
Close your eyes, close your eyes
When it comes I know 'cause I, I release myself
[Incomprehensible] inside, close your eyes
'Cause I gave it to you freely, didn't know you was so needy
Baby, you got my heart in chains
Somethin' beautiful and bright, it's losin' all it's light
On this site, somebody cue the rain
Cue the rain, cue the rain
Why you drivin' me so insane? Cue the rain
Didn't know you'd be so greedy
Baby, you got my heart in chains

Laissez Pleuvoir

Tu sais que c'est fini, mais tu ne veux pas le dire
Tu vois l'écriture sur le mur, mais tu ne veux pas la lire
Et maintenant, tu espères qu'il y aura quelque chose de différent
Quelque chose pour changer les circonstances de ta façon de vivre
Mais c'est ce fantasme, c'est cette réalité
Celui que tu aimes et qui continue de changer de personnalité
C'est toujours de la jalousie, trop d'intensité
Je ne me souviens pas avoir signé mon identité
Parce que je te l'ai donné librement, je ne savais pas que tu étais si nécessiteux
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Quelque chose de beau et de lumineux, il perd toute sa lumière
Sur ce site, que quelqu'un appelle la pluie
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Pourquoi me rends-tu si folle ? Laissez pleuvoir
Je ne savais pas que tu serais si gourmand
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Maintenant, tu m'as rencontrée à la volée, je volais si haut
Tu as dit que je pouvais voler aussi, c'est le début de toi et moi
Chimie, quel plaisir, nous nous déplacions si vite
Ooh bébé, quelle balade quand ton amour est la carte
Allons-y
J'aime la façon dont je m'installe, la foule est toujours un bijou
Je règne sur tout avec ça parce que j'ai cette joie de vivre
Mais comme Clochette dans l'histoire de Pan
Je me suis fait prendre et le Capitaine Crochet est mon homme
Mais je veux l'amour libre
Parce que je te l'ai donné librement, je ne savais pas que tu étais si nécessiteux
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Quelque chose de beau et de lumineux, il perd toute sa lumière
Sur ce site, que quelqu'un appelle la pluie
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Pourquoi me rends-tu si folle ? Laissez pleuvoir
Je ne savais pas que tu serais si gourmand
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Si tu ne m'aimes pas maintenant, tu ne m'aimeras jamais
Je t'entends encore dire que tu ne briseras jamais, jamais
Ne briseras jamais les chaînes
Parce que je te l'ai donné librement, je ne savais pas que tu étais si nécessiteux
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Quelque chose de beau et de lumineux, il perd toute sa lumière
Sur ce site, que quelqu'un appelle la pluie
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Pourquoi me rends-tu si folle ? Laissez pleuvoir
Je ne savais pas que tu serais si gourmand
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Quand ça se rapproche, ferme les yeux, je prends le contrôle de ton corps
Ferme les yeux, ferme les yeux
Quand ça arrive, je sais parce que moi, je me libère
[Incompréhensible] à l'intérieur, ferme les yeux
Parce que je te l'ai donné librement, je ne savais pas que tu étais si nécessiteux
Bébé, tu as mon cœur enchaîné
Quelque chose de beau et de lumineux, il perd toute sa lumière
Sur ce site, que quelqu'un appelle la pluie
Laissez pleuvoir, laissez pleuvoir
Pourquoi me rends-tu si folle ? Laissez pleuvoir
Je ne savais pas que tu serais si gourmand
Bébé, tu as mon cœur enchaîné