Lyrics and translation Queen Latifah - Evil That Men Do

Evil That Men Do

[Queen Latifah]
You asked, I came, so behold the Queen
Let′s add a little sense to the scene
I'm living positive, not out here knocked up
But the lines are so dangerous, I ought to be locked up
This rhyme doesn′t require prime time
I'm just sharing thoughts of mine
Back again cause I knew you wanted it
>From the Latifah with the Queen in front of it
Dropping bombs, you're up in arms, you′re puzzled
The lines will flow like fluid while you′re guzzling
The sip I drop you on a BDP-produced track
>From KRS to be exact
It's a Flavor Unit quest that today has me speaking
Cause it′s knowledge I'm seeking
Enough about myself, I think it′s time that I tell you
About the evil that men do

Situations, reality, what a concept!
Nothing ever seems to stay in step
So today, here is a message to my sisters and brothers
Here are some things I want to cover
A woman strives for a better life, but who the hell cares?
Because she's living on welfare
I government can′t come up with a decent housing plan
So she's in no man's land
It′s a sucker who tells you you′re equal

[KRS-One]
You don't need him, Johannasburg′s crying for freedom!

[Queen Latifah]
We the people hold these truths to be self-evident

[KRS-One]
But there's no response from the president

[Queen Latifah]
Someone′s living the good life, tax-free
Except for a girl, can't find a way to be crack free
And that′s just part of the message
I thought I had to send you about the evil that men do

Tell me, don't you think it's a shame?
When someone can put a quarter in a video game
But when a homeless person approaches you on the street
You can′t treat him the same
It′s time to teach the def, the dumb, the blind
That black-on-black crime only shackles and binds
You to a doom, a fate worse than death
But there's still time left
Stop putting your conscience on cease
And bring about some type of peace
Not only in your heart, but also in your mind
It will benefit all mandkind
Then there will be one thing that will never stop
And it′s the evil that men do

Le mal que les hommes font

[Queen Latifah]
Tu as demandé, je suis venue, alors contemple la Reine
Ajoutons un peu de sens à la scène
Je vis positivement, pas enceinte par ici
Mais les lignes sont si dangereuses, je devrais être enfermée
Cette rime n'a pas besoin de prime time
Je partage juste mes pensées
De retour car je savais que tu le voulais
>De la Latifah avec la Reine devant
Lâchant des bombes, tu es aux armes, tu es perplexe
Les lignes couleront comme du fluide pendant que tu avalent
La gorgée que je te dépose sur un morceau produit par BDP
>De KRS pour être exact
C'est une quête de Flavor Unit qui me fait parler aujourd'hui
Parce que c'est la connaissance que je recherche
Assez sur moi-même, je pense qu'il est temps que je te dise
À propos du mal que les hommes font

Situations, réalité, quel concept !
Rien ne semble jamais rester au pas
Alors aujourd'hui, voici un message pour mes sœurs et mes frères
Voici quelques points que je veux aborder
Une femme aspire à une vie meilleure, mais qui s'en soucie ?
Parce qu'elle vit de l'aide sociale
Le gouvernement ne peut pas trouver un plan de logement décent
Alors elle est en terre inconnue
C'est un imbécile qui te dit que tu es égal

[KRS-One]
Tu n'as pas besoin de lui, Johannesburg pleure la liberté !

[Queen Latifah]
Nous le peuple tenons ces vérités pour évidentes par elles-mêmes

[KRS-One]
Mais il n'y a aucune réponse du président

[Queen Latifah]
Quelqu'un vit la belle vie, sans payer d'impôts
Sauf pour une fille, qui ne trouve pas un moyen d'être libre du crack
Et ce n'est qu'une partie du message
Je pensais que je devais te l'envoyer à propos du mal que les hommes font

Dis-moi, ne trouves-tu pas que c'est une honte ?
Quand quelqu'un peut mettre une pièce dans un jeu vidéo
Mais quand un sans-abri s'approche de toi dans la rue
Tu ne peux pas le traiter de la même manière
Il est temps d'apprendre aux déchus, aux stupides, aux aveugles
Que la criminalité noire sur noire ne fait que nous enchaîner et nous lier
Vers un destin, un sort pire que la mort
Mais il reste encore du temps
Arrête de mettre ta conscience en veilleuse
Et apporte un certain type de paix
Non seulement dans ton cœur, mais aussi dans ton esprit
Cela profitera à toute l'humanité
Alors il y aura une chose qui ne s'arrêtera jamais
Et c'est le mal que les hommes font