Lyrics and translation Queen Latifah - For the Love of Money / Living for the City

For the Love of Money / Living for the City

For the love of money
People will steal from their mother
For the love of money
People will rob their own brother

Oh don't let money, don't let money change you, almightly dollar
Oh don't let money, don't let money change you, almightly dollar

It will keep on changing, changing up your mind
It will keep on changing, changing up your mind
Don't let, don't let, don't let money change you
How many things have i heard you say
Don't let, don't let, don't let money change you
How many things have i heard you say
Money, money, money...
How many things have i heard you say
Don't let money change you
How many things have i heard you say
Don't let money change you

Another brother wants to win the hustler-of-the-year award
How many benzes and bms can one man afford?
It ain't just him -- it's also you and you and that guy
Who won't be satisfied
'Til all of us is gettin' high
One hit for her, she's pullin' down your drawers
One hit for him, his welfare check is yours
It ain't nothing but a small thing in a big city, see
You're living for the money, b

Don't let money change you

All hail the almighty dollar
Wherever there's money, you know power will follow
Never show a sign you're beat and weak
Or face defeat at your feet
You dropped the ball, the pass is incomplete
Your bull still got the gall to try to rule
But you failed new jack school and that ain't cool
It's kind of sad to see a brother go down
But kind of funny
'Cause you was living for the money
'Cause you was living for the money
You was livin' for the money
Come on
The money, the money
You was livin' for the money
Livin just enough...

Pour l'amour de l'argent / Vivre pour la ville

Pour l'amour de l'argent
Les gens voleront à leur mère
Pour l'amour de l'argent
Les gens voleront leur propre frère

Oh ne laisse pas l'argent, ne laisse pas l'argent te changer, dollar tout-puissant
Oh ne laisse pas l'argent, ne laisse pas l'argent te changer, dollar tout-puissant

Il continuera à changer, à changer d'avis
Il continuera à changer, à changer d'avis
Ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas l'argent te changer
Combien de choses t'ai-je entendu dire
Ne laisse pas, ne laisse pas, ne laisse pas l'argent te changer
Combien de choses t'ai-je entendu dire
L'argent, l'argent, l'argent...
Combien de choses t'ai-je entendu dire
Ne laisse pas l'argent te changer
Combien de choses t'ai-je entendu dire
Ne laisse pas l'argent te changer

Un autre frère veut gagner le prix de l'escroc de l'année
Combien de Benz et de BM un homme peut-il se permettre ?
Ce n'est pas que lui - c'est aussi toi et toi et ce type
Qui ne sera pas satisfait
Jusqu'à ce que nous soyons tous défoncés
Une dose pour elle, elle te descend le pantalon
Une dose pour lui, son chèque d'aide sociale est pour toi
Ce n'est rien de plus qu'une petite chose dans une grande ville, tu vois
Tu vis pour l'argent, mec

Ne laisse pas l'argent te changer

Tous les honneurs au dollar tout-puissant
Partout où il y a de l'argent, tu sais que le pouvoir suivra
Ne montre jamais que tu es battu et faible
Ou fais face à la défaite à tes pieds
Tu as lâché le ballon, la passe est incomplète
Ton taureau a toujours l'audace d'essayer de régner
Mais tu as échoué à la nouvelle école jack et ce n'est pas cool
C'est un peu triste de voir un frère tomber
Mais un peu drôle
Parce que tu vivais pour l'argent
Parce que tu vivais pour l'argent
Tu vivais pour l'argent
Allez
L'argent, l'argent
Tu vivais pour l'argent
Vivre juste assez...