Lyrics and translation Queen Latifah - I Can't Understand

I Can't Understand

I can′t understand...
(I'm going crazy, you′re going crazy) in the background

Verse 1
For give me father for I have sinned
I've just destroyed another phony ass rapper again
She wasn't causing it
She must have been stupid as a fiend
He should have told her child you don′t step to the queen
Perplexed and I′m vexed cause everywhere i go
People be flexin and expecting me to wanna flow
I don't play that the only way that i will be playin
As if I pay back you wanna play back so what you sayin
You don′t wanna be a sister in the name of rap
Yet you wanna talk shit and your style is whack
I would have squashed it before and made the whole issue dead
Now I'm fed so it′s off with you head
Now the moral of the verse is that your career is thru
And don't be fuckin with nobody who aint fuckin with you
If I were in your shoes, i let there be a start walkin′
Next time there will be no talkin'

I cant understand...
(I'm going crazy, You′re going crazy) in the background

Verse 2
A brother pushed up on me at the movies one weekend
He was on a quest and I wasn′t? even seekin
I know though I'm black and he was a Puerto Rican
It made no good to me cause so we continued to speakin
We hit it right off and everything was on a roll
Before i knew it I fell in love with his soul
"Aye poppy aye" was the cry as he made love to me
I was freaked by the way he just to do me
And then one day when I was washing our clothes
A number fell out of his pocket and her name was Rose
A girl′s number, hmm, that struck me kinda funny
I lost my grip, I had to call up the honey
There was a chick on the side, oh no it couldn't be
There was a chick on the side, he′s down with the OPP
I gave you the whole shebang just to find out
There's another woman hitting my thang

I can′t understand...
(I'm going crazy, you're going crazy) in the background

Why the negative vibes and why people take bribes I don′t understand it yo,
I don′t know
Why the bad people and why the good people die somebody gotta tell me why,
I don't know
Why the people smoke crack and why the whites fight blacks what′s the scenario,
I don't know
Why the hearts get broke and why the chumps get choke they know I ain′t no joke,
I don't know

Verse 3
Now with the drums, to the bass, to the piano and to the horn
It′s a crazy ass life and that's my word is born
I'm trying to be as logical as I possibly can
Before the life of me
You know I just can′t understand
What′s going on sometimes
Some situations like this come out in my rhymes
But Queen Latifah ain't gone just yet
Cause when it′s come to mastering confusion I'm a vet

I can′t understand...
(I'm going crazy, you′re going crazy) in the background

Я не могу понять

Я не могу понять...
(Я схожу с ума, ты сходишь с ума) на заднем плане

Куплет 1
Прости меня, отец, ибо я согрешила,
Только что уничтожила очередную фальшивую рэпершу.
Она не провоцировала,
Должно быть, глупа, как наркоманка.
Ей следовало сказать своему дитяти, что с королевой не связываются.
Сбита с толку и раздражена, потому что куда бы я ни пошла,
Люди выпендриваются и ждут, что я захочу зачитать.
Я в это не играю, единственный способ, которым я буду играть,
Это если я отвечу, ты хочешь ответить, так что ты говоришь?
Ты не хочешь быть сестрой во имя рэпа,
Но ты хочешь говорить дерьмо, а твой стиль отстой.
Я бы раздавила это раньше и покончила с этим вопросом,
Теперь я сыта по горло, так что тебе конец.
Мораль куплета в том, что твоей карьере конец,
И не связывайся ни с кем, кто с тобой не связывается.
На твоем месте, я бы начала уходить,
В следующий раз разговоров не будет.

Я не могу понять...
(Я схожу с ума, ты сходишь с ума) на заднем плане

Куплет 2
Один парень подкатил ко мне в кино в выходные.
Он был в поиске, а я даже не искала.
Я знаю, что я чернокожая, а он был пуэрториканцем,
Это ничего для меня не значило, поэтому мы продолжили разговор.
Мы сразу нашли общий язык, и все шло как по маслу.
Прежде чем я поняла, я влюбилась в его душу.
"Ай, папочка, ай", - кричала я, когда он занимался со мной любовью.
Я была в шоке от того, как он это делал.
И однажды, когда я стирала нашу одежду,
Из его кармана выпал номер, и ее звали Роуз.
Номер девушки, хм, это показалось мне странным.
Я потеряла самообладание, мне пришлось позвонить дорогуше.
У него была девушка на стороне, о нет, не может быть!
У него была девушка на стороне, он с OPP.
Я отдала тебе все, чтобы узнать,
Что другая женщина трогает мою штучку.

Я не могу понять...
(Я схожу с ума, ты сходишь с ума) на заднем плане

Почему негативные вибрации и почему люди берут взятки, я не понимаю, yo,
Я не знаю.
Почему плохие люди и почему хорошие люди умирают, кто-нибудь должен сказать мне почему,
Я не знаю.
Почему люди курят крэк и почему белые дерутся с черными, что за сценарий,
Я не знаю.
Почему разбиваются сердца и почему дураков душат, они знают, что я не шучу,
Я не знаю.

Куплет 3
Теперь с барабанами, к басу, к пианино и к духовым,
Это безумная жизнь, и это мое слово.
Я стараюсь быть настолько логичной, насколько это возможно,
Честное слово,
Я просто не могу понять,
Что происходит иногда.
Некоторые ситуации, подобные этой, проявляются в моих рифмах.
Но Queen Latifah еще не ушла,
Потому что, когда дело доходит до преодоления путаницы, я ветеран.

Я не могу понять...
(Я схожу с ума, ты сходишь с ума) на заднем плане