Lyrics and translation Queen Latifah - Set It Off
Do
we
look?
Where
is
love?
On
dirait
quoi
? Où
est
l'amour
?
Has
it
gone?
Do
we
search
or
move
on?
Est-il
parti
? Devrions-nous
chercher
ou
passer
à
autre
chose
?
Hear
the
wind
as
it
blows
Entends
le
vent
qui
souffle
And
my
heart
says
the
next
time
I'll
know
Et
mon
cœur
dit
que
la
prochaine
fois
je
saurai
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Set
it
off
on
the
left
y'all
Déclenche-le
à
gauche
Set
it
off
on
the
right
y'all
Déclenche-le
à
droite
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Holding
on,
friends
around
S'accrocher,
des
amis
autour
All
together
searching
for
a
way
out
Tous
ensemble
à
la
recherche
d'une
issue
When
it's
time,
will
we
know?
Quand
ce
sera
le
moment,
le
saurons-nous
?
Or
will
life
grant
us
no
second
try?
Ou
la
vie
ne
nous
donnera-t-elle
pas
une
seconde
chance
?
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Set
it
off
on
the
left
y'all
Déclenche-le
à
gauche
Set
it
off
on
the
right
y'all
Déclenche-le
à
droite
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Now
it's
too
late
to
work
it
out
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
arranger
les
choses
I'm
in
too
deep
to
just
pull
out
Je
suis
trop
profondément
impliquée
pour
simplement
me
retirer
There
ain't
no
way
I'll
turn
away
Il
n'y
a
aucun
moyen
que
je
me
détourne
Nothing
to
do
but
set
it
off
Rien
à
faire
d'autre
que
de
déclencher
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Set
it
off
on
the
left
y'all
Déclenche-le
à
gauche
Set
it
off
on
the
right
y'all
Déclenche-le
à
droite
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Me
hear
police,
them
a
chat
about
me
just
one
time
J'entends
la
police,
ils
parlent
de
moi
juste
une
fois
Me
live
the
life,
love
money,
that's
two
crimes
Je
vis
la
vie,
j'aime
l'argent,
c'est
deux
crimes
What
will
be
my
destiny?
Hey,
hey
Quel
sera
mon
destin
? Hé,
hé
Me
say
silly
of
me
to
think
that
I
could
Je
dis
que
c'est
stupide
de
ma
part
de
penser
que
je
pourrais
Ever
get
away
with
crime
Jamais
m'en
tirer
avec
le
crime
What
will
I
do?
Hey
Que
vais-je
faire
? Hé
When
they
come
for
you,
check
it
Quand
ils
viendront
pour
toi,
vérifie
I
got
nowhere
to
go,
nothin'
to
lose,
I'm
lost
Je
n'ai
nulle
part
où
aller,
rien
à
perdre,
je
suis
perdue
Who
rotton
but
Cleo,
hot
like
ultra
reels
Qui
est
pourrie
mais
Cléopâtre,
chaude
comme
des
ultra-bobines
Wit'
my
back
to
the
wall,
I
put
my
gat
to
not
dog
Avec
mon
dos
contre
le
mur,
je
mets
mon
flingue
pour
ne
pas
me
faire
dégommer
Replace
your
playa's
ball
with
a
number
one
ball
Remplace
le
ballon
de
ton
joueur
par
un
ballon
numéro
un
Situations
up
in
here
got
me
capable
of
sinnin'
Les
situations
ici
me
rendent
capable
de
pécher
You
grinnin'?
Watch
me
speed
stick
ya
like
Mennin
Tu
souris
? Regarde-moi
te
faire
accélérer
comme
Mennin
Lettin'
it
off,
settin'
it
off,
then
beginning
Le
laisser
partir,
le
déclencher,
puis
recommencer
Pinnin'
these
ill
rhymes,
representin'
ill
women,
set
it
Épingler
ces
rimes
malades,
représenter
les
femmes
malades,
déclenche-le
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Set
it
off
on
the
left
y'all
Déclenche-le
à
gauche
Set
it
off
on
the
right
y'all
Déclenche-le
à
droite
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off,
I
suggest
y'all
Déclenche-le,
je
te
le
suggère
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Set
it
off
on
the
left
y'all
Déclenche-le
à
gauche
Set
it
off
on
the
right
y'all
Déclenche-le
à
droite
Set
it
off
Déclenche-le
Come
on
now,
set
it
off
Allez,
déclenche-le
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.