Lyrics and translation Queen Latifah - Superstar

Superstar

(Chorus)
You ain′t gotta be no superstar
I only want to find out who you are
And we gotta be no Superman
So if you wanna talk to me, you can

My girlies caught me on a good day
I was (something) to move a job
So we took it to a club
Nigga we would make out a little
And plus at the time I was single, a little
So I said "Fine, we could meet up about nine"

So anyway we crossing the place where bub is flowing
We walking around, giving up peace to everyone we knowin
Some people in the joint is yellin "Hurt me, Hurt me"
I'm working my way over to the bar cus I′m thirsty
And then I see this guy
Oh no, I think he sikes me
I smile cus he's fly
He smiles back, I think he likes me

Well then it takes a twist
He sends his homeboy to talk to me cus he's scared to get dissed
I don′t walk baby
I don′t bite neither
You coulda asked me yourself for my number to my beeper
The worst thing I'da said was "No"
So maybe next time you better push a (something)

(Chorus)

Saturday moving in the house
Lookin at the videos
At the same time I′ma tryna put on my clothes
First date (First Date) with the guy's name was Nate
Was he fly?
Yes he was
Word up, the type you have on a plate
Cus I only met him last night
So I don′t really know him, but I hope it goes right
So he pulls up at my door in a twenty-four foot limo
What is on his (something), are we expecting more?
He showered me with gifts and then he kissed me on my hand
Now what was in your plan?
I really didn't understand
We′re only going to the movies
Either you're trying to impress me or watch you're trying to get the poony

Listen baby, I don′t want a condo
You can make me smile a little and give me convo
All I might require from my man is intelligence
And all them other material things is irrelevant

(Chorus twice)

Now if you ready to deal with a girl who consider herself a queen
And you know how to treat a queen
Then step to the scene
We can sit alone in a room and deal
We can take a ride listening to music and chill
And I can do the crazy things I never thought I′d do
And maybe I can do all of those crazy things with you
Cus you ain't gotta be no superstar honey
All I wanna find out is exactly who you are
Money ain′t gone make me love ya
And even with your car
So cease with that attitude
With that attitude you won't be getting far

And I love all of my brothers with a passion
Can′t a sister get the same type of reaction
(Yeah) If you cool like dat
Take a trip to Jersey cus that's where I′m at

(Chorus)

Superstar

(Chorus)
Tu n'as pas besoin d'être une superstar
Je veux juste savoir qui tu es
Et on n'a pas besoin d'être Superman
Alors si tu veux me parler, tu peux le faire

Mes copines m'ont attrapée un bon jour
J'étais (something) pour déménager un travail
Alors on est allées dans un club
On se serait embrassées un peu
Et en plus à l'époque j'étais célibataire, un peu
Alors j'ai dit "D'accord, on peut se retrouver vers neuf heures"

Alors de toute façon on traverse l'endroit où le bub coule
On se balade, on donne la paix à tous ceux qu'on connaît
Certaines personnes dans le joint crient "Fais-moi mal, fais-moi mal"
Je me dirige vers le bar parce que j'ai soif
Et puis je vois ce mec
Oh non, je crois qu'il me drague
Je souris parce qu'il est canon
Il me sourit en retour, je crois qu'il me drague

Eh bien, il y a un hic
Il envoie son pote me parler parce qu'il a peur de se faire rembarrer
Je ne mords pas, bébé
Je ne mord pas non plus
Tu aurais pu me demander toi-même mon numéro de bip
La pire chose que j'aurais pu dire c'est "Non"
Alors peut-être que la prochaine fois tu devrais pousser un (something)

(Chorus)

Samedi, on bouge dans la maison
On regarde les vidéos
En même temps, j'essaie de m'habiller
Premier rendez-vous (Premier rendez-vous) avec le mec qui s'appelait Nate
Était-il canon ?
Oui, il l'était
Mot d'ordre, le genre que tu as sur une assiette
Parce que je ne l'ai rencontré que la nuit dernière
Alors je ne le connais pas vraiment, mais j'espère que ça va bien se passer
Alors il arrive à ma porte dans une limousine de 24 pieds
Qu'est-ce qu'il y a sur son (something), on s'attend à plus ?
Il m'a comblée de cadeaux et puis il m'a embrassée sur la main
Alors, qu'est-ce qu'il y avait dans ton plan ?
Je ne comprenais vraiment pas
On va juste au cinéma
Soit tu essaies de m'impressionner, soit tu essaies d'avoir la poony

Écoute bébé, je ne veux pas d'un condo
Tu peux me faire sourire un peu et me donner une conversation
Tout ce que je pourrais demander à mon homme c'est l'intelligence
Et toutes ces autres choses matérielles sont sans importance

(Chorus twice)

Maintenant, si tu es prêt à t'occuper d'une fille qui se considère comme une reine
Et que tu sais comment traiter une reine
Alors entre en scène
On peut s'asseoir seuls dans une pièce et s'occuper
On peut faire un tour en voiture en écoutant de la musique et se détendre
Et je peux faire les choses folles que je n'aurais jamais pensé faire
Et peut-être que je peux faire toutes ces choses folles avec toi
Parce que tu n'as pas besoin d'être une superstar, chérie
Tout ce que je veux savoir, c'est exactement qui tu es
L'argent ne va pas me faire t'aimer
Et même avec ta voiture
Alors arrête avec cette attitude
Avec cette attitude, tu n'iras pas loin

Et j'aime tous mes frères avec passion
Une sœur ne peut pas avoir le même type de réaction ?
(Yeah) Si tu es cool comme ça
Fais un tour dans le Jersey parce que c'est là que je suis

(Chorus)