Lyrics and translation Queen Latifah - The Pros

The Pros

I stepped into a basement party in Brooklyn
The brothers was looking as soon as I put a foot in
A female walked up to me and said "Latifah bust a line"
I don′t think you're on the strength, show me the time
I said "If you really want to do this, we can do this, fine
Take six paces and begin to rhyme"
As soon as attempted to make a sound
I ate her up with the verb, broke her down with the noun
Cause I hate it when someone challenges with me but cannot balance with me
I get annoyed when they can′t go blow for blow
I get pissed when I hear the lyrics a sucker brings

Ha ha, I was thinking the same thing
Well I was approached by a whole damn group of them
Rhyme fiends, biters, and bums
Took me kind of light, said they wanted to fight
I kinda got uptight (You didn't do what I think you did?) Yeah, right!
Bash! went the first, Smash! went the next one
He started, he started to run
But to his suprise, his feet must have slipped
Cause I snapped that neck before the second step

Les Pros

Je suis entrée dans une soirée en sous-sol à Brooklyn
Les frères regardaient dès que j'ai mis un pied dedans
Une femme s'est approchée de moi et a dit "Latifah, lance une ligne"
Je ne pense pas que tu es assez forte, montre-moi le temps
J'ai dit "Si tu veux vraiment faire ça, on peut le faire, très bien
Prends six pas et commence à rimer"
Dès qu'elle a essayé de faire un son
Je l'ai dévorée avec le verbe, l'ai brisée avec le nom
Parce que je déteste quand quelqu'un me met au défi mais ne peut pas me tenir tête
Je suis énervée quand ils ne peuvent pas aller coup pour coup
Je suis énervée quand j'entends les paroles qu'un suceur apporte

Ha ha, je pensais la même chose
Eh bien, j'ai été approchée par un groupe entier d'entre eux
Des fanatiques de rimes, des piqueurs et des clochards
Ils m'ont pris un peu à la légère, disant qu'ils voulaient se battre
J'ai un peu paniqué (Tu n'as pas fait ce que je pense que tu as fait ?) Ouais, c'est ça !
Bang ! est allé le premier, Smash ! est allé le suivant
Il a commencé, il a commencé à courir
Mais à sa surprise, ses pieds ont dû glisser
Parce que j'ai cassé ce cou avant la deuxième marche