Queen Millz - Winner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Queen Millz - Winner




Winner
Vainqueur
I got about all my anxieties
J'ai à peu près toutes mes angoisses
People try to take me but I come back on a fightin' thing
Les gens essaient de me prendre mais je reviens en me battant
Living for the fame but you a rapper and yo' tryin' thin'
Vivre pour la gloire mais tu es un rappeur et ton truc est maigre
They ain't hearin' it my minds are messed up gonna clear again
Ils ne l'entendent pas, mes esprits sont chamboulés, je vais me calmer à nouveau
Risin' as a oil got no fear, but people fearin' me
Je monte comme du pétrole, j'ai pas peur, mais les gens me craignent
Comin' from the top, not gonna stop until they hear my name
Je viens du sommet, je ne m'arrêterai pas avant qu'ils n'entendent mon nom
I want all the radios to play me though
Je veux que toutes les radios me diffusent
That's why I always keep it lit at different hit upon your stereo
C'est pourquoi je garde toujours ça allumé sur différents hits sur ton stéréo
Started as a triple fresh then I went in double dose
J'ai commencé comme un triple frais puis je suis passée en double dose
011 to the 6, chillin' in it with the couple bro's
011 au 6, je traîne avec mes deux frères
When I'm in the grindin' like a long time
Quand je suis dans le grind, ça fait longtemps
I know when you forcin' me, I'm all up in my own mind
Je sais quand tu me forces, je suis toute dans ma tête
I just want my own grind, love you on my own time
Je veux juste mon propre grind, je t'aime à mon heure
We can take a slow whine dancing to the moonlight
On peut se laisser aller, danser au clair de lune
I'm sorry that I'm selfish when I work
Je suis désolée d'être égoïste quand je travaille
I can't even help it, but it's not what you deserve
Je ne peux rien y faire, mais ce n'est pas ce que tu mérites
Yeah, I got some demons that I battle with
Ouais, j'ai des démons avec lesquels je me bats
Shootin' at the UFO then I went in crashin' shit
Je tire sur l'OVNI puis je le crash
Had some highs and had some lows, blow 'em with them higher shit
J'ai eu des hauts et des bas, je les ai envoyés valser avec des trucs plus hauts
That's when I thought that music hearin' intro means to them within
C'est à ce moment-là que j'ai pensé que la musique entendait l'intro, ce qui signifie qu'elle est intérieure
Slow down on the liquor when the issue doin' start to spin
Ralentis sur l'alcool quand le problème commence à tourner
It's hard to call a cab for me, the night is 'bout begin
C'est dur d'appeler un taxi pour moi, la nuit ne fait que commencer
Yes I've seen, but a nature came to visit and say hi
Oui, j'ai vu, mais la nature est venue me rendre visite et me dire bonjour
I think it was my guy, he told me never bring a Nile
Je pense que c'était mon mec, il m'a dit de ne jamais apporter un Nil
Well, forget about the man that run away and let him die
Bon, oublie l'homme qui s'est enfui et laisse-le mourir
Man is sickenin', but I've got a livin' issue although I was pickin' him
L'homme est écœurant, mais j'ai un problème de vie bien que je l'ai choisi
I still need to live my dream so I put my all into everythin'
J'ai encore besoin de vivre mon rêve alors je donne tout dans tout
Watch when I'm living in
Regarde quand je vis dedans
Ask me how I do it, I was blessed with the confidence
Demande-moi comment je fais, j'ai été bénie avec la confiance
People jeopardize us with their mind and is permanent
Les gens nous mettent en danger avec leur esprit et c'est permanent
Grow up on your mama on their bac' or actin'
Grandis sur ta maman sur leur dos ou en train d'agir
I key she coul' bet about he her worse image
Je sais qu'elle pourrait parier qu'il est pire qu'elle
I will cap 'em, I cap her, come with the swagger
Je vais les tuer, je la tue, avec du swag
Talkin' on my page, but feelin' her when you at her
Je parle sur ma page, mais je la sens quand tu es avec elle
Keyboard warrior, comin' to bury her
Guerrier du clavier, je viens pour l'enterrer
Online trolls get a hold and I bully her
Les trolls en ligne s'accrochent et je la tyrannise
Ghetto baby at heart, my parents were just far out
Bébé du ghetto dans l'âme, mes parents étaient juste loin
Oh, I need to know what the street wa' all about
Oh, j'ai besoin de savoir de quoi la rue était faite
Wouldn't change it for the world, I got real ones around me
Je ne changerais ça pour rien au monde, j'ai des vrais autour de moi
Middle fingers to the ones who doubted me
Doigts d'honneur à ceux qui ont douté de moi
And I don't know when they all doubted me
Et je ne sais pas quand ils ont tous douté de moi
Come across 'em now and they want clack the whole shot in me
Je les croise maintenant et ils veulent tout me tirer dessus
Didn't stay around in the dry for you he lives
Je ne suis pas restée dans le sec pour toi, il vit
And none of them think you got a drink
Et aucun d'eux ne pense que tu as une boisson
Standin' in the sink, lookin' in the mirror
Debout dans l'évier, je me regarde dans le miroir
I don't think my future could get any clearer
Je ne pense pas que mon avenir puisse être plus clair
Any fuckin' clearer I could see it in the picture
Plus clair que tout, je le vois sur la photo
Paparazzi flashin' I was born to be a winner
Les paparazzi flashent, je suis née pour être une gagnante
Karma been a sinner, but also been a saint
Le karma a été un pécheur, mais aussi un saint
That's what happens when you have it all up on your plate
C'est ce qui arrive quand tu as tout dans ton assiette
Man, I been great they all underrate
Mec, j'ai été géniale, ils sous-estiment tous
I'm heavy but nothin' weigh, 'cause steady I win the race (win the race)
Je suis lourde mais rien ne pèse, parce que je gagne la course de manière constante (gagner la course)





Writer(s): Adiktive


Attention! Feel free to leave feedback.